錦州市太和區(qū)人民檢察院
馬某某
張某甲
劉廣貴（遼寧錦州凌河區(qū)榴花法律服務(wù)所）
李某某
孫光澤（遼寧衛(wèi)華律師事務(wù)所）
李芳（遼寧吉偉律師事務(wù)所）

公訴機(jī)關(guān)錦州市太和區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人馬某某（與被害人系夫妻關(guān)系），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無業(yè)，現(xiàn)住錦州市古塔區(qū)。
附帶民事訴訟原告人張某甲（與被害人系父女關(guān)系），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無業(yè)，現(xiàn)住錦州市古塔區(qū)。
委托代理人劉廣貴，錦州市凌河區(qū)榴花法律服務(wù)所法律工作者。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省錦州市，漢族，高中文化，無業(yè)，捕前住錦州市古塔區(qū)。因本案于2016年3月16日被刑事拘留，同月23日被依法逮捕?，F(xiàn)羈押于錦州市看守所。
辯護(hù)人孫光澤，遼寧衛(wèi)華律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司錦州市分公司，住所地錦州市古塔區(qū)。法定代表人趙楓，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人李芳，遼寧吉偉律師事務(wù)所律師。
錦州市太和區(qū)人民檢察院以錦太檢公訴刑訴（2016）29號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2016年4月14日向本院提起公訴。訴訟過程中，被害人親屬依法向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。錦州市太和區(qū)人民檢察院指派代理檢察員王遷喬、張宏達(dá)出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人馬某某的委托代理人劉廣貴、附帶民事訴訟原告人張某甲，被告人李某某及其辯護(hù)人孫光澤，附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司錦州分公司的委托代理人均到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機(jī)關(guān)指控，2016年2月28日22時(shí)17分前后，被告人李某某駕駛遼GXX號轎車，在錦州車管所南側(cè)100米處將行人張某乙撞傷，經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)事故責(zé)任認(rèn)定，李某某負(fù)此次事故主要責(zé)任。
對上述指控，公訴機(jī)關(guān)向本院提交了被告人供述、交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故認(rèn)定書等證據(jù)，公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為被告人李某某的行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)追究其刑事責(zé)任。
被告人李某某對起訴書指控?zé)o異議，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪。
其辯護(hù)人庭審中提出，李某某肇事后撥打報(bào)警電話保護(hù)現(xiàn)場并積極搶救被害人，庭審中自愿認(rèn)罪，應(yīng)認(rèn)定自首。積極賠償被害人親屬經(jīng)濟(jì)損失，系真誠悔罪，請法院對其從輕處罰。
經(jīng)審理查明，2016年2月28日22時(shí)17分前后，被告人李某某駕駛遼GXX號轎車，在錦州車管所南側(cè)100米處將行人張某乙撞傷，經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)事故責(zé)任認(rèn)定，李某某負(fù)此次事故主要責(zé)任。訴訟過程中，被害人之妻馬某某、之女張某甲依法向本院提起附帶民事訴訟，要求被告人李某某、附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司股份有限公司錦州市分公司賠償死亡賠償金、喪葬費(fèi)、交通費(fèi)等經(jīng)濟(jì)損失。經(jīng)本院主持調(diào)解，被告人李某某與附帶民事訴訟原告人馬某某、張某甲達(dá)成了賠償協(xié)議，書面協(xié)議中載明一次性賠償附帶民事訴訟原告人各種經(jīng)濟(jì)損失人民幣100000元，被害人親屬對被告人的傷害行為表示諒解并請求對其從輕處罰。另查明，事故發(fā)生后被告人李某某保護(hù)現(xiàn)場，主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)報(bào)案。其所駕駛的車輛肇事時(shí)系在保單為PDZAxxxx的機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)合同有效期限內(nèi)。
上述事實(shí)，有如下經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證明。
1、被告人李某某供述，對自己肇事的地點(diǎn)、時(shí)間、后果供認(rèn)不諱，同時(shí)供認(rèn)自己報(bào)警、搶救被害人的情節(jié)。
2、本案肇事車輛信息、李某某駕駛證相關(guān)信息材料，證明李某某具有駕駛資格、肇事車輛當(dāng)時(shí)狀況。
3、該交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、事故照片，證明該起交通事故現(xiàn)場情況。
4、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書、死亡原因司法鑒定書，證明張某乙因交通事故死亡的事實(shí)。
5、道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書，證明李某某負(fù)此次事故主要責(zé)任。
6、案件來源、抓捕經(jīng)過、公安機(jī)關(guān)受理道路交通事故案件登記情況，綜合證明肇事后李某某自動(dòng)投案情節(jié)。
7、戶籍證明，證明被告人李某某具有完全刑事責(zé)任能力。
以上證據(jù)，均已經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，相互印證的部分具有合法性、真實(shí)性并與本案事實(shí)具有關(guān)聯(lián)性，本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為，經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證證明，錦州市太和區(qū)人民檢察院對被告人李某某犯交通肇事罪的指控，事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，罪名依法成立。被告人李某某身為機(jī)動(dòng)車駕駛員，違反《中華人民共和國道路交通安全法》，發(fā)生交通事故，致一人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)追究其刑事責(zé)任。事故發(fā)生后，李某某保護(hù)現(xiàn)場、搶救被害人并主動(dòng)報(bào)警，系自動(dòng)投案，結(jié)合其如實(shí)供述應(yīng)認(rèn)定自首，依法可從輕處罰。積極賠償被害人親屬經(jīng)濟(jì)損失，系悔罪表現(xiàn)，現(xiàn)已取得被害人親屬諒解，可酌情對其從輕處罰。辯護(hù)人的該辯護(hù)觀點(diǎn)，本院予以采納。經(jīng)對其所在社區(qū)調(diào)查適用非監(jiān)禁刑對其所在社區(qū)沒有重大不良影響。關(guān)于經(jīng)濟(jì)賠償，被告人李某某駕駛的車輛在中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司錦州市分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，該保險(xiǎn)公司應(yīng)依照合同約定予以賠償。綜上，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第三十六條 ?、第六十七條 ?一款、第七十二條 ?二、三款、第七十三條 ?二、三款，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個(gè)月，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
二、附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司錦州市分公司于本判決生效后十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人馬某某、張某甲交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)金111270.94元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中國人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省錦州市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。

經(jīng)審理查明，2016年2月28日22時(shí)17分前后，被告人李某某駕駛遼GXX號轎車，在錦州車管所南側(cè)100米處將行人張某乙撞傷，經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)事故責(zé)任認(rèn)定，李某某負(fù)此次事故主要責(zé)任。訴訟過程中，被害人之妻馬某某、之女張某甲依法向本院提起附帶民事訴訟，要求被告人李某某、附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司股份有限公司錦州市分公司賠償死亡賠償金、喪葬費(fèi)、交通費(fèi)等經(jīng)濟(jì)損失。經(jīng)本院主持調(diào)解，被告人李某某與附帶民事訴訟原告人馬某某、張某甲達(dá)成了賠償協(xié)議，書面協(xié)議中載明一次性賠償附帶民事訴訟原告人各種經(jīng)濟(jì)損失人民幣100000元，被害人親屬對被告人的傷害行為表示諒解并請求對其從輕處罰。另查明，事故發(fā)生后被告人李某某保護(hù)現(xiàn)場，主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)報(bào)案。其所駕駛的車輛肇事時(shí)系在保單為PDZAxxxx的機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)合同有效期限內(nèi)。
上述事實(shí)，有如下經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證明。
1、被告人李某某供述，對自己肇事的地點(diǎn)、時(shí)間、后果供認(rèn)不諱，同時(shí)供認(rèn)自己報(bào)警、搶救被害人的情節(jié)。
2、本案肇事車輛信息、李某某駕駛證相關(guān)信息材料，證明李某某具有駕駛資格、肇事車輛當(dāng)時(shí)狀況。
3、該交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、事故照片，證明該起交通事故現(xiàn)場情況。
4、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書、死亡原因司法鑒定書，證明張某乙因交通事故死亡的事實(shí)。
5、道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書，證明李某某負(fù)此次事故主要責(zé)任。
6、案件來源、抓捕經(jīng)過、公安機(jī)關(guān)受理道路交通事故案件登記情況，綜合證明肇事后李某某自動(dòng)投案情節(jié)。
7、戶籍證明，證明被告人李某某具有完全刑事責(zé)任能力。
以上證據(jù)，均已經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，相互印證的部分具有合法性、真實(shí)性并與本案事實(shí)具有關(guān)聯(lián)性，本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為，經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證證明，錦州市太和區(qū)人民檢察院對被告人李某某犯交通肇事罪的指控，事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，罪名依法成立。被告人李某某身為機(jī)動(dòng)車駕駛員，違反《中華人民共和國道路交通安全法》，發(fā)生交通事故，致一人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)追究其刑事責(zé)任。事故發(fā)生后，李某某保護(hù)現(xiàn)場、搶救被害人并主動(dòng)報(bào)警，系自動(dòng)投案，結(jié)合其如實(shí)供述應(yīng)認(rèn)定自首，依法可從輕處罰。積極賠償被害人親屬經(jīng)濟(jì)損失，系悔罪表現(xiàn)，現(xiàn)已取得被害人親屬諒解，可酌情對其從輕處罰。辯護(hù)人的該辯護(hù)觀點(diǎn)，本院予以采納。經(jīng)對其所在社區(qū)調(diào)查適用非監(jiān)禁刑對其所在社區(qū)沒有重大不良影響。關(guān)于經(jīng)濟(jì)賠償，被告人李某某駕駛的車輛在中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司錦州市分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，該保險(xiǎn)公司應(yīng)依照合同約定予以賠償。綜上，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第三十六條 ?、第六十七條 ?一款、第七十二條 ?二、三款、第七十三條 ?二、三款，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個(gè)月，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
二、附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司錦州市分公司于本判決生效后十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人馬某某、張某甲交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)金111270.94元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中國人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。

審判長：李杰
審判員：李立輝
審判員：張娣

書記員：王芳芳