公訴機(jī)關(guān)遼寧省清原滿族自治縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人任某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住遼寧省撫順市清原滿族自治縣。
附帶民事訴訟原告人王某甲，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，學(xué)生，住遼寧省撫順市清原滿族自治縣。
被告人任某，男，xxxx年xx月xx日出生，滿族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住遼寧省撫順市清原滿族自治縣。2016年3月3日因涉嫌犯?jìng)巫C罪被鐵嶺縣公安局取保候?qū)?，同?月14日因涉嫌犯交通肇事罪被清原滿族自治縣公安局刑事拘留，6月21日經(jīng)清原滿族自治縣人民檢察院批準(zhǔn)，次日由清原滿族自治縣公安局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于清原滿族自治縣看守所。
辯護(hù)人翟文斌，系遼寧數(shù)典律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司，住所地遼寧省撫順市順城區(qū)渾河北路18號(hào)。
負(fù)責(zé)人隋金萍，系公司總經(jīng)理。
委托代理人劉鳳華，系該公司法律顧問(wèn)。
附帶民事訴訟被告人蓋某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住遼寧省撫順市清原滿族自治縣。
委托訴訟代理人翟文斌，系遼寧數(shù)典律師事務(wù)所律師。

清原滿族自治縣人民檢察院以清檢刑訴[2016]166號(hào)起訴書(shū)指控被告人任某犯交通肇事罪、偽證罪，向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人任某某、王某甲向本院提起附帶民事訴訟，本院審查后，認(rèn)為符合開(kāi)庭條件，決定開(kāi)庭審理，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。清原滿族自治縣人民檢察院檢察員董光大、王宗楊出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人任某某、王某甲，被告人任某及其辯護(hù)人翟文斌，附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司委托訴訟代理人劉鳳華，附帶民事訴訟被告人蓋某某及其委托訴訟代理人翟文斌到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：被告人任某于2016年5月2日20時(shí)50分，駕駛遼Dxxxxx號(hào)普通貨車(chē)沿紅透山鎮(zhèn)六家子村方向由北向南行駛至202線1194km＋250m交叉口處時(shí)，與由西向東被害人王某乙酒后無(wú)證駕駛的無(wú)號(hào)牌兩輪摩托車(chē)發(fā)生碰撞，致王某乙當(dāng)場(chǎng)死亡。經(jīng)鑒定，王某乙系因交通肇事致頭部及胸部遭受鈍體暴力作用，造成顱腦及胸腔臟器嚴(yán)重?fù)p傷而死亡。任某靜脈血中未檢出乙醇成分，王某乙靜脈血中檢出乙醇成分62.5毫克／100毫升。經(jīng)清原滿族自治縣公安交通警察大隊(duì)認(rèn)定，任某承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任，王某乙承擔(dān)此事故的次要責(zé)任。案發(fā)后，被告人任某于2016年5月9日賠付喪葬費(fèi)24,600.00元。
2014年7月份，朱某甲在未經(jīng)林業(yè)行政主管部門(mén)審批并核發(fā)采伐許可證的情況下，在鐵嶺縣橫道河子鎮(zhèn)東三岔子村濫伐油松1017株，合蓄積198.9644立方米。后由被告人任某等人使用貨車(chē)將木頭運(yùn)至撫順市新賓滿族自治縣南雜木鎮(zhèn)賣(mài)給刁川。案發(fā)后，朱某甲為掩飾罪行，指使朱某乙唆使任某作偽證，被告人任某在公安機(jī)關(guān)調(diào)查案件期間對(duì)與案件有重要關(guān)系的情節(jié)故意作虛假證明。
被害人王某乙的繼承人為其母任某某、女兒王某甲二人。被告人任某于2004年12月28日取得機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證，準(zhǔn)駕車(chē)型為C1，肇事當(dāng)天所駕駛的機(jī)動(dòng)車(chē)為遼Dxxxxx普通低速貨車(chē)，行駛證登記車(chē)主為蓋某某（被告人任某的妻子），該車(chē)于2016年4月19日在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司投保機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間是2016年4月19日0時(shí)起至2017年4月18日24時(shí)止，該起事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。被害人王某乙于2011年6月10日取得機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證，準(zhǔn)駕車(chē)型為B2，肇事當(dāng)天所駕駛的機(jī)動(dòng)車(chē)為遼D62966普通摩托車(chē)，該車(chē)輛未投保任何保險(xiǎn)。被害人王某乙系農(nóng)村常住人口，其母任某某共有五個(gè)子女。
被告人任某分別于2016年3月3日、2016年6月14日被傳喚至公安機(jī)關(guān)，到案后，如實(shí)供述了上述犯罪事實(shí)。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)、附帶民事訴訟原告人提交并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：
1、案件來(lái)源、接受刑事案件登記表、立案決定書(shū)、偵破報(bào)告、到案經(jīng)過(guò)等；
2、證人王某乙、朱某乙、席某某、何某某、夏某、常某、刁某的證言；
3、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查筆錄及照片、清公交認(rèn)字【2016】上報(bào)第23號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)、人口信息單、機(jī)動(dòng)車(chē)查詢單、駕駛員查詢單、交通事故損害賠償憑證、前科查詢表、戶籍證明、現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)；
4、鑒定聘請(qǐng)書(shū)、涉嫌酒后駕車(chē)駕駛?cè)搜獦犹崛〉怯洷怼犴樄痉ㄨb定所司法鑒定意見(jiàn)書(shū)、撫順公正司法鑒定所司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)、沈陽(yáng)金杯機(jī)動(dòng)車(chē)司法鑒定所交通事故司法鑒定意見(jiàn)書(shū)；
5、附帶民事訴訟原告人提交的關(guān)于民事賠償?shù)南嚓P(guān)證據(jù)；
6、被告人任某的供述與辯解。

本院認(rèn)為，被告人任某違反交通運(yùn)輸法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)上道路行駛，發(fā)生交通事故，致一人死亡，且負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人任某在刑事訴訟中對(duì)與案件有重要關(guān)系的情節(jié)故意作虛假證明，其行為已構(gòu)成偽證罪，公訴機(jī)關(guān)指控被告人任某犯交通肇事罪、偽證罪的罪名成立，應(yīng)予支持。被告人任某在事故現(xiàn)場(chǎng)等候，到案后，如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系自首，依法可以從輕處罰。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人任某某、王某甲主張的民事賠償一節(jié)，任某某、王某甲主張的死亡賠償金159,908.00元，其有證據(jù)證明被害人是農(nóng)村常住居民，其訴訟請(qǐng)求不高于本地所在上一年度農(nóng)村常住居民人均可支配收入標(biāo)準(zhǔn)，本院予以支持；主張的贍養(yǎng)費(fèi)18,446.00元，參照本地所在上一年度農(nóng)村常住居民人均生活消費(fèi)支出標(biāo)準(zhǔn)，本院予以支持12,422.20元（8,873.00元÷5人×7年）；主張的精神撫慰金81,646.00元，因不在法律規(guī)定的賠償范圍內(nèi)，本院不予支持。因肇事車(chē)輛遼Dxxxxx號(hào)普通貨車(chē)在保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，故附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)代為賠償附帶民事訴訟原告人任某某、王某甲死亡賠償金110,000.00元，附帶民事訴訟被告人蓋某某將機(jī)動(dòng)車(chē)出借給被告人任某，被告人任某取得駕駛資格證，肇事當(dāng)天非醉酒駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)，故附帶民事訴訟被告人蓋某某對(duì)該起事故的發(fā)生不存在過(guò)錯(cuò)，剩余部分由被告人任某承擔(dān)賠償責(zé)任。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第三百零五條、第六十七條第一款、第六十九條第一款，《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十五條、第十六條，最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條、第二十八條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人任某犯交通肇事罪，判處有期徒刑七個(gè)月；犯?jìng)巫C罪，判處有期徒刑六個(gè)月；實(shí)行數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑十個(gè)月。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年6月14日起至2017年4月13日止。）
二、附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司撫順市分公司于判決生效后三十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人任某某、王某甲死亡賠償金人民幣110,000.00元。
三、被告人任某于判決生效后三十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人任某某、王某甲人民幣62,330.20元。
四、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向撫順市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本二份。

審　判　員　袁　超 人民陪審員　王　博 人民陪審員　宋寧寧

書(shū)記員：程呈