公訴機關阜新市細河區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人包淑榮，女，xxxx年xx月xx日出生，蒙古族。
附帶民事訴訟原告人包淑云，女，xxxx年xx月xx日出生，，蒙古族。
訴訟代理人于德慶，系遼寧方祥律師事務所律師。
訴訟代理人李欣蓉，系遼寧方祥律師事務所律師。
被告人紀某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，無業(yè)。2017年4月25日，因本案被阜新市公安局取保候審。
訴訟代理人王鳳彬，系阜新市海州區(qū)新興法律服務所法律工作者。
附帶民事訴訟被告人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧省分公司，地址沈陽市皇姑區(qū)長江街6號。
負責人周海亮，系該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人葉奇，系該公司員工。
訴訟代理人王紹彬，系該公司員工。

阜新市細河區(qū)人民檢察院以阜細檢公訴刑訴[2018]16號起訴書指控被告人紀某某犯交通肇事罪，于2018年2月14日向本院提起公訴，本院中審理過程中，附帶民事訴訟原告人包某1、包某2提起附帶民事訴訟，本院受理后依法組成合議庭，合并公開開庭審理了本案。阜新市細河區(qū)人民檢察院指派檢察員王國權、崔音赫出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人包某1、包某2及訴訟代理人于德慶、李欣蓉、被告人紀某某及訴訟代理人王鳳彬、附帶民事訴訟被告人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧省分公司訴訟代理人葉奇、王紹彬到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明，2017年4月22日23時許，被告人紀某某駕駛遼某號小型普通客車沿開發(fā)區(qū)海清路由西向東行駛至下洼子商店東100米處附近時，與由北向南橫過道路的行人包某3相撞，造成車輛損壞、包某3當場死亡的后果。事故發(fā)生后，紀某某駕車駛離現(xiàn)場。經(jīng)阜新市公安局交通警察支隊細河大隊認定，紀某某駕駛遼某號小型普通客車未按操作規(guī)范安全駕駛機動車的行為違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第二十二條第一款之規(guī)定，紀某某負此次事故的全部責任，包某3無責任。
2017年4月23日，被告人紀某某主動到阜新市公安局交通警察支隊細河大隊投案。
另查，本案被害人包某3于xxxx年xx月xx日出生，系非農(nóng)業(yè)家庭戶口，與包某1、包某2系同胞兄妹關系，現(xiàn)包某3近親屬只有包某1、包某2，其他兄弟姐妹及其父母均已去世。遼某號小型普通客車所有權人為紀某某，該車在中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧省分公司（以下簡稱人壽保險遼寧省分公司）投有交強險及第三者責任保險，其中機動車交通事故責任強制保險的死亡傷殘賠償限額110000元，醫(yī)療費用賠償限額10000元，財產(chǎn)損失賠償限額2000元，第三者責任險金額為500000元。交強險保險期間自2017年4月2日起至2018年4月1日止；第三者責任險保險期間自2017年1月18日起至2018年1月17日止。被告人紀某某已先行支付部分喪葬費用10891元?！?018年度道路交通事故損害賠償標準》中城鎮(zhèn)居民年人均可支配收入34993元、喪葬費31272.50元。
上述事實，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實，本院予以確認。
1、案件來源，證實案件來源情況。
2、證人紀某的證言，證實2017年4月23日凌晨20分左右，我接到我父親電話，我與我父親在龍畔家園小區(qū)我家樓下見面。我父親說他駕駛遼某小型普通客車在西出口香江家居西側撞人了，讓我趕緊去現(xiàn)場報警。我把我父親送上樓后，駕駛肇事的遼某號車去了現(xiàn)場。到現(xiàn)場附近時我看見警車閃著警燈，尸體在海清路由西向東南側路邊上，我直接找到現(xiàn)場警察，跟警察說我父親紀某某駕駛遼某號車將這個人撞了。警察讓我給我父親打電話，讓我父親到開發(fā)區(qū)交警大隊，我父親直接到開發(fā)區(qū)交警大隊了。
3、被告人紀某某的供述，證實2017年4月22日23時許，我駕駛遼某號小型普通客車從東梁南梁附近回龍畔家園，行駛至下洼子村下洼子商店附近，這條路上無路燈照明，對面會車燈晃得我什么都看不見（當時我掛四檔，車速在60-70公里小時），我突然發(fā)現(xiàn)在我行駛的車道前方7-8米處，有一名行人由北向南橫過馬路，我踩剎車同時向左打方向，但車右前角和行人右側肩膀相撞，行人就彈出去了。我給紀某打電話讓他來事故現(xiàn)場，我由于緊張就把車開到家里接我兒子紀某，然后紀某又將肇事車輛開到事故現(xiàn)場了，警察在現(xiàn)場。我兒子在現(xiàn)場給我打電話，交警讓我到開發(fā)區(qū)交警大隊，我就去了開發(fā)區(qū)交警大隊。我的車有保險（全險）。
4、阜新機動車事故司法鑒定所司法鑒定意見書，證實遼某號解放牌小型普通客車制動起始時車速約65kmh及車右側A柱與行人頭部接觸碰撞、車右側翼子板、保險杠右側與行人身體接觸碰撞的情況。
5、現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場圖及照片，證實發(fā)生事故時現(xiàn)場情況。
6、血樣提取登記表及乙醇含量檢驗報告書，證實紀某某血液中乙醇含量為0mg100ml。
7、道路交通事故認定書，證實被告人紀某某負此次事故的全部責任。
8、尸體檢驗報告及處理尸體證明，證實被害人包某3遭受強大外力撞擊頭部，造成重度閉合性顱腦損傷，致使顱腦損傷死亡及尸體處理情況。
9、廣東華醫(yī)大司法鑒定中心鑒定意見書，證實本案被害人為包某3，與包某2之間為全同胞關系即兄妹關系。
10、戶籍證明信，證實被告人紀某某已達到刑事責任年齡。
11、無犯罪記錄證明，證實被告人紀某某無前科劣跡情況。
12、抓捕經(jīng)過，證實被告人紀某某主動到阜新市公安局交通警察支隊細河交通大隊投案。
13、附帶民事訴訟原告人提供戶口本、身份證、介紹信，證實被害人身份、戶口性質(zhì)及被害人親屬情況。
14、附帶民事訴訟被告人人壽保險遼寧省分公司提供商業(yè)保險條款及情況說明，證實紀某某駕駛肇事車輛駛離現(xiàn)場符合商險責任免責條款并將免責事項作到了提示的情況。
15、被告人紀某某提供交強險及第三者責任險保險單、處理喪葬火化事宜收據(jù)5張，證實肇事車輛投保情況及先行支付部分費用情況。
16、調(diào)解筆錄，證實經(jīng)本院主持調(diào)解被告人紀某某與附帶民事訴訟原告人自愿達成調(diào)解協(xié)議情況。
二附帶民事訴訟原告人請求的死亡賠償金，參照《2018年度道路交通事故損害賠償標準》中城鎮(zhèn)居民年人均可支配收入34993元標準，確定為699860元（34993元年×20年）；喪葬費參照《2018年度道路交通事故損害賠償標準》中喪葬費標準，確定為31272.50元；精神撫慰金50000元，因無法律依據(jù)，本院不予支持。遼JF37**號小型普通客車在附帶民事訴訟被告人人壽保險遼寧省分公司投保機動車交通事故責任強制保險及第三者責任險，至事故發(fā)生時，在承保期間內(nèi)，故人壽保險遼寧省分公司應在機動車交通事故責任強制保險限額內(nèi)承擔賠償責任。第三者責任保險條款約定發(fā)生事故后逃逸保險公司免責，保險公司關于免責情況已向承保人提示，且發(fā)生交通事故后逃逸屬于法律禁止的行為，故對二附帶民事訴訟原告人的損失人壽保險遼寧省分公司在第三者責任保險限額內(nèi)不負賠償責任。
經(jīng)本院主持調(diào)解，被告人紀某某與附帶民事訴訟原告人包某1、包某2自愿達成調(diào)解協(xié)議，紀某某家屬代替紀某某一次性賠償包某1、包某2經(jīng)濟損失人民幣210000元（除保險公司交強險理賠限額及紀某某先前支付的10891元外），包某1、包某2對紀某某的行為予以諒解。

本院認為，被告人紀某某駕駛機動車違反道路交通管理法規(guī)，造成他人死亡的嚴重后果，發(fā)生事故后紀某某逃逸，負事故的全部責任，其行為已構成交通肇事罪，應依法予以懲處。公訴機關指控被告人紀某某犯交通肇事罪的事實清楚，證據(jù)確實充分，指控罪名成立。案發(fā)后被告人紀某某主動到公安機關投案，如實供述自己的罪行，系自首，本院依法對其從輕處罰；與附帶民事訴訟原告人達成調(diào)解協(xié)議并得到附帶民事訴訟原告人諒解，本院酌情對其從輕處罰。人壽保險遼寧省分公司在交強險限額內(nèi)對附帶民事訴訟原告人予以賠付。根據(jù)被告人紀某某的犯罪情節(jié)及悔罪表現(xiàn)，宣告緩刑對其居住的社區(qū)無重大不良影響，本院依法對其宣告緩刑。根據(jù)被告人紀某某犯罪的事實、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對于社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條、第七十二條、第七十三條，《中華人民共和國侵權責任法》第二條、第三條、第六條、第十五條一款六項、第十六條、第四十八條、第五十三條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人紀某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年；
（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）
二、人壽保險遼寧省分公司在交強險死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠付附帶民事訴訟原告人包某1、包某2110000元。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省阜新市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 于娟娟
審判員 劉海波
人民陪審員 史楠

書記員： 夏宇