原公訴機(jī)關(guān)吉林省洮南市人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）李某某，吉林省洮南市人，住洮南市。
原審附帶民事訴訟原告人關(guān)某某，住洮南市。系本案被害人。
關(guān)某某的訴訟代理人楊潤(rùn)東，吉林楊潤(rùn)東律師事務(wù)所律師。
原審被告人吳某某，住洮南市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年11月2日被刑事拘留，同年11月14日被逮捕?，F(xiàn)羈押于洮南市看守所。
原審附帶民事訴訟被告人洮南市野馬糧食儲(chǔ)備庫(kù)。
法定代表人楊國(guó)華，系該單位主任。
原審附帶民事訴訟被告人葛軍，男，初中文化，xxxx年xx月xx日出生，吉林省洮南市人，漢族，工人，住洮南市野馬鄉(xiāng)雙河村。

吉林省洮南市人民法院審理洮南市人民檢察院指控原審被告人吳某某犯交通肇事罪一案，于2014年11月11日作出（2014）洮刑初字第96號(hào)刑事附帶民事判決。原審附帶民事訴訟被告人李某某不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)過(guò)閱卷，聽(tīng)取上訴人的意見(jiàn)，認(rèn)為本案事實(shí)清楚，決定不開(kāi)庭審理。現(xiàn)已審理終結(jié)。
洮南市人民法院認(rèn)定，2013年10月18日13時(shí)許，被告人吳某某無(wú)證駕駛附帶民事訴訟被告人李某某的無(wú)號(hào)牌四輪車，并掛附帶民事訴訟被告人葛軍的車斗，在受李某某雇傭運(yùn)送空心磚時(shí)，沿野馬鄉(xiāng)政府門前公路由西向東行至張紹彬家門前時(shí)，駛?cè)氲缆纷髠?cè)，與關(guān)某某酒后駕駛的由東向西行駛的二輪摩托車相撞，關(guān)某某未帶安全頭盔，頭部受重傷。吳某某負(fù)主要責(zé)任，關(guān)某某負(fù)次要責(zé)任。吳某某自首。
附帶民事訴訟原告人關(guān)某某受傷后在洮南市醫(yī)院住院治療52天，診斷為頭皮挫傷、左顳頂部硬膜外血腫、右顳葉腦挫裂傷、蛛網(wǎng)膜下腔出血、顱骨骨折、左顳頂部硬膜外血腫、肺內(nèi)感染、繼發(fā)性癲癇等花醫(yī)療費(fèi)人民幣43063.83元，住院期間特級(jí)護(hù)理10天，一級(jí)護(hù)理21天，二級(jí)護(hù)理21天。關(guān)某某的傷殘等級(jí)為三級(jí)傷殘，護(hù)理依賴程度為大部分護(hù)理依賴。殘疾賠償金應(yīng)為137570.72元（8598.47元X20年x80%），護(hù)理費(fèi)10021.42元（10天X120.74元X2人+21元X120.74元X2人+21天x120.74元），住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)2600元（52天X50元），護(hù)理依賴費(fèi)120374.38元（8598.17元X20年x70%），鑒定費(fèi)2000元。
洮南市人民法院認(rèn)為，被告人吳某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人重傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人吳某某自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，是自首，可以從輕處罰。附帶民事訴訟被告人李某某系雇傭被告人吳某某從事運(yùn)輸，應(yīng)對(duì)附帶民事訴訟原告人關(guān)某某的經(jīng)濟(jì)損失承擔(dān)賠償責(zé)任，被告人吳某某在從事勞務(wù)中存在過(guò)失，應(yīng)與李某某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人關(guān)某某因飲酒后無(wú)證駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故，對(duì)損害后果應(yīng)承擔(dān)部分責(zé)任。關(guān)某某要求附帶民事訴訟被告人洮南市野馬糧食儲(chǔ)備庫(kù)、葛軍承擔(dān)賠償責(zé)任的訴訟請(qǐng)求沒(méi)有法律依據(jù)，不予支持。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條及《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第九條、第十七條、第二十一條、第二十五條之規(guī)定，判決：一、被告人吳某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個(gè)月；二、附帶民事訴訟被告人李某某賠償附帶民事訴訟原告人關(guān)某某經(jīng)濟(jì)損失的70%即人民幣220945.45元，吳某某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任，附帶民事訴訟原告人關(guān)某某自行承擔(dān)經(jīng)濟(jì)損失的30%即人民幣元94690.90元；三、附帶民事訴訟被告人洮南市野馬糧食儲(chǔ)備庫(kù)、葛軍不承擔(dān)賠償責(zé)任；四、駁回附帶民事訴訟原告人關(guān)某某的其他訴訟請(qǐng)求。
上訴人李某某請(qǐng)求撤銷原判，依法改判李某某和吳某某對(duì)刑事附帶民事訴訟原告人關(guān)某某連帶承擔(dān)60%的賠償責(zé)任。
上述事實(shí)，有現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄證明當(dāng)時(shí)發(fā)生交通事故的情況；有交通事故責(zé)任認(rèn)定書證明吳某某應(yīng)該對(duì)這起事故負(fù)主要責(zé)任，關(guān)某某負(fù)次要責(zé)任；被告人吳某某的供述與鑒定意見(jiàn)、于利杰等人的證言、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)等證據(jù)吻合，證據(jù)之間能夠相互印證。證據(jù)確實(shí)、充分，足以認(rèn)定。二審期間，沒(méi)有提供新的證據(jù)，對(duì)原審認(rèn)證的證據(jù)予以采信。
關(guān)于上訴人李某某請(qǐng)求撤銷原判，依法改判李某某和吳某某對(duì)關(guān)某某連帶承擔(dān)60%的賠償責(zé)任的意見(jiàn)。經(jīng)查，被告人吳某某受李某某雇傭拉磚，駕駛無(wú)號(hào)牌的農(nóng)用四輪車，在由西向東行駛時(shí)，駛?cè)胱髠?cè)車道，致關(guān)某某重傷，負(fù)事故主要責(zé)任，洮南市人民法院判決吳某某和李某某連帶承擔(dān)70%的賠償責(zé)任，比例適當(dāng)，故對(duì)李某某的上訴意見(jiàn)不予采納。

本院認(rèn)為，被告人吳某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人重傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人吳某某犯罪后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，是自首，可以從輕處罰。被告人吳某某應(yīng)與李某某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人關(guān)某某因飲酒后無(wú)證駕駛發(fā)生交通事故，對(duì)損害后果應(yīng)承擔(dān)部分責(zé)任。附帶民事訴訟被告人洮南市野馬糧食儲(chǔ)備庫(kù)、葛軍不應(yīng)當(dāng)承擔(dān)責(zé)任。原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，定罪準(zhǔn)確，量刑適當(dāng)，審判程序合法。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下：

駁回上訴，維持原判。
本裁定為終審裁定。

審　判　長(zhǎng)　　郝萬(wàn)華 審　判　員　　王謙梅 代理審判員　　張　娟

書記員：李金玉