公訴機(jī)關(guān)延吉市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人陳某某，男，漢族，個(gè)體工商戶，現(xiàn)住延吉市鐵南，系被害人的丈夫。
附帶民事訴訟原告人陳某某的委托代理人高席，吉林延大律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟原告人張某某，男，漢族，現(xiàn)住延吉市，系被害人的兒子。
附帶民事訴訟原告人陳某甲，女，漢族，現(xiàn)住延吉市，系被害人的女兒。
被告人金某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，出生于吉林省龍井市，初中文化，出租車司機(jī)，戶籍所在地：吉林省延吉市，（現(xiàn)住延吉市建工街）。因犯交通肇事罪，于2015年6月29日被刑事拘留，于同年7月9日被逮捕?，F(xiàn)羈押于延吉市看守所。
附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司延吉支公司，住所地延吉市友誼路431號(hào)。
法定代表人邵強(qiáng)，經(jīng)理。
委托代理人金雪梅，吉林達(dá)公偉業(yè)律師事務(wù)所律師。

延吉市人民檢察院以延市檢刑檢刑訴（2015）133號(hào)起訴書(shū)指控被告人金某某犯交通肇事罪，于2015年8月17日提起公訴。附帶民事訴訟原告人陳某某、張某某、陳某甲向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。延吉市人民檢察院檢察員黃晶出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人陳某某、張某某、陳某甲及陳某某的委托代理人高席，被告人金某某，附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司延吉支公司委托代理人金雪梅到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年6月15日2時(shí)30分許，被告人金某某駕駛車牌號(hào)為吉HT01XX出租車，拉乘韓某、金某等人，沿著參花街由北向南行駛過(guò)程中，在水上市場(chǎng)紅綠燈處左轉(zhuǎn)彎時(shí)，因未靠路中心點(diǎn)左轉(zhuǎn)彎等原因，與違反規(guī)定在快車道內(nèi)行駛的，陳某某駕駛的吉HB08XX三輪摩托車相撞，造成陳某某拉乘的被害人張某乙死亡，出租車乘客韓某、金某受傷。
在案件審理中，附帶民事訴訟原告人陳某某、張某某、陳某甲與被告人金某某、馮某某、延邊平安出租汽車股份有限公司達(dá)成和解，被告人金某某賠償給附帶民事訴訟原告人陳某某、張某某、陳某甲24萬(wàn)元，并獲得了被害人的諒解。
另查，金某某駕駛的吉HT01XX號(hào)出租車在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司延吉支公司投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，事故發(fā)生于保險(xiǎn)期間。被害人張某乙的死亡賠償金是464356.40元。被害人張某乙和陳某某的醫(yī)療費(fèi)是6603.90元。
上述事實(shí)有證人馮某某、趙某某、金某、韓某、崔某某、陳某某的證言，道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄，交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖，現(xiàn)場(chǎng)平面圖，交通事故照片，駕駛證，行駛證，機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果，吉林端平司法鑒定所司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)，道路交通事故認(rèn)定書(shū)，122接警信息登記單及搶救記錄簿，身份證明，破案經(jīng)過(guò)，機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)單，和解協(xié)議及諒解書(shū)等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人金某某違反交通運(yùn)輸法規(guī)，造成一人死亡的重大交通事故，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。被告人金某某有自首情節(jié)，可以從輕處罰。被告人金某某積極賠償被害人家屬的經(jīng)濟(jì)損失，取得被害人家屬的諒解，可以酌情從輕處罰。因被告人金某某駕駛的肇事車輛在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)股份有限公司延吉支公司投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，應(yīng)由附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司延吉支公司在強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)予以賠償。即附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)股份有限公司延吉支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償給附帶民事訴訟原告人陳某某、張某某、陳某甲116603.90元（其中死亡賠償金110000.00、醫(yī)療費(fèi)6603.90元）。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條、第七十二條、第七十三條，《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十五條、最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條、最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十九條、第二十七條、第二十九條之規(guī)定判決如下：

一、被告人金某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑九個(gè)月，緩刑一年。（緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計(jì)算）。
二、附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)股份有限公司延吉支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在第三者強(qiáng)制保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償給附帶民事訴訟原告人陳某某、張某某、陳某甲116603.90元。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向吉林省延邊朝鮮族自治州中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本四份。

審　判　長(zhǎng)　　盧偉緒 人民陪審員　　張恩慧 人民陪審員　　遲傳英

書(shū)記員：寇志宇