公訴機(jī)關(guān)吉林省榆樹市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人趙某某。系被害人趙鴻博父親。
附帶民事訴訟原告人李某某。系被害人趙鴻博母親。
訴訟代理人邴文麗，吉林鴻洋律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟原告人馬某甲，xxxx年xx月xx日出生，住榆樹市。
法定代理人馬某乙，xxxx年xx月xx日出生，小學(xué)文化，住榆樹市，系附帶民事訴訟原告人馬某甲母親。
法定代理人馬春明，小學(xué)文化，住榆樹市。系附帶民事訴訟原告人馬某甲父親。
訴訟代理人左遠(yuǎn)德，吉林鴻洋律師事務(wù)所律師。
被告人王某某（別名王歡），出生于吉林省榆樹市，住榆樹市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年10月6日被刑事拘留，同年10月18日被執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于榆樹市公安局看守所。
辯護(hù)人李俠，吉林崇旭律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人高某某，出生于吉林省榆樹市，住榆樹市。
附帶民事訴訟被告人王某甲，出生于吉林省榆樹市，住榆樹市。
附帶民事訴訟被告人王某乙，出生于吉林省榆樹市，住榆樹市。
吉林省榆樹市人民檢察院以榆檢未檢刑訴（2017）5號(hào)起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2017年3月3日向本院提起公訴。在審理過程中，附帶民事訴訟原告人提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。吉林省榆樹市人民檢察院指派代理檢察員田玲出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人趙某某、李某某及訴訟代理人邴文麗、附帶民事訴訟原告人馬春明、馬某乙及訴訟代理人左遠(yuǎn)德、被告人王某某、附帶民事訴訟被告人高某某、王某甲、王某乙到庭參加了訴訟，現(xiàn)己審理終結(jié)。

經(jīng)審理查明：2016年10月5日19時(shí)43分許，被告人王某某無證駕駛無牌照捷達(dá)車沿榆樹市五棵樹鎮(zhèn)五棵樹大街由南向北行駛，行至“七夕時(shí)尚賓館”門前時(shí)，將行人趙鴻博和馬某甲撞倒，王某某肇事后駕車逃離現(xiàn)場(chǎng)。趙鴻博當(dāng)場(chǎng)死亡。經(jīng)鑒定，馬某甲系輕傷一級(jí)。經(jīng)道路交通事故責(zé)任認(rèn)定，王某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，趙鴻博、馬某甲無責(zé)任。2016年10月6日14時(shí)許，王某某主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證實(shí)：
（一）書證
1.受案登記表及立案決定書證實(shí)，2016年10月6日趙某某報(bào)案至公安機(jī)關(guān)。公安機(jī)關(guān)于當(dāng)日對(duì)此案立案?jìng)刹椤?br/>2.到案情況及破案報(bào)告證實(shí)，2016年10月6日14時(shí)許，王某某到榆樹市公安局投案。
3．現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片證實(shí)，交通事故現(xiàn)場(chǎng)的基本情況。
4．尸檢報(bào)告及照片證實(shí)，趙鴻博系重癥閉合性顱腦損傷而死亡。
5．駕駛?cè)诵畔⒉樵冏C實(shí)，未查詢到×××的持有人辦理機(jī)動(dòng)車駕駛證的信息。
6．榆樹市公安局情況說明證實(shí)，王某某駕駛的捷達(dá)車車架號(hào)037395，該車架號(hào)為×××轎車所有。捷達(dá)車發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)26675，該號(hào)為×××號(hào)轎車所有。
7．機(jī)動(dòng)車信息查詢證實(shí)，號(hào)牌×××，發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)026675，機(jī)動(dòng)車狀態(tài)達(dá)到報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)。號(hào)牌×××，車輛識(shí)別號(hào)037395，機(jī)動(dòng)車狀態(tài)達(dá)到報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)。
8．報(bào)警記錄證實(shí)，2016年10月5日19時(shí)55分報(bào)警，捷達(dá)車撞兩個(gè)小男孩。一死一傷。
9．道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書證實(shí)，此事故王某某承擔(dān)全部責(zé)任，趙鴻博、馬某甲無責(zé)任。
10．法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書證實(shí)，馬某甲系頭部外傷，腦挫裂傷，顱骨骨折，鼻骨多發(fā)骨折，右側(cè)腓骨骨折，左側(cè)脛骨骨折。系輕傷一級(jí)。
11．公民戶籍信息證明證實(shí)，被告人王某某的自然身份情況，在管區(qū)內(nèi)無前科劣跡。
（二）證人證言
1．證人馬某乙證言證實(shí)，我是馬某甲的母親。昨天晚上是我的親屬通知我家的，他在五棵樹七夕賓館門口路上被撞傷了，聽說是一輛白色捷達(dá)車撞的，同時(shí)被撞的還有馬某甲的小朋友趙鴻博。我不清楚是怎么撞的。
2．證人趙某某證言證實(shí)，我兒子趙鴻博在榆樹市五棵樹三中讀書，平時(shí)就在五棵樹他姥姥家住，2016年10月5日19時(shí)許趙鴻博從他姥姥家出來準(zhǔn)備去街里買東西，就一直沒回來。大約20點(diǎn)左右，他姥姥就往他手機(jī)里打電話，一直沒人接聽，后來是一位警察接的電話，告訴手機(jī)主人在五棵樹七夕賓館前發(fā)生交通事故了。我岳母就去現(xiàn)場(chǎng)了，到現(xiàn)場(chǎng)后發(fā)現(xiàn)被撞的正是我兒子趙鴻博，這樣她就給我們打電話，等我們趕到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)人已經(jīng)死了。
3．證人周某某證言證實(shí)，王歡是我朋友，他戶口上叫王某某。2016年10月5日19時(shí)許，王歡給我電話說他開車給一個(gè)地趴車撞了，我問人受傷沒有，他說人沒咋地。后來我就到街里辦事，看見五棵樹七夕賓館前有一起交通事故，人被撞倒了。我就給王歡打電話，問是不是他撞的，他說不是他撞的，然后他說要上我家去住，我就沒讓他去住，然后他說讓我送他去一趟五棵樹八家子，我問他在哪，他說他在劉家鎮(zhèn)小學(xué)等我，當(dāng)時(shí)我正在劉家街里找張大龍辦事，我就順便去接他，我把王歡送到五棵樹八家子屯，他就下車了，后來他又說回劉家，我就又把他拉回劉家街里，之后他干啥去了我就不知道了。當(dāng)時(shí)他就說和地趴車撞上了，沒說撞人。
你們找我取完筆錄后，讓我通知王某某家屬，我就給王某某母親打電話，告訴她王某某發(fā)生交通事故把人撞死了，勸勸王某某自首吧。后來王某某讓我和他母親一起領(lǐng)著他去公安局自首了。
4．證人魏某某證言證實(shí)，2016年10月5日晚上我和王某某一起吃晚飯，當(dāng)時(shí)還有史慶達(dá)，我們?nèi)嗽谀闲＜t綠燈附近五棵樹大街東側(cè)的清真肉串吃的燒烤，是王某某請(qǐng)客。當(dāng)時(shí)就我自已喝酒了，他倆沒喝。王某某是開車去的，是一輛白色老款捷達(dá)，沒有車牌照，車挺破的。車具體是誰的我不清楚，我看他總開著。吃完飯后王某某把我倆送到春銳網(wǎng)吧，他自已就開車走了。
5．證人史某甲證言證實(shí)，與魏某某證實(shí)內(nèi)容一致。另證實(shí)第二天王某某給我打電話，說開車把人撞死了，他要到公安機(jī)關(guān)自首。
6．證人史某乙證言證實(shí)，我是王某某母親。案發(fā)的第二天，王某某朋友周某某通知我，并讓我勸王某某自首，然后我就給王某某打電話問這事，后來我就和周某某領(lǐng)他去榆樹市公安局投案了。
7．證人王某甲證言證實(shí)，我和王歡是朋友。前20天左右我介紹王某某買過一臺(tái)白色捷達(dá)車，這臺(tái)車最開始是五棵樹鎮(zhèn)沈家村沈家屯的高二頂賬給我的，當(dāng)時(shí)就是報(bào)廢車，有行駛證，沒有牌照，后來我在網(wǎng)上當(dāng)廢鐵賣給榆樹市一個(gè)姓王的小子了，賣了700元錢，沒有那個(gè)人聯(lián)系電話，現(xiàn)在聯(lián)系不上。王某某讓我?guī)椭I一臺(tái)便宜的車，我就在網(wǎng)上的58同城上尋找，發(fā)現(xiàn)有人賣這臺(tái)車，我就給王某某介紹買了。具體多少錢我不知道，是王某某跟人家見面談的價(jià)格，我看見王某某拿1000元錢去的。
8．證人高某某證言證實(shí)，平時(shí)大伙都叫我高二，以前我和王某甲換過車，他用一臺(tái)老式黑色現(xiàn)代伊蘭特跟我換的這臺(tái)老款捷達(dá)，這車沒有任何手續(xù)，是一臺(tái)報(bào)廢車，原車主我不知道是誰，昨天我聽王某甲說這臺(tái)車肇事了。
9．證人王某乙證言證實(shí)，我在王某甲手里買過一臺(tái)白色老款捷達(dá)車，我倆之間也沒有手續(xù)。是一臺(tái)報(bào)廢車，車架號(hào)和發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)我都不知道，買到手后一直在家放著沒開過。我買了沒幾天就賣給閔家鎮(zhèn)一個(gè)小子了，當(dāng)時(shí)是那個(gè)人從我家路過，看見車就相中了，我就賣給他了，當(dāng)時(shí)賣也是1500元錢，也沒寫協(xié)議書。
（三）被害人陳述
被害人馬某甲陳述，2016年10月1日放假期間的一天，具體幾點(diǎn)我也不記得了，事故地點(diǎn)也記不起來了，是家人和我說了之后才知道發(fā)生交通事故的。我在我姥姥家住，當(dāng)晚停電了，我就去二中廣場(chǎng)玩，在廣場(chǎng)遇到了趙鴻博，我倆在二中廣場(chǎng)溜圈，后來我倆去二中廣場(chǎng)邊上買冷面，買回來后，我倆在廣場(chǎng)里邊走邊吃，后來發(fā)生啥事我就想不起來了。
（四）被告人供述
被告人王某某供述，2016年10月5日19點(diǎn)左右，我和魏某某、史慶達(dá)在五棵樹南校東邊的清真肉串吃燒烤，我沒喝酒，吃完飯后我開捷達(dá)車送他倆到春銳網(wǎng)吧上網(wǎng)，之后我開車沿五棵樹大街從南向北溜達(dá)，我打算去五棵樹二中，我車行駛到七夕賓館門前時(shí)，我超前面的一輛三輪車，我剛超過去就聽見嘎巴一聲響，有個(gè)人影飛起來砸到我車玻璃上，我車前風(fēng)擋玻璃砸碎了，我知道車撞人了，我就害怕了，我也沒停車就開車往前跑，跑到火車道線附近時(shí)怕被監(jiān)控拍到，就往醫(yī)院那邊跑了，然后從榆五公路往松花江邊跑，又繞道跑到劉家街里。
在逃跑的途中我給周某某打電話，我說把一個(gè)地趴車撞了，周某某問我是否有人受傷，我說人沒咋地，他就把電話掛了，我把肇事捷達(dá)車停在劉家鎮(zhèn)小學(xué)對(duì)面的小區(qū)里了，然后我又給周某某打電話，我說害怕，想去他家住，周某某不讓我去他家，我讓他開車?yán)胰キh(huán)城八家子，周某某就開車把我送到八家子，到那后我又讓他把我拉回劉家街里。我想把車藏起來，我就開車回到五棵樹街里，把車放我姨家要拆遷的車庫里了，我在車?yán)锎舻教炝?，我給我媽打電話，我媽讓我投案自首，我就和我媽去榆樹市公安局投案了。
車是通過我朋友王某甲在閔家鎮(zhèn)一個(gè)屯子買的，是一個(gè)姓史的家里購(gòu)買的，那臺(tái)車是他個(gè)人的。姓史的那小子說車是報(bào)廢車。有行車證，車牌號(hào)是多少?zèng)]記住。當(dāng)時(shí)沒掛牌照。
上述證據(jù)，經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，被告人王某某及其辯護(hù)人均無異議，證據(jù)客觀真實(shí)、來源合法，可以做為本案的定案依據(jù)予以確認(rèn)。被告人王某某的辯護(hù)人提出的從輕或減輕處罰的情節(jié)與查明的事實(shí)相符，予以采信，但減輕處罰建議與本案的具體情節(jié)不符，不予采信。
民事部分經(jīng)審理查明：被害人趙洪博因交通肇事死亡，出生日期為2002年1月1日。被害人馬某甲受傷后在吉林大學(xué)第一附屬醫(yī)院及長(zhǎng)春市中德骨科醫(yī)院住院治療，主要診斷為右脛腓骨骨折、左脛骨遠(yuǎn)端骨折。經(jīng)鑒定系輕傷，顱腦損傷、左下肢損傷、右下肢損傷，三處均評(píng)定為十級(jí)傷殘。
附帶民事訴訟原告人趙某某、李某某為支持自已的訴訟請(qǐng)求，當(dāng)庭提供證據(jù)如下：
1．戶口本復(fù)印件及結(jié)婚證證實(shí)，趙某某、李某某的身份情況，二人系夫妻關(guān)系。
2．證明材料及房屋產(chǎn)權(quán)證證實(shí)，李某某是李國(guó)平、李淑艷夫婦的女兒，趙鴻博系趙某某、李某某之子。李國(guó)平、李淑艷夫婦于2009年6月份至現(xiàn)在一直在五棵樹現(xiàn)代馨園小區(qū)3棟3單元201室居住，因無人照顧，2009年9月份，趙某某、李某某及趙鴻博一起搬到李國(guó)平、李淑艷住處居住至今。
3．收款收據(jù)證實(shí)，支付尸檢、寄存、喪葬費(fèi)用13590元。
4．律師代理費(fèi)發(fā)票一枚證實(shí)，支付律師代理費(fèi)7000元。
上述證據(jù)，經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，被告人王某某的訴訟代理人認(rèn)為死亡賠償金應(yīng)按農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)賠償，精神撫慰金要求過高。
經(jīng)審理查明，附帶民事訴訟原告人當(dāng)庭提供證據(jù)證實(shí)了被害人趙鴻博與其父母自2009年一起在五棵樹鎮(zhèn)鎮(zhèn)區(qū)居住的事實(shí)，故原告人關(guān)于死亡賠償金的訴訟請(qǐng)求符合法律規(guī)定，以城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)予以保護(hù)。寄存、喪葬費(fèi)費(fèi)用票據(jù)應(yīng)在喪葬費(fèi)項(xiàng)下予以保護(hù)。律師代理費(fèi)的訴訟請(qǐng)求符合法律規(guī)定，予以保護(hù)。精神撫慰金的訴訟請(qǐng)求無法律依據(jù)，不予保護(hù)。
綜上，附帶民事訴訟原告人趙某某、李某某受法律保護(hù)的訴訟請(qǐng)求為死亡賠償金498017.20元、喪葬費(fèi)25779元、律師代理費(fèi)7000元。合計(jì)530796.20元。
附帶民事訴訟原告人馬某甲、馬春明、馬某乙為支持自已的訴訟請(qǐng)求，當(dāng)庭提供證據(jù)如下：
1．住院病歷及診斷書證實(shí)，馬某甲受傷后于2016年10月6日至2016年10月10日在吉林大學(xué)第一醫(yī)院住院4天，2016年10月10日至2016年10月25日在長(zhǎng)春中德骨科醫(yī)院住院15天。主要診斷為右脛腓骨骨折、左脛骨遠(yuǎn)端骨折。
2．門診收費(fèi)票據(jù)8枚、出診登記卡等3份證實(shí)，支付檢查費(fèi)用3769.28元、救護(hù)車等費(fèi)用1710元。
3．住院費(fèi)收費(fèi)票據(jù)3枚證實(shí)，支付住院費(fèi)用32067.94元。
4．交通費(fèi)票據(jù)9枚證實(shí)，支付交通費(fèi)3000元。
5．鑒定費(fèi)票據(jù)2枚證實(shí)，支付鑒定費(fèi)用3820元。
6．律師代理費(fèi)票據(jù)1枚證實(shí)，支付律師代理費(fèi)5000元。
7．吉林正達(dá)司法鑒定中心鑒定意見書一份證實(shí)，馬某甲顱腦損傷、左下肢損傷、右下肢損傷，三處均評(píng)定為十級(jí)傷殘。此次損傷的護(hù)理期限評(píng)定為90日。營(yíng)養(yǎng)期評(píng)定為90日，每日營(yíng)養(yǎng)費(fèi)可參照住院伙食補(bǔ)助費(fèi)用計(jì)算。
8．戶口本復(fù)印件3頁、證明材料2頁證實(shí)，馬春明與馬某乙系夫妻關(guān)系，馬某甲系二人之子。原居住在五棵樹鎮(zhèn)合發(fā)村7組，1999年至2005年國(guó)家開發(fā)征地，其家土地被征用，長(zhǎng)期居住于五棵樹鎮(zhèn)繁榮街道3委8組。
上述證據(jù)，經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，被告人王某某的訴訟代理人提出原告方的有關(guān)請(qǐng)求應(yīng)以農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)予以保護(hù)，精神撫慰金要求過高。
經(jīng)查，附帶民事訴訟原告人馬某甲、馬春明、馬某乙當(dāng)庭提供了共同長(zhǎng)期在城鎮(zhèn)生活的證據(jù)，故傷殘賠償金以城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。原告關(guān)于傷殘賠償金的訴訟請(qǐng)求符合法律規(guī)定，予以保護(hù)。醫(yī)療費(fèi)的訴訟請(qǐng)求以當(dāng)庭提供的票據(jù)為準(zhǔn)。護(hù)理費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)的訴訟請(qǐng)求以司法鑒定為準(zhǔn)。律師代理費(fèi)、鑒定費(fèi)的訴訟請(qǐng)求符合法律規(guī)定，予以保護(hù)。關(guān)于交通費(fèi)訴訟請(qǐng)求，當(dāng)庭提交了交通費(fèi)票據(jù)，但票據(jù)上均無乘車的始發(fā)地、終點(diǎn)地、時(shí)間等信息，無法判定是為本次交通事故受傷就醫(yī)所支付的費(fèi)用，故不予保護(hù)。精神撫慰金的訴訟請(qǐng)求無法律依據(jù)，不予保護(hù)。
綜上，附帶民事訴訟原告人馬某甲、馬春明、馬某乙受法律保護(hù)的訴訟請(qǐng)求為醫(yī)療費(fèi)37547.22元、護(hù)理費(fèi)10873.80元、伙食補(bǔ)助費(fèi)1900元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)9000元、傷殘賠償金74702.58元，鑒定費(fèi)3820元、律師代理費(fèi)5000元，合計(jì)142843.60元。
附帶民事訴訟原告方均提出要求附帶民事訴訟被告人高某某、王某甲、王某乙與被告人王某某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
附帶民事訴訟被告人高某某、王某甲、王某乙均不同意賠償，稱我們并沒有看到肇事的車輛。肇事車輛是否是我們轉(zhuǎn)賣的車輛我們有異議。
經(jīng)查，刑事部分證據(jù)中體現(xiàn)了高某某、王某甲、王某乙等人轉(zhuǎn)賣報(bào)廢車輛的事實(shí)，但直接賣給被告人王某某車輛的人員沒有找到，同時(shí)無直接證據(jù)證實(shí)王某某所購(gòu)買的車輛為王某甲、高某某、王某乙所轉(zhuǎn)賣的車輛，三人在庭審中對(duì)肇事車輛是否為其轉(zhuǎn)賣的車輛提出異議，附帶民事訴訟原告方亦未能提供證據(jù)證明肇事車輛為高某某、王某甲、王某乙轉(zhuǎn)賣的車輛，故附帶民事訴訟原告方要求高某某、王某甲、王某乙與被告人王某某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任的主張，事實(shí)依據(jù)不足，不予支持。

本院認(rèn)為，被告人王某某違反道路交通安全法，無證駕駛報(bào)廢車輛發(fā)生交通事故，致一人死亡一人輕傷，且肇事后逃逸，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。案發(fā)后，王某某主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，并能夠如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首，可從輕處罰。因被告人的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人所造成的經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)予賠償。結(jié)合本案被告人的犯罪事實(shí)、犯罪情節(jié)及社會(huì)危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條一款、《最高人民法院關(guān)于適用中華人民共和國(guó)刑事訴訟法的解釋》一百五十五條一款三款、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件具體適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十一條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十七條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑五年六個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年10月6日起至2022年4月5日止。）
二、被告人王某某賠償附帶民事訴訟原告人趙某某、李某某訴訟請(qǐng)求中的死亡賠償金498017.20元、喪葬費(fèi)25779元、律師代理費(fèi)7000元。合計(jì)530796.20元。賠償款于判決生效后立即給付。
三、被告人王某某賠償附帶民事訴訟原告人馬某甲、馬春明、馬某乙訴訟請(qǐng)求中的醫(yī)療費(fèi)37547.22元、護(hù)理費(fèi)10873.80元、伙食補(bǔ)助費(fèi)1900元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)9000元、傷殘賠償金74702.58元，鑒定費(fèi)3820元、律師代理費(fèi)5000元，合計(jì)142843.60元。賠償款于判決生效后立即給付。
四、駁回附帶民事訴訟原告人趙某某、李某某、馬某甲、馬春明、馬某乙的其它訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可自接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向吉林省長(zhǎng)春市中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長(zhǎng)　楊洪光人民陪審員劉立娟人民陪審員高軍

書記員：張 笑 梅