公訴機關上海市嘉定區(qū)人民檢察院。
被告人呂某某。

上海市嘉定區(qū)人民檢察院以滬嘉檢刑訴[2009]710號起訴書指控被告人呂某某犯交通肇事罪，于2009年10月9日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上海市嘉定區(qū)人民檢察院檢察員向某某、被告人呂某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2009年6月26日11時15分許，被告人呂某某駕駛號牌號碼為豫SYXXXX的二輪摩托車搭載未帶安全頭盔的被害人袁官安、劉小平，沿上海市嘉定區(qū)靖遠路由東向西通過金園一路路口，適逢豐某某駕駛號牌號碼為滬ATXXXX的重型自卸貨車沿金園一路由南向北通過該路口，由于被告人呂某某違反載人規(guī)定，駕駛車輛未按交通信號燈規(guī)定通行且在禁行道路上行駛，其車身左側(cè)與經(jīng)過路口未減速慢行確保安全，遇情況操作不當?shù)闹匦妥孕敦涇囓囶^相碰擦。重型自卸貨車在避讓過程中側(cè)翻倒地將二輪摩托車和袁官安、劉小平壓在車下，造成袁官安、劉小平當場死亡，兩車損壞。經(jīng)上海市公安局嘉定分局交通警察支隊認定，被告人呂某某負事故的主要責任，豐某某負事故的次要責任。
案發(fā)后，被告人呂某某在現(xiàn)場求救，被接警趕來的民警抓獲。
審理中，被告人呂某某家屬代其賠償了被害人劉小平家屬人民幣4000元。
上述事實，被告人呂某某在開庭審理過程中亦無異議，且有證人豐某某、姜某某的證言，上海市公安局嘉定分局交通警察支隊制作的《交通事故現(xiàn)場勘查筆錄》、現(xiàn)場圖、照片、《交通事故認定書》、接處警工作情況，上海市公安局物證鑒定中心出具的《法醫(yī)學尸體檢驗鑒定書》，上海市道路交通事故鑒定中心出具的《檢驗報告書》，有關的居民死亡醫(yī)學證明書、機動車駕駛證、行駛證、車輛信息，收條、常住人口基本信息等證據(jù)證實，足以認定。

本院認為，公訴機關指控被告人呂某某在從事公共交通運輸過程中，違反交通運輸管理法規(guī)，造成二人死亡的重大交通事故，負事故的主要責任，情節(jié)特別惡劣，其行為已觸犯刑律，構(gòu)成交通肇事罪，事實清楚，證據(jù)確實、充分，所控罪名成立。公訴人認為，被告人呂某某到案后能如實供述，當庭能自愿認罪，可以酌情從輕處罰的意見，合法有據(jù)，本院予以支持。結(jié)合被告人的過錯程度、犯罪行為及其造成的危害后果等情節(jié)，本院在量刑時一并予以體現(xiàn)。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第四條之規(guī)定，判決如下：

被告人呂某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑四年。
(刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2009年6月26日起至2013年6月25日止。)
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向上海市第二中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審判長 郟義嘉
代理審判員 唐斌
人民陪審員 方慈方

書記員： 周佐才