公訴機(jī)關(guān)阿克蘇市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人褚某某（系死者徐某某之母），女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，無(wú)固定職業(yè)，住阿克蘇市塔南路石油公司居民點(diǎn)。附帶民事訴訟原告人徐某（系死者徐某某之父），男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，無(wú)固定職業(yè)，住阿克蘇市塔南路石油公司居民點(diǎn)。訴訟代理人余之榮，新疆天山律師事務(wù)所律師。被告人楊某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于新疆阿克蘇市，因交通肇事罪，于2015年10月25日被刑事拘留，于2015年11月27日被取保候?qū)?。辯護(hù)人及訴訟代理人張盛春，北京盈科（烏魯木齊）律師事務(wù)所。
附帶民事訴訟被告阿克蘇市公交集團(tuán)有限責(zé)任公司。
住址：阿克蘇市紡織工業(yè)城（開(kāi)發(fā)區(qū)）。
法定代表人劉玉貴，該公司董事長(zhǎng)、總經(jīng)理。
委托代理人張海文，該公司員工。
附帶民事訴訟被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)中心支公司。
住址阿克蘇市。
法定代表人徐紅星，該公司總經(jīng)理。
委托代理人陸長(zhǎng)軍，該公司員工。

阿克蘇市人民檢察院以阿克蘇市檢公訴科字刑訴（2016）第1XX號(hào)起訴書(shū)指控被告人楊某某犯交通肇事罪，于2016年3月15日向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人褚某某、徐某以被告人的犯罪行為造成其親屬死亡，要求賠償經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，實(shí)行獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭對(duì)本案進(jìn)行了合并審理。阿克蘇市人民檢察院指派檢察員董康出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人褚某某、徐某及訴訟代理人余之榮、被告人楊某某及其辯護(hù)人張盛春、附帶民事訴訟被告人阿克蘇市公交集團(tuán)有限責(zé)任公司的代理人張海文、中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)中心支公司的代理人陸長(zhǎng)軍到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明被告人楊某某的犯罪事實(shí)與公訴機(jī)關(guān)指控的一致。其犯罪事實(shí)被告人在開(kāi)庭審理過(guò)程中亦無(wú)異議，且有被告人的供述和辯解、當(dāng)庭陳述、道路交通事故認(rèn)定書(shū)、刑事科學(xué)技術(shù)鑒定書(shū)、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及刑事照片、司法鑒定意見(jiàn)書(shū)等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
通過(guò)對(duì)各方當(dāng)事人所提供的證據(jù)進(jìn)行質(zhì)證、分析、認(rèn)證后，確定以下附帶民事訴訟部分的案件事實(shí)：
2015年10月24日，事故發(fā)生后，被告人楊某某于11月12日向死者父母給付了2萬(wàn)元，死者家屬于2016年3月22日向其出具諒解書(shū)。被告人徐某甲系第二被告阿克蘇市公交集團(tuán)有限責(zé)任公司的員工，肇事時(shí)駕駛的N2XXXX號(hào)大型普通客車(chē)系第二被告所有。該車(chē)在第三被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)中心支公司處投保交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)。

本院認(rèn)為，被告人楊某某違反道路交通法規(guī)，造成道路交通事故并致被害人徐某某死亡，且負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，本院予以支持。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為被告人當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，有悔罪表現(xiàn)，依法可以從輕處罰的量刑建議，符合法律規(guī)定，本院予以采納。辯護(hù)人認(rèn)為被告人案發(fā)后主動(dòng)報(bào)案，積極施救，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為自首的辯護(hù)意見(jiàn)符合法律規(guī)定，本院予以采納。因被告人的犯罪行為導(dǎo)致被害人死亡，雖被害人的家屬向其出具了諒解書(shū)，但綜合本案案情，不宜適用緩刑，故辯護(hù)人關(guān)于適用緩刑的意見(jiàn)，本院不予支持。
關(guān)于附帶民事訴訟部分，附帶民事訴訟原告人主張死亡賠償金464280元、喪葬費(fèi)27203.5元、誤工費(fèi)1360.17元的請(qǐng)求符合法律規(guī)定，但應(yīng)按主次責(zé)任劃分后予以支持。附帶民事訴訟原告人主張的10000元精神撫慰金不屬刑事附帶民事賠償?shù)姆秶驹翰挥柚С?。被告人楊某某系第二附帶民事訴訟被告阿克蘇市公交集團(tuán)有限責(zé)任公司職工，其在執(zhí)行工作任務(wù)時(shí)照成被害人死亡，第二被告附帶民事訴訟阿克蘇市公交集團(tuán)有限責(zé)任公司應(yīng)依法承擔(dān)該侵權(quán)責(zé)任。故附帶民事訴訟原告人要求第二被告阿克蘇市公交集團(tuán)有限責(zé)任公司承擔(dān)賠償責(zé)任的請(qǐng)求本院予以支持。附帶民事訴訟原告人當(dāng)庭表示不要求被告人楊某某承擔(dān)法律責(zé)任的請(qǐng)求，不違反法律規(guī)定，本院予以支持。被告人楊某某向被害人家屬支付的2萬(wàn)元，應(yīng)認(rèn)定為賠償款。
附帶民事訴訟被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)中心支公司應(yīng)依據(jù)保險(xiǎn)合同向附帶民事訴訟原告人支付交強(qiáng)險(xiǎn)賠償金110000元及商業(yè)險(xiǎn)賠償金100000元。
綜上，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第三十六條、第六十七條第一款，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條第二款第（一）項(xiàng)，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第九十九條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)刑事訴訟法>的解釋》第一百五十五條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第三十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人楊某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑七個(gè)月；
（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年4月1日起至2016年9月27日止。）
二、本判決生效后十日內(nèi)附帶民事訴訟被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)給付附帶民事訴訟原告人褚某某、徐某人身?yè)p害保險(xiǎn)金110000元；
三、本判決生效后十日內(nèi)附帶民事訴訟被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司阿克蘇地區(qū)中心支公司在商業(yè)險(xiǎn)保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)給付附帶民事訴訟原告人褚某某、徐某人身?yè)p害保險(xiǎn)金100000元；
四、被告人阿克蘇市公交集團(tuán)有限責(zé)任公司于判決書(shū)生效后十日內(nèi)，賠償附帶民事訴訟原告人褚某某、徐某死亡賠償金、喪葬費(fèi)、誤工費(fèi)合計(jì)186274.94元【（492843.67元-110000元）×80%－100000元－20000元】；
五、駁回附帶民事訴訟原告人的其它訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向阿克蘇地區(qū)中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本八份。
（此頁(yè)無(wú)正文）

審判員　　姜錫蓮

書(shū)記員：李雪丹  4