公訴機(jī)關(guān)大同市新榮區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人賈某某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住新榮區(qū)上深澗，系被害人張某妻子。
附帶民事訴訟原告人張某某2，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，系被害人張某長(zhǎng)子。
附帶民事訴訟原告人張某某3，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，系被害人張某長(zhǎng)女。
委托代理人魏官元，新榮區(qū)西村鄉(xiāng)法律服務(wù)所法律工作者。
被告人劉某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住西村鄉(xiāng)，因涉嫌交通肇事罪，經(jīng)大同市公安局決定，于2015年11月5日被取保候?qū)彙?016年3月30日被我院取保候?qū)?。同?月5日經(jīng)本院決定，2016年9月8日被大同市公安局新榮區(qū)分局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于大同市第二看守所。
辯護(hù)人李秀芳，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住新榮區(qū)西村鄉(xiāng)，系劉某妻子。

大同市新榮區(qū)人民檢察院以新檢公訴刑訴（2016）3號(hào)起訴書指控被告人劉某犯交通肇事罪，于2016年3月29日向本院提起公訴，本院于同月30日立案，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人賈某某、張某某2、張某某3向本院提起附帶民事訴訟，本院于2016年4月19日依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。經(jīng)大同市中級(jí)人民法院批準(zhǔn)延長(zhǎng)審限三個(gè)月。大同市新榮區(qū)人民檢察院指派檢察員周蕓出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人賈某某、張某某2、張某某3及共同委托代理人魏官元、被告人劉某及其辯護(hù)人李秀芳等到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年6月6日20時(shí)40分許，被告人劉某無證駕駛無牌證的天馬牌二輪摩托車，沿拒云線由南向北行駛至29公里附近時(shí)，在超越同向行駛的由被害人張某無證駕駛的無牌證五羊牌二輪摩托車時(shí)，兩車發(fā)生碰撞，致張某當(dāng)場(chǎng)死亡，劉某受傷，兩車損壞的交通事故，被告人劉某負(fù)主要責(zé)任，被害人張某負(fù)事故的次要責(zé)任。
上述事實(shí)有公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭出示并經(jīng)質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、被告人劉某在偵查期間的供述與辯解，我知道2015年6月6日駕駛二輪摩托車和別人相撞了，當(dāng)天從后面有東西撞了我一下，后來就什么也不知道了。也想不起來了。
2、證人李某某證言，劉某他每天就躺在炕上，有時(shí)候也能站起來坐一會(huì)，但精神和身體狀況一直很不好，成天有人看護(hù)，一個(gè)是怕他起來摔到地上，另一個(gè)是還要為劉某定時(shí)喂藥、喂飯，還怕他的病情有什么反復(fù)，因?yàn)獒t(yī)生說他隨時(shí)有發(fā)病的危險(xiǎn)，現(xiàn)在還是說話說不清楚。說半句等半句。
3、受案登記表、受理道路交通事故案件登記表，2015年6月6日21時(shí)左右，兩輛二輪摩托車在新榮區(qū)甘莊村南發(fā)生碰撞，有人受傷的交通事故。
4、被告人劉某身份證復(fù)印件及常住人口詳細(xì)信息，證實(shí)劉某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省大同市新榮區(qū)西村鄉(xiāng)。
5、被害人張某身份證復(fù)印件及常住人口詳細(xì)信息，記載張某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住新榮區(qū)西村鄉(xiāng)。
6、被告人劉某的機(jī)動(dòng)車駕駛證、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，被告人劉某準(zhǔn)駕車型為C1，不具備駕駛肇事車輛的資格。
7、駕駛?cè)诵畔⒉樵冃畔⒔Y(jié)果單，證實(shí)截止2015年7月17日，未查詢到被害人張某已辦理機(jī)動(dòng)車駕駛證信息。
8、到案經(jīng)過，2015年6月6日20時(shí)40分，事故發(fā)生后，被告人劉某因受傷較重，被送往醫(yī)院治療。出院后一直在家休養(yǎng)。
9、情況說明，案發(fā)后，偵查機(jī)關(guān)未對(duì)被告人劉某進(jìn)行抽血化驗(yàn)。
10、用戶三包憑證卡，被告人劉某所駕駛的車輛型號(hào)為TMll0-2天馬牌摩托。
11、診斷證明書，案發(fā)后劉某傷情診斷情況為腦部受傷。
12、西村鄉(xiāng)派出所證明，劉某在交通肇事前，未發(fā)現(xiàn)有違法犯罪記錄。
13、大同市交警支隊(duì)事故處理大隊(duì)公交認(rèn)字(2015）第0X01號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，大同市交警支隊(duì)道路交通事故認(rèn)定復(fù)核結(jié)論，被告人劉某無證駕駛無牌機(jī)動(dòng)車超車時(shí)未確保安全距離是事故發(fā)生的主要原因，承擔(dān)事故的主要責(zé)任，被告人張某無證駕駛五羊牌二輪摩托車是事故發(fā)生的次要原因，承擔(dān)事故次要責(zé)任。
14、山西省機(jī)械產(chǎn)品質(zhì)量司法鑒定中心鑒定意見書三份，被告人劉某天馬牌二輪燃油車是機(jī)動(dòng)車，被告人張某五羊牌二輪燃油車是機(jī)動(dòng)車，天馬牌兩輪摩托車碰撞痕跡是該車右前側(cè)與五羊牌兩輪摩托車左側(cè)及駕駛?cè)讼嗷ソ佑|形成。
15、司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告書，2015年6月12日送檢的張某血樣檢出乙醇成分含量為6.92MG/100ML。
16、道路交通事故尸表檢驗(yàn)意見書，證實(shí)被害人張某因顱腦損傷死亡。
17、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、事故現(xiàn)場(chǎng)照片，反映2015年6月6日21時(shí)左右，兩輛二輪摩托車在新榮區(qū)甘莊村南發(fā)生碰撞的現(xiàn)場(chǎng)情況。該事故致一名男性死亡。
18、車體痕跡勘驗(yàn)筆錄、車物痕跡勘驗(yàn)筆錄，證實(shí)兩輛摩托車損壞的狀況。
分析上述證據(jù)
公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭出示的上述證據(jù)，均系偵查機(jī)關(guān)正當(dāng)履行職務(wù)時(shí)所獲取，來源合法且與本案事實(shí)相聯(lián)系，經(jīng)庭審質(zhì)證，內(nèi)容客觀真實(shí)，經(jīng)查證屬實(shí)。能客觀地反映被告人劉某無證駕駛無牌天馬牌二輪摩托車時(shí)未確保安全距離的情況下，超越同向行駛的由張某無證駕駛無牌五羊牌二輪摩托車時(shí)，兩車發(fā)生碰撞，致張某當(dāng)場(chǎng)死亡，劉某受傷，兩車損壞，被告人劉某負(fù)事故的主要責(zé)任，張某負(fù)事故的次要責(zé)任的事實(shí)，應(yīng)當(dāng)作為本案認(rèn)定事實(shí)的依據(jù)。對(duì)上述證據(jù)及待證事實(shí)，本院予以確認(rèn)。
關(guān)于本案附帶民事訴訟部分，附帶民事訴訟原告人為證明自己的主張，向法庭提供并出示下列證據(jù)：
張某、賈某某常住人口登記卡及身份證復(fù)印件、婚姻登記證明、鄉(xiāng)村兩級(jí)證明復(fù)印件，證實(shí)張某與賈某某系夫妻關(guān)系，賈某某曾用名賈世蘭。
張某某2、張某某3常住人口登記卡及身份證復(fù)印件，證實(shí)張某某2、張某某3的個(gè)人基本情況且系張某與賈某某婚生子女。
分析以上證據(jù)
附帶民事訴訟原告人提供的上述證據(jù)，因內(nèi)容客觀真實(shí)，來源合法，且被告人無異議。對(duì)其真實(shí)性本院予以確認(rèn)。
根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》、《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》及山西省統(tǒng)計(jì)局2015年有關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的通知，結(jié)合本案實(shí)際，確認(rèn)賠償范圍和數(shù)額如下：
死亡賠償金110000元+（16538元×20年-110000）×70%=264532元；
喪葬費(fèi)48969元÷2×70%=24484.5元
誤工費(fèi)30467元÷365×10天×5×70%=2921元
交通費(fèi)酌情支持1500元；
摩托車損失酌情支持1000元；
上列款項(xiàng)共計(jì)286192元。

本院認(rèn)為，被告人劉某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無駕駛資格駕駛無牌證的二輪摩托車，在超越同向行駛的由被害人張某無證駕駛的無牌證二輪摩托車時(shí)，兩車發(fā)生碰撞，致張某當(dāng)場(chǎng)死亡，劉某受傷，兩車損壞的交通事故。被告人劉某負(fù)事故的主要責(zé)任。其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控被告人劉某犯交通肇事罪的事實(shí)存在，罪名成立，應(yīng)予確認(rèn)。因其犯交通肇事罪致被害人張某死亡的后果。應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。其所駕肇事二輪摩托車未投交第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，首先應(yīng)由被告人劉某在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人的損失，不足部分由被告人劉某按責(zé)任比例負(fù)責(zé)賠償，對(duì)其辯護(hù)人李秀芳辯稱的對(duì)道路交通事故認(rèn)定書的責(zé)任認(rèn)定不認(rèn)可的辯稱意見，因無事實(shí)和法律依據(jù)，不予采納。對(duì)附帶民事訴訟原告人提出請(qǐng)求辦理喪葬費(fèi)支出的費(fèi)用已支持了喪葬費(fèi)，對(duì)該費(fèi)用不予支持。誤工損失30000元，因未能提供誤工人員的收入情況及身份，本院結(jié)合本案實(shí)際，按其他服務(wù)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，按每人10天的損失支持，酌情支持5人。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條、第二條第一款第（一）項(xiàng)、《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款第（一）項(xiàng)、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十九條之規(guī)定，判決如下：

被告人劉某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零四個(gè)月；
[刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自二O一六年九月八日起至二Ｏ一八年一月七日止。]
被告人劉某賠償附帶民事訴訟原告人賈某某、張某某2、張某某3各項(xiàng)損失286192元，于判決生效后十日內(nèi)一次性給付；
駁回附帶民事訴訟原告人賈某某、張某某2、張某某3的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向大同市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　程懷遠(yuǎn) 審　判　員　　李　鵬 人民陪審員　　郝志國(guó)

書記員：宋佩娟 附: 《中華人民共和國(guó)刑法》 第一百三十三條違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》 從事交通運(yùn)輸人員或者非交通運(yùn)輸人員，違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)發(fā)生重大交通事故，在分清事故責(zé)任的基礎(chǔ)上，對(duì)于構(gòu)成犯罪的，依照刑法第一百三十三條的規(guī)定定罪處罰。 第二條交通肇事具有下列情形之一的，處三年以下有期徒刑或者拘役： (一)死亡一人或者重傷三人以上，負(fù)事故全部或者主要責(zé)任的； (二)死亡三人以上，負(fù)事故同等責(zé)任的； (三)造成公共財(cái)產(chǎn)或者他人財(cái)產(chǎn)直接損失，負(fù)事故全部或者主要責(zé)任，無能力賠償數(shù)額在三十萬元以上的。 《中華人民共和國(guó)民法通則》 第一百一十九條侵害公民身體造成傷害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、因誤工減少的收入、殘廢者生活補(bǔ)助費(fèi)等費(fèi)用；造成死亡的，并應(yīng)當(dāng)支付喪葬費(fèi)、死者生前扶養(yǎng)的人必要的生活費(fèi)等費(fèi)用。 《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》 第十六條侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)和死亡賠償金。 《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》 （一）機(jī)動(dòng)車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯(cuò)的一方承擔(dān)賠償責(zé)任；雙方都有過錯(cuò)的，按照各自過錯(cuò)的比例分擔(dān)責(zé)任。 《最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》 第二十九條死亡賠償金按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入或者農(nóng)村居民人均純收入標(biāo)準(zhǔn)，按二十年計(jì)算。但六十周歲以上的，年齡每增加一歲減少一年；七十五周歲以上的，按五年計(jì)算。