公訴機關(guān)新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團北屯墾區(qū)人民檢察院。附帶民事訴訟原告人姚某，男，漢族。訴訟代理人徐奇，新疆北屯律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟原告人姚某豪，男，漢族。附帶民事訴訟原告人黃某明，男，漢族。附帶民事訴訟原告人喻某芬，漢族。被告人王某某（曾用名王某晨），男，漢族。2017年11月24日，因涉嫌交通肇事罪被北屯墾區(qū)公安局取保候?qū)彛?018年3月14日被依法逮捕?，F(xiàn)羈押于新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團第十師看守所。附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司北屯支公司，統(tǒng)一社會信用代碼91654301999710912，住所地新疆阿勒泰地區(qū)阿勒泰市北屯鎮(zhèn)西北路138號。代表人董新玲，經(jīng)理。訴訟代理人沙依拉·巴哈提別克，女，哈薩克族。新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團北屯墾區(qū)人民檢察院以新兵北墾檢刑訴（2018）4號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2018年2月7日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。北屯墾區(qū)人民檢察院指派檢察員樊建龍出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人姚某及其訴訟代理人徐奇、附帶民事訴訟原告人黃某明、喻某芬，被告人王某某，附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司北屯支公司（以下簡稱中國人保北屯支公司）訴訟代理人沙依拉·巴哈提別克到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。北屯墾區(qū)人民檢察院指控，2017年9月29日1時許，被告人王某某駕駛新XXXX**號東風(fēng)牌輕型普通貨車，沿新疆北屯市多爾布爾津街由東向西超速行駛，行至多爾布爾津街鴻福賓館前路段時，與橫穿道路的被害人黃某相撞肇事，造成被害人當(dāng)場死亡。經(jīng)十師北屯市公安局司法鑒定中心鑒定，被害人系鈍性外力作用導(dǎo)致顱腦嚴(yán)重?fù)p傷死亡。經(jīng)北屯市公安局交通管理大隊認(rèn)定，被告人負(fù)此次事故的主要責(zé)任。被告人在事故現(xiàn)場被民警查獲。為證明上述事實，公訴機關(guān)當(dāng)庭出示了書證、證人證言、被告人供述、鑒定意見、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及現(xiàn)場攝影等證據(jù)。公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人王某某駕駛機動車在公共交通道路上行駛，發(fā)生交通事故，致一人死亡，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究刑事責(zé)任。被告人到案后如實供述自己的罪行，可以從輕處罰，建議對被告人在一年至二年六個月有期徒刑幅度內(nèi)量刑。附帶民事訴訟原告人姚某訴稱，被害人黃某系姚某妻子，附帶民事訴訟原告人姚某豪系二人婚生子。被告人王某某交通肇事，造成被害人死亡，此次事故造成的損失如下：死亡賠償金681780元、喪葬費28172.5元、被扶養(yǎng)人生活費170456.88元，精神撫慰金50000元，合計930409.38元。由中國人保北屯支公司在交強險限額內(nèi)賠付110000元，扣減交強險110000元后剩余的820409.38元，由被告人承擔(dān)70%的賠償責(zé)任，即574286.57元。后因2017年度兵團統(tǒng)計公報數(shù)據(jù)公布，現(xiàn)主張按2017年度兵團統(tǒng)計公報數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)計算死亡賠償金734600元、喪葬費29227.5元、被撫養(yǎng)人生活費165521.42元。為支持其訴訟主張，附帶民事訴訟原告人姚某、黃某明、喻某芬當(dāng)庭出示附帶民事訴訟原告人姚某與被害人黃某的結(jié)婚證，附帶民事訴訟原告人姚某豪出生證明，營業(yè)執(zhí)照，北屯龍疆街道陽光社區(qū)出具證明，附帶民事訴訟原告人姚某、姚某豪、黃某明、喻某芬與被害人黃某戶口本等證據(jù)。被告人王某某辨稱，對公訴機關(guān)指控的罪名及犯罪事實均無異議，認(rèn)識到因超速行駛造成此次事故，導(dǎo)致被害人失去生命，事故發(fā)生后，被告人撥打120急救電話，希望給予監(jiān)外執(zhí)行。被告人對附帶民事訴訟原告人主張賠償數(shù)額無異議，其辯稱曾與被害人近親屬溝通過賠償事宜，當(dāng)時沒有那么多錢，所以未進行賠償，待出去后積極賠償被害人親屬的損失，請求法庭從輕處罰。經(jīng)審理查明，2017年9月29日1時42分許，被告人王某某駕駛新XXXX**號東風(fēng)牌輕型普通貨車，沿新疆北屯市多爾布爾津街由東向西超速行駛，行至多爾布爾津街鴻福賓館前路段時，與橫穿道路的被害人黃某相撞肇事，造成被害人當(dāng)場死亡。經(jīng)十師北屯市公安局司法鑒定中心鑒定，被害人系鈍性外力作用導(dǎo)致顱腦嚴(yán)重?fù)p傷死亡。被告人在事故現(xiàn)場被民警查獲。經(jīng)阿勒泰市公安局物證鑒定室鑒定對被告人血液未檢驗出酒精成分。2017年11月10日，北屯市公安局北屯交通管理大隊作出北公交認(rèn)字第[2017]第110號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告人王某某駕駛機動車超過限速標(biāo)志標(biāo)明的最高時速在道路上行駛，行經(jīng)沒有交通信號燈的道路時，遇行人橫過道路未按規(guī)定避讓是造成此次事故的原因之一，負(fù)事故主要責(zé)任；被害人黃某橫過機動車道時未確保安全是造成此次事故的另一原因，負(fù)事故次要責(zé)任。上述事實，被告人王某某在開庭審理過程中亦無異議并有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證,并經(jīng)過查證屬實的證據(jù)予以證實：一、書證1、被告人王某某常住人口基本信息，證實被告人的基本情況，系具有完全刑事責(zé)任能力的自然人，符合交通肇事罪主體構(gòu)成要件。2、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機動車駕駛證，證實被告人王某某于2015年4月24日取得機動車駕駛資格，準(zhǔn)駕車型為C1。3、機動車信息查詢結(jié)果單、機動車行駛證，證實車牌號為新XXXX**東風(fēng)牌小型轎車登記所有人為王某某。4、120出診登記表，證實2017年9月29日1時46分，經(jīng)北屯醫(yī)院在鴻福賓館前路段現(xiàn)場診斷，被害人黃某死亡。5、新疆北屯市公安局交通管理大隊北公交認(rèn)字[2017]110號道路交通事故認(rèn)定書，證實被告人王某某負(fù)此次事故的主要責(zé)任，被害人黃某負(fù)事故的次要責(zé)任。6、接警證明，證實2017年9月29日1時45分，新疆北屯市公安局交警大隊接高嘉迪電話報警稱，在北屯市多爾布爾津街鴻福賓館前路段發(fā)生一起交通事故，有人員受傷，請交警部門處理。7、查獲經(jīng)過，證實2017年9月29日1時許，被告人王某某駕駛新XXXX**號東風(fēng)牌輕型普通貨車沿北屯市多爾布爾津街由東向西行駛，行至多爾布爾津街鴻福賓館前路段時，與由北向南橫過多爾布爾津街的行人黃某相撞肇事，造成黃某當(dāng)場死亡。事故發(fā)生后，北屯市公安局交通管理大隊民警在現(xiàn)場將被告人抓獲。二、證人高嘉迪證言，證實2017年9月29日1時40分許，高嘉迪等人駕駛新H06**號警車沿多爾布爾津街由東向西巡邏至鴻福賓館前路段時，發(fā)現(xiàn)路上停一輛白色皮卡車，車旁地上躺一名女性，高嘉迪等人到達現(xiàn)場后，看見一個年輕小伙子在車旁打電話，高嘉迪等人問是不是這個小伙子開得這輛皮卡車，年輕小伙子說是自己開的，高嘉迪報完警后在等待交警。三、被告人王某某供述，證實：①2017年9月29日23時許，被告人駕駛其所有的車牌號為新XXXX**號的東風(fēng)牌輕型普通貨車從國道216線172公里處拉魚出來后沿國道216線由東向西行駛，在北屯市殯儀館停留20多分鐘后繼續(xù)沿國道216線由東向西行駛，進入市區(qū)行至天驕玉街與多爾布爾津街交匯路口路段時繼續(xù)直行沿多爾布爾津街由東向西行駛，車輛行駛在道路中心雙黃線右側(cè)第一車道內(nèi)，行至多爾布爾津街鴻福賓館前路段時被告人突然感覺自己撞了什么東西，便立即踩剎車，停車后下車見車后方地面上躺一名女性，該女性身穿暗色衣服，這時有巡邏警車過來，從巡邏車上下來一個人并摸了躺在地上女性的脈搏，被告人趕緊撥打120急救電話，120急救車到達現(xiàn)場，后被告人被警察帶到了車上；②事故時段王某某駕駛車輛的車速大概在60公里每小時左右；③事故發(fā)生時有路燈照明，天在下雨，路面平直有積水。四、鑒定意見1、十師北屯市公安司法鑒定中心（十）公（司）鑒（法病）字[2017]015號鑒定書，證實被害人黃某的死亡原因系鈍性外力作用導(dǎo)致顱腦嚴(yán)重?fù)p傷死亡。2、新疆中信司法鑒定中心[2017]交鑒字第3710號司法鑒定意見書，證實：①新XXXX**號車車體前部左側(cè)與行人碰撞接觸；②新XXXX**號車與行人碰撞接觸點南北方向位置位于現(xiàn)場道路北側(cè)邊沿白線以南8.35米處，東西方向位置位于現(xiàn)場路面留有的泥土噴濺起點以東附近處；③新XXXX**號車道路交通事故瞬間車速為63km/h。五、監(jiān)控視頻，證實2017年9月29日，被告人王某某駕駛新XXXX**號車在北屯市多爾布爾津街鴻福賓館門前路段交通肇事現(xiàn)場情況。六、北屯市公安局交通管理大隊道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、事故現(xiàn)場圖、交通事故現(xiàn)場攝影，證實案發(fā)現(xiàn)場位于北屯市多爾布爾津街鴻福賓館前路段，現(xiàn)場死亡一人。七、北屯市公安局交通管理大隊接警證明、查獲經(jīng)過，證實：①2017年9月29日1時45分，北屯市公安局交通管理大隊接到高嘉迪電話報警稱，在北屯市多爾布爾津街鴻福賓館前路段發(fā)生一起交通事故，有人員受傷，請交警部門處理；②北屯市公安局交通管理大隊民警在事故現(xiàn)場查獲被告人王某某。同時查明，被告人王某某駕駛的車牌號為新XXXX**的東風(fēng)牌輕型普通貨車在附帶民事訴訟被告人中國人保北屯支公司投保機動車交通事故責(zé)任強制保險，保險期間自2016年12月7日18時起至2017年12月7日18時止。被害人黃某系附帶民事訴訟原告人姚某之妻、附帶民事訴訟原告人姚某豪之母、附帶民事訴訟原告人黃某明、喻某芬之女。附帶民事訴訟原告人姚某豪于2014年10月30日在第十師北屯醫(yī)院出生，系黃某與姚某婚生子。被害人生前長期居住在新疆北屯市多爾布爾津街云山花園10棟3單元501室。附帶民事訴訟原告人姚某提交以下證據(jù)：1.附帶民事訴訟原告人姚某與被害人黃某的結(jié)婚證，證實姚某與黃某系夫妻關(guān)系。2.附帶民事訴訟原告人姚某豪出生證明，證實姚某豪于xxxx年xx月xx日出生，系姚某與黃某婚生子。3.營業(yè)執(zhí)照，證實被害人黃某生前系個體戶，在北屯市經(jīng)營棋牌室。4.北屯龍疆街道陽光社區(qū)出具證明、附帶民事訴訟原告人姚某、姚某豪、黃某明、喻某芬與被害人黃某戶口本，證實黃某明系黃某父親，喻某芬系黃某母親，黃某生前長期居住在新疆北屯市多爾布爾津街云山花園10棟3單元501室，姚某豪一直居住在北屯市。附帶民事訴訟被告人中國人保北屯支公司提交以下證據(jù)：機動車輛交通強制保險報案記錄代抄單，證實被告人王某某駕駛的新XXXX**東風(fēng)牌輕型普通貨車在中國人保北屯支公司投保交強險，保險期間為2016年12月7日18時起至2017年12月7日18時止。

本院認(rèn)為，被告人王某某違反道路交通管理法規(guī)，駕駛機動車超過限速標(biāo)志標(biāo)明的最高時速在道路上行駛，行經(jīng)沒有交通信號燈的道路時，遇行人橫過道路未按規(guī)定避讓，發(fā)生重大事故，致一人死亡，且負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法懲處。公訴機關(guān)指控被告人犯交通肇事罪事實清楚，證據(jù)確實充分，指控罪名成立。被告人王某某的行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)處三年以下有期徒刑或者拘役。被告人歸案后如實供述犯罪事實，依法可以從輕處罰；根據(jù)本案的犯罪事實、性質(zhì)、情節(jié)及被告人的悔罪表現(xiàn)，對公訴機關(guān)關(guān)于對被告人在一年至二年六個月有期徒刑幅度內(nèi)量刑的建議，本院予以采納。關(guān)于附帶民事訴訟賠償問題，根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條規(guī)定：“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在交強險的在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。超過責(zé)任限額的部分，按照下列方式承擔(dān)賠償責(zé)任：……（二）機動車與非機動車駕駛?cè)恕⑿腥酥g發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)?、行人沒有過錯的，由機動車一方承擔(dān)賠償責(zé)任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)恕⑿腥擞羞^錯的，根據(jù)過錯程度適當(dāng)減輕機動車一方的賠償責(zé)任；……”。本案附帶民事訴訟原告人姚某、姚某豪、黃某明、喻某芬的損失首先應(yīng)由被告中國人保北屯支公司在交強險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，超過責(zé)任限額的部分，結(jié)合雙方在此次交通事故中的主次責(zé)任及過錯程度確定賠償比例，附帶民事訴訟原告人主張由被告人王某某承擔(dān)70%賠償責(zé)任，被害人黃某承擔(dān)30%賠償責(zé)任，主次責(zé)任比例適當(dāng)，本院予以支持。附帶民事訴訟原告人姚某、姚某豪、黃某明、喻某芬主張死亡賠償金、喪葬費及被扶養(yǎng)人生活費均符合法律規(guī)定，本院予以支持。關(guān)于精神撫慰金，本案系刑事附帶民事案件，精神撫慰金不屬于刑事附帶民事賠償范圍，對其主張的精神撫慰金，本院不予支持。附帶民事訴訟原告人姚某、姚某豪、黃某明、喻某芬的經(jīng)濟損失，本院核定如下：1.死亡賠償金，按兵團統(tǒng)計局公布的2017年度城鎮(zhèn)居民可支配收入的標(biāo)準(zhǔn)計算即734600元（36730元/年×20年）；2.喪葬費，按兵團統(tǒng)計局公布的2017年度在崗職工平均工資標(biāo)準(zhǔn)計算六個月即29227.5元（58455元/年÷12月×6月）；3.被撫養(yǎng)人生活費，按兵團統(tǒng)計局公布的2017年度兵團居民人均消費性支出標(biāo)準(zhǔn)，結(jié)合姚某豪事故發(fā)生時的年齡計算即165521.42元（[21827元/年×15年+21827元÷12月×2月]÷2人）。以上合計929348.92元。應(yīng)由被告中國人保北屯支公司在交強險責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償110000元，超過責(zé)任限額的部分，由被告人王某某承擔(dān)70%的賠償責(zé)任即573544.24元。綜上，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第三十六條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第一款第（一）項，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第三款、第二十七條、第二十八條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年；（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2018年3月14日起至2020年3月13日止。）二、被告人王某某于本判決生效之日起三十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人姚某、姚某豪、黃某明、喻某芬死亡賠償金、喪葬費、被扶養(yǎng)人生活費等各項損失共計573544.24元；三、附帶民事訴訟被告人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司北屯支公司于本判決生效之日起三十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人姚某、姚某豪、黃某明、喻某芬死亡賠償金110000元；四、駁回附帶民事訴訟原告人姚某、姚某豪、黃某明、喻某芬的其他訴訟請求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團第十師中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本五份。