公訴機(jī)關(guān)烏魯木齊市米東區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人徐某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個(gè)體，住烏魯木齊市米東區(qū)三道壩。（系死者趙紅珍之子）
附帶民事訴訟原告人徐某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無(wú)固定職業(yè)，住烏魯木齊市米東區(qū)三道壩南路東灘村北四巷9號(hào)。（系死者趙紅珍長(zhǎng)女）。
附帶民事訴訟原告人徐某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無(wú)固定職業(yè)，住烏魯木齊市米東區(qū)三道壩南路東灘村北四巷9號(hào)。（系死者趙紅珍次女）。
訴訟代理人黃淑華，新疆烏魯木齊市米東區(qū)愛(ài)民法律服務(wù)所法律工作者。
被告人牛某某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生于烏魯木齊市米東區(qū)，公司職員，初中文化程度，住烏魯木齊市米東區(qū)安業(yè)巷930號(hào)9號(hào)樓1單元401室。2016年12月13日因本案被取保候?qū)彙?br/>訴訟代理人鄧世權(quán)，烏魯木齊市米東區(qū)瑞成法律服務(wù)所法律工作者。
附帶民事訴訟被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊中心支公司，住所地：烏魯木齊市沙依巴克區(qū)克拉瑪依西路712號(hào)。
負(fù)責(zé)人桑曉玲，該中心支公司經(jīng)理。
訴訟代理人：耿民、牛英杰，新疆巨臣律師事務(wù)所律師。
烏魯木齊市米東區(qū)人民檢察院以烏米檢公訴刑訴（2017）9號(hào)起訴書(shū)指控被告人牛某某犯交通肇事罪，于2017年1月13日向本院提起公訴，在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人徐某某、徐某某、徐某某提起附帶民事訴訟，本院受理后，依法組成合議庭，于2017年2月21日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。烏魯木齊市米東區(qū)人民檢察院指派檢察員孟龍江出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人徐某某、徐某某、徐某某及其委托訴訟代理人黃淑華、被告人牛某某及其委托訴訟代理人鄧世權(quán)、附帶民事訴訟被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊中心支公司委托訴訟代理人耿民、牛英杰均到庭參加了訴訟，本案已審理終結(jié)。

經(jīng)審理查明，2016年8月5日9時(shí)33分許，被告人牛某某駕駛新A7P819號(hào)白色“江淮”牌小型轎車沿烏魯木齊市米東區(qū)X141線由西向東超速行駛至堿泉子集貿(mào)市場(chǎng)路口，違反路口禁止超車規(guī)定，因避讓新AQ6281號(hào)“松花江”牌小型面包車時(shí)操作不當(dāng)，駛進(jìn)停車場(chǎng)內(nèi)碰撞行人趙紅珍，導(dǎo)致趙紅珍(生于1952年6月24日，經(jīng)常居住地烏魯木齊市西八家戶路北三巷82號(hào))當(dāng)場(chǎng)死亡。事故發(fā)生后，被告人牛某某通過(guò)110電話報(bào)警后在現(xiàn)場(chǎng)等待民警處理。經(jīng)交警部門(mén)責(zé)任認(rèn)定，被告人牛某某負(fù)事故全部責(zé)任，被害人趙紅珍無(wú)責(zé)任。
烏魯木齊市公安局交警支隊(duì)米東區(qū)交警大隊(duì)民警報(bào)到報(bào)警后趕赴現(xiàn)場(chǎng)將被告人牛某某口頭傳喚到案，被告人牛某某如實(shí)供述了自己犯罪事實(shí)。
另查明，被告人牛某某歸案后，于2016年8月5日給被害人親屬支付喪葬費(fèi)用30000元。新A7P819號(hào)白色“江淮”牌小型轎車車主系被告人牛某某所有，已于2015年10月22日在附帶民事訴訟被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊中心支公司投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和車輛商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)，第三者責(zé)任險(xiǎn)賠償限額為20萬(wàn)元。
被告人牛某某的行為給本案附帶民事訴訟原告人徐某某、徐某某、徐某某造成經(jīng)濟(jì)損失：死亡賠償金420394.56元(按受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入標(biāo)準(zhǔn)26274.66元計(jì)算16年，即26274.66元×16年)、誤工費(fèi)3504.9元(按受訴法院所在地上一年度在崗職工年平均工資計(jì)算，每天166.9元，3人各計(jì)算7天，共計(jì)21天，即166.9元×21天)，合計(jì)423899.46元。
上述事實(shí)，經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)證實(shí)。
一、公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭提交并經(jīng)質(zhì)證的下列證據(jù)：
被告人牛某某的供述與辯解、駕駛證和車輛行駛證信息。證人張雪玲的證言。烏魯木齊市公安局交通警察支隊(duì)米東區(qū)交警大隊(duì)作出的烏公交認(rèn)字（2016）第00055號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)、查獲經(jīng)過(guò)、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄及照片、新交司鑒中心(2016)酒精檢字第01(A)-1317號(hào)血液酒精檢測(cè)司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)、(烏)公(交)鑒(尸檢)字(2016)第119號(hào)道路事故法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)意見(jiàn)書(shū)、新疆交通科學(xué)研究司法鑒定中心作出的新交司鑒中心(2016)事故鑒字01-123號(hào)“關(guān)于發(fā)生在X141線堿泉子集貿(mào)市場(chǎng)路段一起交通事故的司法鑒定書(shū)”。
被告人牛某某對(duì)上述證據(jù)均無(wú)異，本院予以確認(rèn)。
二、附帶民事訴訟原告人徐某某、徐某某、徐某某當(dāng)庭提交并經(jīng)質(zhì)證的下列證據(jù)：徐某某、徐某某、徐某某戶籍信息、被害人趙紅玲戶籍信息，死亡證明、村委會(huì)證明、社區(qū)證明、交強(qiáng)險(xiǎn)保單和商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)保單。
上述證據(jù)，經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證和認(rèn)證，合法有效，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人牛某某違反國(guó)家交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛新A7P819號(hào)白色“江淮”牌小型轎車，超速行駛至堿泉子集貿(mào)市場(chǎng)路口，違反路口禁止超車規(guī)定，因操作不當(dāng)駛進(jìn)停車場(chǎng)內(nèi)碰撞行人趙紅珍，導(dǎo)致趙紅珍當(dāng)場(chǎng)死亡。烏魯木齊市公安局交警支隊(duì)米東區(qū)交警大隊(duì)作出的道路交通事故認(rèn)定書(shū)，認(rèn)定被告人牛某某負(fù)事故的全部責(zé)任，被害人趙紅珍無(wú)責(zé)任，被告人的行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控成立，本院予以支持?！?a target=_blank href="/blog/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%88%91%E6%B3%95">中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定：“違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役”。《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條第一項(xiàng)之規(guī)定：“違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)發(fā)生重大交通事故。死亡一人或者重傷三人以上，負(fù)事故全部責(zé)任或者主要責(zé)任的，處三年以下有期徒刑或者拘役”。最高人民法院《關(guān)于處理自首和立功若干具體問(wèn)題的意見(jiàn)》第一條第三款之規(guī)定：“交通肇事后保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)、搶救傷者，并向公安機(jī)關(guān)報(bào)告的，應(yīng)認(rèn)定為自動(dòng)投案”。被告人牛某某駕駛車輛肇事后保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)，主動(dòng)撥打110報(bào)警電話報(bào)案并在現(xiàn)場(chǎng)等候，歸案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，可認(rèn)定為自首?！?a target=_blank href="/blog/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%88%91%E6%B3%95">中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款之規(guī)定“對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰”。被告人牛某某在案發(fā)后賠償被害人親屬喪葬費(fèi)用30000元，認(rèn)罪態(tài)度較好，有一定悔罪表現(xiàn)，量刑時(shí)可酌情從輕處罰。判處緩刑對(duì)其所居住社區(qū)無(wú)重大不良影響，對(duì)被告人牛某某可以適用緩刑。
民事賠償部分，附帶民事訴訟原告人徐某某、徐某某、徐某某與被害人趙紅珍系母子女關(guān)系，訴訟主體適格。被害人趙紅珍生前長(zhǎng)期居住在烏魯木齊市西八家戶路北三巷82號(hào)，應(yīng)按受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算死亡賠償金，誤工費(fèi)應(yīng)按在崗職工平均工資標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。被告人牛某某所有的新A7P819號(hào)白色“江淮”牌小型轎車在附帶民事訴訟被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)、商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)，原告人要求在投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍之內(nèi)賠償經(jīng)濟(jì)損失，本院予以支持。即在其交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償死亡賠償金110000元，剩余部分313899.46元，可在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)賠償限額范圍之內(nèi)予以賠償，即賠償200000元。剩余部分113899.46元，由被告人牛某某承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人主張支付的交通費(fèi)包括在喪葬費(fèi)中，主張精神損失費(fèi)不屬于直接物質(zhì)損失，本院不予支持。被告人牛某某稱其在辦理喪葬事期間所支付的喪葬用品費(fèi)、食宿費(fèi)、交通費(fèi)、生活費(fèi)等30000元屬自愿支付被害人的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償，不在本案訴訟范圍，屬另一法律關(guān)系，本案不作處理。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條，《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條，最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題解釋》第十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人牛某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年零六個(gè)月。
(緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算)。
二、本判決生效后十日內(nèi)，附帶民事訴訟被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)傷殘死亡賠償金限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人徐某某、徐某某、徐某某死亡賠償金110000元，在機(jī)動(dòng)車商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人徐某某、徐某某、徐某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失200000元，共計(jì)310000元。
三、本判決生效后十日內(nèi)，被告人牛某某賠償附帶民事訴訟原告人徐某某、徐某某、徐某某經(jīng)濟(jì)損失113898.56元。
四、駁回附帶民事訴訟原告人徐某某、徐某某、徐某某對(duì)本案交通費(fèi)、精神損失費(fèi)的訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向新疆維吾爾自治區(qū)烏魯木齊市中級(jí)人民法院提起上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　吳明才 人民陪審員　　李春田 人民陪審員　　閔連芳

書(shū)記員：張瑋