拜城縣人民檢察院
阿衣木汗&
艾力亞爾&
黃某

公訴機(jī)關(guān)拜城縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜，女，維吾爾族，1980年出生，無固定職業(yè)，住拜城縣，系死者吐爾洪·艾合買提的妻子。
附帶民事訴訟原告人艾力亞爾·吐爾洪，男，維吾爾族，2007年出生，學(xué)生，住址同上，系死者吐爾洪·艾合買提的兒子。
法定代理人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜，系艾力亞爾·吐爾洪的母親。
共同訴訟代理人吐爾洪·吐尼牙孜，新疆力拉律師事務(wù)所律師（一般代理）。
被告人黃某，男，漢族，1989年出生于湖北省房縣，高中文化程度，某公司職工，戶籍所在地湖北省房縣，現(xiàn)住拜城縣。
因本案于2014年11月20日被拜城縣公安局取保候?qū)彙?br/>附帶民事訴訟被告人李軍偉，男，漢族，1986年出生，無固定職業(yè)，住河北省河間市。
附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司滄州市新華支公司。
住所地河北省滄州市新華區(qū)解放中路大禮拜寺東側(cè)。
法定代表人劉志杰，該公司經(jīng)理。
拜城縣人民檢察院以拜檢公訴刑訴（2014）278號起訴書指控被告人黃某犯交通肇事罪，于2014年12月24日向本院提起公訴。
在訴訟過程中，被害人吐爾洪·艾合買提的親屬阿衣木汗·庫爾班尼亞孜、艾力亞爾·吐爾洪以要求被告人黃某及附帶民事訴訟被告人李軍偉、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司滄州市新華支公司（以下簡稱保險(xiǎn)公司）賠償損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。
本院依法組成合議庭公開開庭進(jìn)行了審理。
拜城縣人民檢察院指派檢察員王四海、季紅莉出庭支持公訴。
附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜及其訴訟代理人吐爾洪·吐尼牙孜，被告人黃某，附帶民事訴訟被告人李軍偉到庭參加訴訟。
附帶民事訴訟被告人保險(xiǎn)公司經(jīng)本院傳票傳喚，未到庭參加訴訟。
現(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機(jī)關(guān)指控:2014年10月25日16時許，被告人黃某駕駛新NNV518號小型普通客車自東向西行駛至拜城縣城區(qū)中央大道與金暉路十字路口處時，與吐爾洪·艾合買提自北向南駕駛的新NN2823號普通兩輪摩托車發(fā)生碰撞，造成吐爾洪·艾合買提經(jīng)搶救無效死亡，兩車不同程度受損的道路交通事故。
經(jīng)拜城縣公安局交通管理大隊(duì)認(rèn)定，黃某負(fù)這起交通事故的主要責(zé)任。
附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜、艾力亞爾·吐爾洪訴稱:這起交通事故發(fā)生后，我們的損失未得到賠償，故依法提起附帶民事訴訟，請求判令各附帶民事訴訟被告人賠償我們損失474350.35元（其中:喪葬費(fèi)24921.5元，死亡賠償金19874元／年×20年=397480元，誤工費(fèi)137元／天×3人×7天／人=2877元，被撫養(yǎng)人艾力亞爾·吐爾洪的撫養(yǎng)費(fèi)15206元／年／人×11年÷2／人=83633元，交通費(fèi)500元，翻譯復(fù)印費(fèi)200元，摩托車損失5000元，合計(jì)514611.5元，由保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償112000元，剩余部分由黃某、李軍偉賠償90%即362350.35元）。
被告人黃某針對附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜、艾力亞爾·吐爾洪的訴訟請求辯稱:我已經(jīng)賠償了附帶民事訴訟原告人喪葬費(fèi)20000元，對其余合理損失也愿意賠償，目前已經(jīng)準(zhǔn)備了一部分賠償款，但由于附帶民事訴訟原告人主張的費(fèi)用太高，我的經(jīng)濟(jì)能力有限，對剩余部分愿意分期給付。
附帶民事訴訟被告人李軍偉針對附帶民事訴訟原告人的訴訟請求辯稱:新NNV518號車本由我駕駛，我因我們另一輛拉貨的車在路邊臨時停車與別人發(fā)生爭執(zhí)，在我下車與別人吵架、打架期間，乘坐我車的黃某未經(jīng)我允許將車私自開走后發(fā)生交通事故，責(zé)任應(yīng)由黃某自行承擔(dān)，我不應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。
附帶民事訴訟被告人保險(xiǎn)公司未到庭參加訴訟，針對附帶民事訴訟原告人的訴訟請求書面答辯稱:新NNV518號車在我公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間為2014年2月20日至2015年2月19日，如本次交通事故真實(shí)、責(zé)任明確，車輛行駛證、駕駛證合格，無其他拒賠情節(jié)，我公司愿意在交強(qiáng)險(xiǎn)各分項(xiàng)限額內(nèi)進(jìn)行賠償。
本院認(rèn)為:被告人黃某無視道路交通安全法規(guī)，違章駕駛引發(fā)交通事故，造成一人死亡且應(yīng)負(fù)該起事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。
公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持。
鑒于被告人黃某在案發(fā)后自動投案，到案后如實(shí)供述自己的罪行，是自首，同時賠償了被害人家屬部分損失，在庭審中自愿認(rèn)罪，悔罪表現(xiàn)較好，可以從輕處罰。
根據(jù)被告人黃某的犯罪情節(jié)和悔罪表現(xiàn)，適用緩刑確實(shí)不致再危害社會，可宣告緩刑。
對于附帶民事訴訟原告人主張的損失，喪葬費(fèi)24921.5元，辦理喪事期間誤工費(fèi)2877元，死亡賠償金397480元，被撫養(yǎng)人艾力亞爾·吐爾洪的生活費(fèi)83633元，符合法律規(guī)定且有證據(jù)證明，本院予以支持。
摩托車損失根據(jù)其提供的修理費(fèi)票據(jù)確定為2000元。
交通費(fèi)和翻譯復(fù)印費(fèi)未提供證據(jù)證明，本院不予支持。
綜上，附帶民事訴訟原告人的全部損失為510911.5元。
黃某駕駛的新NNV518號車在附帶民事訴訟被告人保險(xiǎn)公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜、艾力亞爾·吐爾洪的損失應(yīng)先由保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償死亡賠償金110000元，財(cái)產(chǎn)損失2000元，合計(jì)112000元，剩余398911.5元由附帶民事訴訟原告人一方自行承擔(dān)30%，由黃某按責(zé)任賠償60%即239346.9元。
新NNV518號車車主李軍偉下車后將車鑰匙留在車內(nèi)，導(dǎo)致黃某將車開走，對本次事故的發(fā)生有一定責(zé)任，應(yīng)承擔(dān)10%的賠償責(zé)任即39891.15元。
李軍偉承擔(dān)賠償責(zé)任后，有權(quán)向黃某追償。
綜上，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條 ?第一款 ?第（一）項(xiàng) ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十二條 ?、第十六條 ?、第四十八條 ?、第四十九條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人黃某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑三年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。
二、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司滄州市新華支公司于本判決生效后十日內(nèi)在新NNV518號車機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜、艾力亞爾·吐爾洪損失112000元。
三、被告人黃某于本判決生效后十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜、艾力亞爾·吐爾洪損失119346.9元【（510911.5元-112000元）×60%-120000元】。
四、附帶民事訴訟被告人李軍偉于本判決生效后十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜、艾力亞爾·吐爾洪損失39891.15元【（510911.5元-112000元）×10%】。
五、駁回附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜、艾力亞爾·吐爾洪的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十九條 ?之規(guī)定，當(dāng)事人申請執(zhí)行的期間為二年，從履行期間的最后一日起計(jì)算。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向阿克蘇地區(qū)中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本十份。

本院認(rèn)為:被告人黃某無視道路交通安全法規(guī)，違章駕駛引發(fā)交通事故，造成一人死亡且應(yīng)負(fù)該起事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。
公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持。
鑒于被告人黃某在案發(fā)后自動投案，到案后如實(shí)供述自己的罪行，是自首，同時賠償了被害人家屬部分損失，在庭審中自愿認(rèn)罪，悔罪表現(xiàn)較好，可以從輕處罰。
根據(jù)被告人黃某的犯罪情節(jié)和悔罪表現(xiàn)，適用緩刑確實(shí)不致再危害社會，可宣告緩刑。
對于附帶民事訴訟原告人主張的損失，喪葬費(fèi)24921.5元，辦理喪事期間誤工費(fèi)2877元，死亡賠償金397480元，被撫養(yǎng)人艾力亞爾·吐爾洪的生活費(fèi)83633元，符合法律規(guī)定且有證據(jù)證明，本院予以支持。
摩托車損失根據(jù)其提供的修理費(fèi)票據(jù)確定為2000元。
交通費(fèi)和翻譯復(fù)印費(fèi)未提供證據(jù)證明，本院不予支持。
綜上，附帶民事訴訟原告人的全部損失為510911.5元。
黃某駕駛的新NNV518號車在附帶民事訴訟被告人保險(xiǎn)公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜、艾力亞爾·吐爾洪的損失應(yīng)先由保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償死亡賠償金110000元，財(cái)產(chǎn)損失2000元，合計(jì)112000元，剩余398911.5元由附帶民事訴訟原告人一方自行承擔(dān)30%，由黃某按責(zé)任賠償60%即239346.9元。
新NNV518號車車主李軍偉下車后將車鑰匙留在車內(nèi)，導(dǎo)致黃某將車開走，對本次事故的發(fā)生有一定責(zé)任，應(yīng)承擔(dān)10%的賠償責(zé)任即39891.15元。
李軍偉承擔(dān)賠償責(zé)任后，有權(quán)向黃某追償。

綜上，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條 ?第一款 ?第（一）項(xiàng) ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十二條 ?、第十六條 ?、第四十八條 ?、第四十九條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人黃某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑三年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。
二、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司滄州市新華支公司于本判決生效后十日內(nèi)在新NNV518號車機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜、艾力亞爾·吐爾洪損失112000元。
三、被告人黃某于本判決生效后十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜、艾力亞爾·吐爾洪損失119346.9元【（510911.5元-112000元）×60%-120000元】。
四、附帶民事訴訟被告人李軍偉于本判決生效后十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜、艾力亞爾·吐爾洪損失39891.15元【（510911.5元-112000元）×10%】。
五、駁回附帶民事訴訟原告人阿衣木汗·庫爾班尼亞孜、艾力亞爾·吐爾洪的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十九條 ?之規(guī)定，當(dāng)事人申請執(zhí)行的期間為二年，從履行期間的最后一日起計(jì)算。

審判長：羅永懷

書記員：張璐