公訴機(jī)關(guān)呼圖壁縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人魏某2，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，小學(xué)文化程度，兵團(tuán)第六師芳草湖總場(chǎng)機(jī)械廠(chǎng)退休工人，系被害人潘某長(zhǎng)子。
附帶民事訴訟原告人魏某3，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，小學(xué)文化程度，兵團(tuán)第六師芳草湖二場(chǎng)職工，系被害人潘某次子。
附帶民事訴訟原告人魏某4，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生；大專(zhuān)文化程度，個(gè)體工商戶(hù)，住昌吉市，系被害人潘某三子。
共同委托訴訟代理人魏某5，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，中專(zhuān)文化程度，個(gè)體工商戶(hù)，住奎屯市，系魏某2、魏某3、魏某4的弟弟。
附帶民事訴訟原告人魏某5，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，中專(zhuān)文化程度，個(gè)體工商戶(hù)，住奎屯市，系被害人潘某四子。
被告人張某1，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于新疆呼圖壁縣，初中文化程度，農(nóng)民，戶(hù)籍所在地呼圖壁縣，住呼圖壁縣。2016年7月13日因涉嫌犯交通肇事罪被呼圖壁縣公安局取保候?qū)彛?016年7月20日被呼圖壁縣人民檢察院取保候?qū)彛?016年7月28日由本院取保候?qū)彙?br/>附帶民事訴訟被告人張某2，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，初中文化程度，農(nóng)民，住呼圖壁縣。
附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊分公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)人保烏魯木齊分公司），社會(huì)信用代碼×××，住所地烏魯木齊市天山區(qū)青年路125號(hào)。
負(fù)責(zé)人宋保成，該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人馬福濤，新疆同創(chuàng)律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司昌吉州分公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)人壽昌吉州分公司），住所地昌吉市延安北路198號(hào)東方廣場(chǎng)寫(xiě)字樓，社會(huì)信用代碼×××。
負(fù)責(zé)人宋保成，該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人唐紅衛(wèi)，該公司法律顧問(wèn)。

呼圖壁縣人民檢察院以呼檢公訴刑訴（2016)98號(hào)起訴書(shū)指控被告人張某1犯交通肇事罪,于2016年7月29日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人魏某2、魏某3、魏某4、魏某5提起附帶民事訴訟，本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。呼圖壁縣人民檢察院指派檢察員馬詠梅出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人魏某2、魏某3、魏某4、魏某5、被告人張某1、附帶民事訴訟被告人張某2、人保烏魯木齊分公司的訴訟代理人馬福濤、人壽昌吉中心支公司的訴訟代理人唐紅衛(wèi)到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年5月30日9時(shí)許，被告人張某1駕駛×××號(hào)東風(fēng)牌輕型普通貨車(chē)，在兵團(tuán)第六師芳草湖總場(chǎng)四季新城小區(qū)8號(hào)樓4單元前道路倒車(chē)時(shí)，碰撞被害人潘某，造成其受傷，后經(jīng)搶救無(wú)效死亡。經(jīng)鑒定，被害人潘某系外力作用下致胸腹臟器損傷、多器官功能衰竭而死亡。經(jīng)呼圖壁縣公安局交警大隊(duì)事故責(zé)任認(rèn)定，被告人張某1負(fù)事故的全部責(zé)任，潘某無(wú)責(zé)任。事發(fā)后，被告人張某1與他人將被害人送往醫(yī)院搶救，并主動(dòng)撥打了報(bào)警電話(huà)。被告人張某1及其親屬對(duì)被害人及其家屬進(jìn)行了部分賠償。被告人張某1歸案后如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。
另查明，被害人潘某出生于1930年5月1日，生前居住在草湖總場(chǎng)四季新城小區(qū)，2016年5月30日即事發(fā)當(dāng)日被送入石河子大學(xué)醫(yī)學(xué)院第一附屬醫(yī)院搶救，2016年6月9日18時(shí)搶救無(wú)效死亡，實(shí)際住院10天，共計(jì)產(chǎn)生醫(yī)療費(fèi)用74671.32元，住院期間陪護(hù)一人。事發(fā)后，附帶民事訴訟被告人張某2給被害人先行墊付住院押金24000元，給付被害人家屬喪葬費(fèi)20000元；其妻子宋麗給付被害人家屬門(mén)診押金退款1428元；被告人張開(kāi)雙給付被害人家屬賠償款2000元。
還查明，×××號(hào)普通貨車(chē)登記車(chē)主是張某2（系張某1的弟弟)，該車(chē)在人保烏魯木齊市分公司投保了機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)交強(qiáng)險(xiǎn))，在人壽昌吉州中心支公司投保500000元的第三者責(zé)任商業(yè)險(xiǎn)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)商業(yè)三者險(xiǎn)），事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間。
本案刑事部分有以下證據(jù)予以證實(shí)：
1.呼圖壁縣公安局提供的被告人張某1常住人口基本信息，主要證實(shí)被告人張某1xxxx年xx月xx日出生，已達(dá)刑事責(zé)任年齡。
2.被告人張某1機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證復(fù)印件，主要證實(shí)被告人張開(kāi)雙具有駕駛資格，準(zhǔn)駕車(chē)型C1。
3.呼圖壁縣公安局調(diào)取的肇事車(chē)輛信息查詢(xún)結(jié)果單，主要證實(shí)肇事車(chē)輛×××的所有人為張開(kāi)全（被告人張開(kāi)雙的哥哥)，信息均正常。
4.呼圖壁縣公安局調(diào)取的被害人潘某死亡醫(yī)學(xué)證明(推斷）書(shū)，主要證實(shí)被害人潘某死亡原因?yàn)槎嗥鞴俟δ苷系K綜合癥。
5.證人張某的證言，主要證實(shí)2016年5月30日9時(shí)許，張某1駕駛車(chē)牌號(hào)為×××的皮卡車(chē)在芳草湖總場(chǎng)四季新城小區(qū)8號(hào)樓下接上父母，準(zhǔn)備將車(chē)倒出小區(qū)時(shí)，聽(tīng)到車(chē)后有人喊。張某1和張某下車(chē)查看，發(fā)現(xiàn)一名老太太被撞倒，后將老太太送到芳草湖醫(yī)院。
6.被告人張某1的供述和辯解，主要證實(shí)2015年5月30日9時(shí)許，張開(kāi)雙駕駛車(chē)牌號(hào)為×××的皮卡車(chē)，在芳草湖總場(chǎng)四季新城小區(qū)8號(hào)樓4單元接上自己的父母準(zhǔn)備到六場(chǎng)去，在倒車(chē)時(shí)，將車(chē)后的一名老太太撞倒。后張某1把老太太送到醫(yī)院，并向公安報(bào)警。2016年6月9日，被撞的老太太死亡。
7.呼圖壁縣公安局交警大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，主要證實(shí)被告人張某1負(fù)此次交通事故的全部責(zé)任，被害人潘某無(wú)責(zé)任。
8.呼圖壁縣公安局出具的（呼）公（物）檢（尸檢）字（2016）045號(hào)尸體檢驗(yàn)報(bào)告，證實(shí)被害人潘某系外力作用下致胸腹腔臟器損傷、多器官功能衰竭而死亡。
9.呼圖壁縣公安局出具的受理交通事故案件登記表，主要證實(shí)2016年5月30日，被告人張某1向呼圖壁縣公安局電話(huà)報(bào)警自己發(fā)生的交通事故。
10.呼圖壁縣公安局出具的到案經(jīng)過(guò)，主要證實(shí)被告人張某1交通肇事后，主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)投案。
本案附帶民事訴訟部分有以下證據(jù)予以證實(shí)：
1.芳草湖二場(chǎng)白蒿灘社區(qū)及芳草湖墾區(qū)公安局于2016年7月18日出具的證明及戶(hù)口注銷(xiāo)證明，證實(shí)在潘某身前居住地是城鎮(zhèn)并育有四個(gè)兒子，分別是魏某2、魏某3、魏某4、魏某5，證明本案原告主體適格。
2.石河子大學(xué)醫(yī)學(xué)院第一附屬醫(yī)院醫(yī)療住院收費(fèi)票據(jù)、住院病案首頁(yè)、疾病陪護(hù)休息診斷證明書(shū)，證實(shí)被害人潘某在石河子大學(xué)醫(yī)學(xué)院第一附屬醫(yī)院住院搶救10天，共計(jì)產(chǎn)生醫(yī)療費(fèi)74671.32元的事實(shí)，住院期間陪護(hù)1人。
3.住宿費(fèi)發(fā)票11張，共計(jì)3784.94元，證實(shí)被害人家屬在被害人送往石河子大學(xué)附屬醫(yī)院搶救期間因陪護(hù)被害人以及因處理被害人的喪事產(chǎn)生的住宿費(fèi)用。
4.石河子大學(xué)醫(yī)學(xué)院第一附屬醫(yī)院住院押金收據(jù)3張，證實(shí)附帶民事訴訟被告人張開(kāi)全在被害人住院搶救期間，給被害人交付住院押金共計(jì)24000元。
5.收條3張，證實(shí)事發(fā)后，被告人張某1給付被害人家屬2000元，附帶民事訴訟被告人張某2給付被害人家屬喪葬費(fèi)20000元，附帶民事訴訟被告人張某2之妻宋麗給付被害人家屬門(mén)診押金退款1428元。

本院認(rèn)為，被告人張某1違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，交通肇事致一人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持。案發(fā)后，被告人張某1主動(dòng)投案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)行的行為，屬自首，本院依法從輕處罰；案發(fā)后被告人及其親屬對(duì)被害人家屬給予部分賠償?shù)那楣?jié)，本院酌情從輕處罰。
對(duì)附帶民事訴訟部分各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失認(rèn)定如下：醫(yī)療費(fèi)74671.32元；死亡賠償金26274元x5年=131370元；喪葬費(fèi)5076.17元x6個(gè)月=30457元；誤工費(fèi)為4人x7天x166.89元=4672.92元；護(hù)理費(fèi)166.89元/天x9天=1502元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)25元/天x9天=225元;交通費(fèi)酌定6000元；住宿費(fèi)依原告提供住宿票據(jù)確定3784.94元，以上共計(jì)252683.18元。因×××號(hào)車(chē)投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，故先由人保烏魯木齊市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人死亡賠償金及醫(yī)療費(fèi)120000元，剩余132683.18元賠償款由人壽昌吉州中心支公司在商業(yè)三者險(xiǎn)限額內(nèi)賠付，其中附帶民事訴訟被告人張某2及其妻子先行給被害人及其家屬45428元賠償款、被告人張某1先行賠付的2000元由人壽昌吉州中心支公司從該筆保險(xiǎn)賠償款中予以扣減，分別退還給墊付人張開(kāi)全、張開(kāi)雙，剩余85255.18元保險(xiǎn)賠償款由人壽昌吉州中心支公司賠付給附帶民事訴訟原告人。本案經(jīng)合議庭評(píng)議后，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七第一款、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、第十二條、第十六條、第四十八條、《中華人民共和保險(xiǎn)法》第六十五條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條第三款、第二十七條、第二十八條第一款、第二十九條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人張某1犯交通肇事罪，判處有期徒刑七個(gè)月，緩刑一年；
二、附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司烏魯木齊市分公司自本判決生效后三十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠付附帶民事訴訟原告人魏某2、魏某3、魏某4、魏某5保險(xiǎn)賠償款120000元；
三、附帶民事訴訟被告人中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司昌吉州中心支公司自本判決生效后三十日內(nèi)在商業(yè)三者險(xiǎn)限額內(nèi)賠付原告人魏某2、魏某3、魏某4、魏某5保險(xiǎn)賠償款85255.18元
四、附帶民事訴訟被告人中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司昌吉州中心支公司自本判決生效后三十日內(nèi)在商業(yè)三者險(xiǎn)限額內(nèi)退還附帶民事訴訟被告人張某2先行墊付的醫(yī)療費(fèi)、喪葬費(fèi)及其他費(fèi)用共計(jì)45428元。
五、附帶民事訴訟被告人中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司昌吉州中心支公司自本判決生效后三十日內(nèi)在商業(yè)三者險(xiǎn)限額內(nèi)退還被告人張某1先行墊付的賠償款2000元；
六、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向昌吉回族自治州中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本四份。

審　判　長(zhǎng)　　李新奇 審　判　員　　劉東紅 人民陪審員　　于敏芳

書(shū)記員：楊雅琳