原公訴機(jī)關(guān)吉木薩爾縣人民檢察院。上訴人(原審被告人)劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，捕前住新疆吉木薩爾縣。2017年4月21日因涉嫌交通肇事罪被吉木薩爾縣公安局取保候?qū)彛?月25日被依法逮捕?，F(xiàn)羈押于吉木薩爾縣看守所。上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）新疆遠(yuǎn)方汽車運(yùn)輸有限責(zé)任公司吉木薩爾縣分公司。（以下簡稱遠(yuǎn)方公司吉木薩爾分公司）統(tǒng)一社會信用代碼：×××。法定代表人李文鋼，該公司經(jīng)理。訴訟代理人周盛榮，新疆明篤律師事務(wù)所律師。原審附帶民事訴訟原告人王某，女，xxxx年xx月xx日出生，住新疆吉木薩爾縣。原審附帶民事訴訟原告人吳某1，男，xxxx年xx月xx日出生,住新疆吉木薩爾縣。系王某的丈夫。原審附帶民事訴訟原告人吳某2，男，xxxx年xx月xx日出生，住址同上。系吳某1的父親。原審附帶民事訴訟原告人劉某，女，xxxx年xx月xx日出生，住址同上。系吳某1的母親。原審附帶民事訴訟原告人吳某3，女，xxxx年xx月xx日出生，住址同上。系吳某1的女兒。原審附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司吉木薩爾支公司。（以下簡稱人保財(cái)險(xiǎn)吉木薩爾支公司）住所地:新疆吉木薩爾縣吉木薩爾鎮(zhèn)文化路**號。統(tǒng)一社會代碼證×××。負(fù)責(zé)人劉海軍，該公司經(jīng)理。

原判認(rèn)定，2016年9月1日7時(shí)30分許，被告人劉某某酒后駕駛×××號中型普通客車，沿吉木薩爾縣二工鄉(xiāng)上溝村村道路由南向北超速行駛至吉木薩爾縣二工鎮(zhèn)上溝村十字路口處，因劉某某駕車未按照規(guī)定給右方行駛來的車讓行，與由東向西超速駛來的吳某1駕駛的無號牌普通二輪摩托車（摩托車后面乘坐：王某，兩人均未戴安全頭盔）相撞，造成吳某1、王某二人重傷，兩車損壞的一起道路交通事故。事故發(fā)生后劉某某撥打110報(bào)警，被害人被送往吉木薩爾縣人民醫(yī)院搶救，劉某某趕到吉木薩爾縣人民醫(yī)院，準(zhǔn)備湊錢繳納醫(yī)療費(fèi)，公安民警與劉某某聯(lián)系后到吉木薩爾縣客運(yùn)站，將其抓獲。吉木薩爾縣交警大隊(duì)事故責(zé)任認(rèn)定劉某某負(fù)此起事故的主要責(zé)任，被害人吳某1負(fù)次要責(zé)任，王某無責(zé)任。事故發(fā)生后被害人王某被送往吉木薩爾縣人民醫(yī)院就診，隨即住院治療，主要診斷為失血性休克。其他診斷為：腹部閉合性損傷，脾破裂，胰尾損傷，左腎挫裂傷，左腎周血腫，胸部閉合性損傷，肺挫裂傷，肋骨骨折，頭部外傷，面部皮膚裂傷。2016年9月17日出院，住院治療16天，住院醫(yī)療費(fèi)38051.42元，出院醫(yī)囑：高營養(yǎng)飲食，注意休息，繼續(xù)換藥，口服華法林1片/日，2周后復(fù)查，上級醫(yī)院進(jìn)一步檢查治療肝臟占位及左眼球后方占位，2個(gè)月內(nèi)避免劇烈運(yùn)動及重體力勞動，腎挫裂傷，每隔三月定期復(fù)查，不排除萎縮的可能。復(fù)印病歷費(fèi)用122.5元。2016年12月23日，吉木薩爾縣公安局交警大隊(duì)委托新疆衡誠司法鑒定中心對王某傷情導(dǎo)致的傷殘等級進(jìn)行評定，同年12月30日作出鑒定意見為：王某的脾臟摘除為八級傷殘,胰腺損傷為10級傷殘,顏面部損傷為十級傷殘。王某交納鑒定費(fèi)用1000元。2017年3月28日，王某委托新疆天誠司法鑒定所對后續(xù)治療費(fèi)、誤工期、護(hù)理期、營養(yǎng)期進(jìn)行評定，同年4月5日作出鑒定意見，具體是后續(xù)治療費(fèi)用8000元，誤工期限為180日，護(hù)理期限為60日，營養(yǎng)期限為120日。吳某1交納鑒定費(fèi)用2400元。被害人吳某1亦被送往吉木薩爾縣人民醫(yī)院就診，隨即住院治療，主要診斷為重型顱腦損傷。其他診斷為：腦疝形成，彌漫性軸索損傷，右側(cè)硬模下血腫，右側(cè)硬膜外傷血腫，廣泛腦挫裂傷，外傷性蛛網(wǎng)下腔出血，頭皮多處挫裂傷，左側(cè)肋骨骨折血?dú)庑兀p肺挫裂傷。2016年10月19日出院，住院治療48天，住院醫(yī)療費(fèi)117672.02元，其中由附帶民事訴訟被告人人保財(cái)險(xiǎn)吉木薩爾支公司支付1萬元，劉某某支付78800元，附帶民事訴訟原告人自行支付28872.02元。出院醫(yī)囑：加強(qiáng)飲食護(hù)理,避免頭部再次受傷,3月后復(fù)查，不適隨訪。2017年4月27日至5月4日，吳某1再次到吉木薩爾縣人民醫(yī)院住院治療，診斷為腦積水，住院治療7天，住院醫(yī)療費(fèi)2031.48元，出院醫(yī)囑為清淡飲食，注意休息，建議進(jìn)一步手術(shù)治療，定期復(fù)查，不適隨訪。門診治療醫(yī)療費(fèi)用446.9元，病歷復(fù)印費(fèi)用28元。2017年3月28日，吳某1就其傷情向新疆天誠司法鑒定所申請鑒定傷殘程度、后續(xù)治療費(fèi)用、誤工期限、營養(yǎng)期限、護(hù)理依賴程度。2017年4月5日，該鑒定所作出的鑒定意見是重型顱腦損傷屬于六級傷殘，遺留偏癱構(gòu)成三級傷殘，顱骨缺失構(gòu)成十級傷殘，后續(xù)治療費(fèi)用4萬元，誤工期限至定殘前一日，營養(yǎng)期限為150日，護(hù)理依賴程度為大部分依賴護(hù)理。吳某1交納鑒定費(fèi)用6170元。另查明，劉某某駕駛的×××號車為其本人所有，掛靠在附帶民事訴訟被告人遠(yuǎn)方公司吉木薩爾分公司名下，在附帶民事訴訟被告人人保財(cái)險(xiǎn)吉木薩爾支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和50萬元的商業(yè)三者險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限為2016年5月11日至2017年5月11日。商業(yè)三者險(xiǎn)第六條第（五）項(xiàng)約定駕駛?cè)孙嬀?、吸食或注射毒品、被藥品麻醉后駕駛被保險(xiǎn)車輛，發(fā)生交通事故造成第三者的損害賠償責(zé)任，保險(xiǎn)人不承擔(dān)賠償責(zé)任。2015年9月14日，遠(yuǎn)方公司吉木薩爾分公司辦理三者險(xiǎn)投保手續(xù)時(shí)，人保財(cái)險(xiǎn)吉木薩爾支公司向其告知了免責(zé)條款的內(nèi)容。案發(fā)后，遠(yuǎn)方公司吉木薩爾分公司向附帶民事訴訟原告人吳某1賠償損失69000元。附帶民事訴訟原告人吳某2和劉某生育包括被害人吳某1在內(nèi)四個(gè)子女。因事故給附帶民事訴訟原告人王某造成的經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)140270.51元,其中醫(yī)療費(fèi)38051.42元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)用400元、營養(yǎng)費(fèi)3000元、后續(xù)治療費(fèi)用8000元、護(hù)理費(fèi)7200元、誤工費(fèi)14400元、交通費(fèi)594.5元、殘疾賠償金65172元（10183.18元/年×20年×32%）、鑒定費(fèi)3330.09元、復(fù)印費(fèi)122.5元。給附帶民事訴訟原告人吳某1、吳某2、劉某、吳某3造成的經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)1526410.21元,其中醫(yī)療費(fèi)120397.42元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)用1375元、營養(yǎng)費(fèi)3125元、后續(xù)治療費(fèi)用40000元、定殘前護(hù)理費(fèi)38246.79元、長期護(hù)理費(fèi)1034080元、誤工費(fèi)25920元、交通費(fèi)1000元、殘疾賠償金255916元（包括吳某2的撫養(yǎng)費(fèi)10346.25元、劉某的撫養(yǎng)費(fèi)24831元、吳某3的撫養(yǎng)費(fèi)49662元）、鑒定費(fèi)6170元、其他費(fèi)用180元。根據(jù)以上事實(shí)，原審認(rèn)為被告人劉某某的行為已構(gòu)成交通肇事罪,劉某某的犯罪行為給二被害人造成的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)予賠償,劉某某的行為是導(dǎo)致事故發(fā)生的直接原因，應(yīng)承擔(dān)65%的責(zé)任，被害人吳某1承擔(dān)35%的責(zé)任。因劉某某飲酒后駕車肇事，人保財(cái)險(xiǎn)吉木薩爾支公司不承擔(dān)商業(yè)三者險(xiǎn)的賠償責(zé)任。吳某1、吳某2、劉某、吳某3的損失1526410.21元，由人保財(cái)險(xiǎn)吉木薩爾支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償100000元，剩余1426410.21元由劉某某賠償927167元（1426410.21元×65%）。王某的損失140270.51元，由人保財(cái)險(xiǎn)吉木薩爾支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償20000元，剩余120270.51元由劉某某賠償78175元（120270.51元×65%）。吳某1的住院醫(yī)療費(fèi)117672.02元，劉某某支付了78800元，吳某1自行支付了28872.02元。遠(yuǎn)方公司吉木薩爾分公司對以上損失承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。遂依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三條、第十八條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百五十五條之規(guī)定，判決：被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年；附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司吉木薩爾支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)向附帶民事訴訟原告人吳某1、吳某2、劉某、吳某3賠償各項(xiàng)損失100000元（扣減已經(jīng)支付的1萬元，支付賠償款90000元）；附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司吉木薩爾支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)向附帶民事訴訟原告人王某賠償損失20000元；被告人劉某某向附帶民事訴訟原告人吳某1、吳某2、劉某、吳某3賠償各項(xiàng)損失927167元（扣減劉某某已經(jīng)支付的賠償款78800元，附帶民事訴訟被告人遠(yuǎn)方運(yùn)輸公司吉木薩爾分公司已經(jīng)支付的賠償款69000元，支付賠償款779367元）；被告人劉某某向附帶民事訴訟原告人王某賠償損失78175元；附帶民事訴訟被告人遠(yuǎn)方運(yùn)輸公司吉木薩爾分公司以上判決第四項(xiàng)、第五項(xiàng)的賠償款項(xiàng)承擔(dān)連帶責(zé)任；駁回附帶民事訴訟原告人吳某1、吳某2、劉某、吳某3的其余訴訟請求；駁回附帶民事訴訟原告人王某的其余訴訟請求。上訴人劉某某上訴稱，其行為不構(gòu)成交通肇事罪，一審僅依據(jù)新疆中信司法鑒定中心出具的鑒定意見認(rèn)定其酒后駕車屬證據(jù)不足；事故責(zé)任劃分不當(dāng)，吳某1應(yīng)承擔(dān)70%的賠償責(zé)任，其承擔(dān)30%責(zé)任；后續(xù)治療費(fèi)應(yīng)待實(shí)際發(fā)生后另行主張；定殘前的護(hù)理費(fèi)及長期護(hù)理費(fèi)系重復(fù)主張，一審認(rèn)定的護(hù)理費(fèi)和誤工費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)過高，應(yīng)按照農(nóng)村居民待遇計(jì)算；其為吳某1實(shí)際墊付住院醫(yī)療費(fèi)117672.02元應(yīng)予折抵。請求二審依法撤銷一審判決并依法改判。上訴人遠(yuǎn)方公司吉木薩爾分公司上訴稱，一審認(rèn)定事實(shí)錯誤致適用法律錯誤，吳某1及其妻子均在農(nóng)村居住，吳某1定殘前的誤工費(fèi)應(yīng)按農(nóng)村居民相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)確定。認(rèn)定的吳某1的護(hù)理費(fèi)明顯過高，且護(hù)理期限計(jì)算錯誤，護(hù)理期限最長不超過20年，護(hù)理費(fèi)應(yīng)為700800元（365天×20年×120元×80%），請求二審法院依法改判。經(jīng)審理查明，原判認(rèn)定劉某某犯交通肇事罪的事實(shí)及民事賠償數(shù)額正確。上述事實(shí)有經(jīng)原審?fù)徺|(zhì)證，查證屬實(shí)的劉某某、吳某1、王某的常住人口信息，劉某某的駕駛證及駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，到案情況說明，受理案件登記表，情況說明，發(fā)還扣留車輛通知書，王某的陳述，劉某某的供述和辯解，新疆中信司法鑒定中心[2016]交鑒字JJ2991號司法鑒定意見書、新疆中信司法鑒定中心[2016]毒檢字第5125、5126號司法鑒定意見書，吉木薩爾縣公安局吉公（交）鑒（臨床）字（2016）11號、12號人體損傷程度鑒定意見書，道路交通事故認(rèn)定書及道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖、刑事技術(shù)照片，住院病歷和費(fèi)用清單，新疆天誠司法鑒定所司法鑒定意見書、新疆衡誠司法鑒定中心司法鑒定意見書，住院費(fèi)、交通費(fèi)及鑒定費(fèi)、復(fù)印費(fèi)票據(jù)，墊付醫(yī)藥費(fèi)通知書，投保單、免責(zé)條款告知書回執(zhí)、保險(xiǎn)條款，住院病歷、出院診斷證明，村委會證明等證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)。
吉木薩爾縣人民法院審理吉木薩爾縣人民檢察院指控原審被告人劉某某犯交通肇事罪及原審附帶民事訴訟原告人王某、吳某1、吳某2、劉某、吳某3提起附帶民事訴訟一案，于2017年11月23日作出（2017）新2327刑初75號刑事附帶民事判決。宣判后，劉某某及遠(yuǎn)方公司吉木薩爾分公司不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭，經(jīng)過閱卷審查，依法訊問了劉某某,聽取了遠(yuǎn)方公司吉木薩爾分公司代理人的意見，認(rèn)為事實(shí)清楚，決定以不開庭方式進(jìn)行審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，上訴人劉某某違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，酒后駕駛車輛肇事致二人重傷，且負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。原判定性準(zhǔn)確。依新疆中信司法鑒定中心出具的司法鑒定意見書等可以證實(shí)劉某某酒后駕車的事實(shí),劉某某關(guān)于案發(fā)時(shí)其未飲酒,其行為不構(gòu)成犯罪的上訴理由不能成立,本院不予采納。原判根據(jù)劉某某與吳某1對事故發(fā)生所起的作用及過錯程度，確定劉某某承擔(dān)65%的責(zé)任并無不當(dāng);依鑒定意見、吳某1傷殘程度、護(hù)理依賴程度等確定后續(xù)治療費(fèi)、護(hù)理期限及護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)適當(dāng),劉某某關(guān)于責(zé)任劃分不當(dāng)及后續(xù)治療費(fèi)及其和遠(yuǎn)方公司吉木薩爾分公司關(guān)于護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)的上訴理由均不能成立，本院不予采納。原判依據(jù)醫(yī)藥費(fèi)票據(jù)、墊付醫(yī)藥費(fèi)通知書等認(rèn)定案發(fā)后劉某某為吳某1支付醫(yī)藥費(fèi)78800元并無不當(dāng),且已進(jìn)行了折抵,劉某某關(guān)于其為吳某1墊付117672.02元醫(yī)藥費(fèi)的上訴理由與事實(shí)不符,本院不予采納。上訴人劉某某、遠(yuǎn)方公司吉木薩爾分公司請求改判的上訴請求,本院不予支持。原判認(rèn)定事實(shí)和適用法律正確,量刑適當(dāng)，審判程序合法,民事賠償正確，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下：

駁回上訴，維持原判。本裁定為終審裁定。