公訴機(jī)關(guān)庫爾勒市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人張某1，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于四川省西充縣，大專文化程度，戶籍所在地及住址庫爾勒市，系受害人胡某1丈夫。
附帶民事訴訟原告人張某2，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生于庫爾勒市，戶籍所在地及住址庫爾勒市，系受害人胡某1女兒。
附帶民事訴訟原告人張某3，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于新疆庫爾勒市，戶籍所在地及現(xiàn)住址新疆庫爾勒市，系受害人胡某1兒子。
附帶民事訴訟原告人胡某2，男，漢族，1962年9月l1日出生于四川省廣安市，小學(xué)文化程度，戶籍所在地新疆庫爾勒市，住庫爾勒市，系受害人胡某1父親。
附帶民事訴訟原告人黃某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生于四川省廣安市。戶籍所在地新疆庫爾勒市，住庫爾勒市，系受害人胡某1母親。
訴訟代理人李忠、王軍，新疆君和信律師事務(wù)所律師。
被告人張某某，男，xxxx年xx月xx日出生于新疆且末縣，漢族，中專文化程度，農(nóng)民，戶籍地及住所地新疆且末縣。2016年11月17日因涉嫌犯交通肇事罪被巴州塔里木公安局取保候?qū)彛?017年3月3日被本院取保候?qū)彛?月22日經(jīng)本院決定逮捕?，F(xiàn)羈押于庫爾勒市看守所。
附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司（以下簡稱人保財險），營業(yè)場所新疆庫爾勒市人民東路華譽(yù)精品展示中心8層，統(tǒng)一社會信用代碼×××。
法定代表人馬云，職務(wù)總經(jīng)理。
訴訟代理人張春花，系該公司法律顧問。

庫爾勒市人民檢察院以檢公訴刑訴[2017]146號起訴書指控被告人張某某犯交通肇事罪，于2017年3月2日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2017年3月22日公開開庭進(jìn)行了合并審理。庫爾勒市人民檢察院指派檢察員崔壘出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人張某1及其代理人李忠、王軍，被告人張某某，附帶民事訴訟被告人保財險代理人張春花到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年10月7日12時00分，被告人張某某駕駛×××號小型轎車沿塔里木油田沙漠公路由南向北超速行駛至159公里處時，因操作不當(dāng)自翻，造成車輛損毀，乘車人胡某1被甩出車外當(dāng)場死亡，乘車人張某3、張某2受傷。經(jīng)鑒定：胡某1系外傷致顱腦損傷死亡，死者符合發(fā)生交通事故被車輛甩出車外并碰撞所致。交警部門認(rèn)定，張某某負(fù)事故全部責(zé)任。
另查，附帶民事訴訟原告人張某3、張某2受傷后在輪臺縣人民醫(yī)院治療，分別支付醫(yī)療費(fèi)1381.52元和991元。附帶民事訴訟原告人胡某2、黃某系死者胡某1父母，附帶民事訴訟原告人張某1與死者胡某1系夫妻。胡某1于2015年10月1日，與巴州碩欣二手車交易有限公司簽訂了勞動合同，與丈夫張某1及兩個子女張某3、張某2共同居住在庫爾勒市人民西路金夢小區(qū)14號樓2單元301室。
被告人張某某在人保財險為×××號小型轎車投保了交險（死亡傷殘賠償限額11萬元、醫(yī)療費(fèi)用賠償限額10000元、財產(chǎn)損失賠償限額2000元）和商業(yè)險（第三者責(zé)任保險金額30萬元，車上人員責(zé)任險金額1萬元）。案發(fā)后，張某某向死者親屬支付了50000元，向本院交案件款20000元。
認(rèn)定以上事實(shí)的證據(jù)有：⑴《受案登記表》證實(shí)，2016年10月7日12時5分，張某某報案，其駕駛×××號"凱翼牌"小型轎車在沙漠公路159公路處自翻，請求交警隊(duì)處理。⑵到案經(jīng)過證實(shí)，交通事故發(fā)生后張某某報警，并在現(xiàn)場等候交警處理，到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)。⑶常住人口基本信息證實(shí)，張某某系完全刑事責(zé)任能力人。⑷《駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單》、《機(jī)動車信息查詢結(jié)果單》證實(shí)：張某某準(zhǔn)駕車型為C1，系×××號凱翼牌轎車車主。⑸扣押車輛、證件通知單證實(shí)，公安機(jī)關(guān)已將扣押的×××號凱翼牌轎車及行駛證發(fā)還張某某。⑹血樣提取登記表證實(shí)，2016年10月7日19時2分，在輪臺人民醫(yī)院提取張某某血樣5ml備檢。⑺法醫(yī)學(xué)尸體鑒定意見書證實(shí)，經(jīng)鑒定胡某1死因系外傷致顱腦損傷死亡。⑻司法鑒定意見書證實(shí)，×××肇事時行駛速度為123km/h。⑼勘驗(yàn)筆錄證實(shí)，案發(fā)現(xiàn)場位于塔里木油田沙漠公路159公里處，道路南北走向，現(xiàn)場死亡1人，受傷2人，肇事車輛×××在現(xiàn)場，車輛檔位為手動5檔，肇事司機(jī)張某某在現(xiàn)場等候。⑽聲明證實(shí)，2016年12月19日，死者胡某1的丈夫張某1聲明放棄對張某3、張某2的傷情鑒定。⑾吐爾送江·艾尼迪力普證實(shí)，2016年10月7日新疆時間11半左右（北京時間13時），其和麥麥提明·麥提尼亞孜駕車從洛浦縣開往庫爾勒，行駛到沙漠公路159公里段，其將車開到左邊的停車場上廁所，之后開車離開停車場駛向右側(cè)路面，這時塔中方向開來一輛小型轎車，距離大概一公里，其繼續(xù)開車到中線時這輛小型汽車從右邊開過去，大概開到150米左右時小型汽車往左打了方向之后又往右打了方向然后車就翻了。⑿麥麥提明·麥提尼亞孜證實(shí)，其當(dāng)時在車上睡覺，吐爾送江·艾尼迪力普叫醒其時，看到路上有一輛車翻了，其問是怎么回事，吐爾送江·艾尼迪力普說是自翻。⒀道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，張某某承擔(dān)此起事故的全部責(zé)任；乘車人胡某1、張某2、張某3不承擔(dān)此事故責(zé)任。⒁張某某供述，2016年10月6日晚上21點(diǎn)多，胡某1給我打電話，問我是不是要去庫爾勒。我說要去保養(yǎng)車子，她讓我?guī)蛢蓚€孩子一起去。7日8點(diǎn)把她們接上后就往庫爾勒市方向趕，我開車走到沙漠公路159公里處時，左手邊的停車場有一個大車正在起步，剛好我的對面又過來一輛小車，占了我的行車道，我為了躲避這個車子就往左打了一把方向，我輕踩了剎車，車輪壓到路肩，然后車子就翻了，翻了之后我下車看到胡某1躺在路邊頭在流血，還看到她的孩子一個在我的車頭前側(cè)，一個在我的車身右側(cè)，我把兩個孩子抱到路邊并撥打了110、120。大概過了1個小時左右，我在路邊攔了一輛車帶著胡某1的兒子準(zhǔn)備送往醫(yī)院，行駛到140公路左右的時候我看交警過來，剛好一個朋友路過，就把孩子送往醫(yī)院了，其就和警察一起去了事故現(xiàn)場。⒂醫(yī)療費(fèi)票據(jù)證實(shí)了張某2、張某3的醫(yī)療費(fèi)。⒃結(jié)婚證、戶口本證實(shí)了附帶民事訴訟原告人的身份，與死者胡某1的關(guān)系，張某1于2007年3月7日購買了庫爾勒市金夢小區(qū)的住宅。⒄勞動合同、基本養(yǎng)老保險繳費(fèi)明細(xì)證實(shí)了胡某1生前的就業(yè)情況。⒅收條、收據(jù)證實(shí)，張某某向死者親屬支付了50000元，向本院交案件款20000元。⒆保險單證實(shí)了張某某為肇事車輛投保的事實(shí)。
上述證據(jù)經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證，形式和來源合法，內(nèi)容真實(shí)，與本案相關(guān)聯(lián)，能客觀反映案件的真實(shí)情況，確認(rèn)為本案的證據(jù)。

本院認(rèn)為，被告人張某某違反交通安全法規(guī)，駕駛機(jī)動車發(fā)生交通事故，造成一人死亡，兩人受傷，且負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，本院予以確認(rèn)。案發(fā)后被告人張某某能及時報警、搶救傷員、等候處理、如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首，可從輕處罰。被告人張某某能賠償被害人親屬的損失，予以從輕處罰。
由于被告人張某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人主張的喪葬費(fèi)30457元符合法律規(guī)定，予以支持；死者胡某1雖為農(nóng)業(yè)戶籍，但其丈夫張某1于2007年3月就購買了位于庫爾勒市人民西路金夢小區(qū)的住宅，2008年11月25日二人登記結(jié)婚后理應(yīng)共同居住于該住宅，因此胡某1與其子張某3的居住地為城市，請求的死亡賠償金525493元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)232380元，兩項(xiàng)合計(jì)757873元符合法律規(guī)定，予以支持；請求的交通費(fèi)僅提供了三人的登機(jī)牌，不能證實(shí)支出的費(fèi)用，且一人為風(fēng)水先生，主張的交通費(fèi)不予支持；請求的三人誤工費(fèi)3967元，其中兩人的日工資為200元，沒有提供相應(yīng)的證據(jù)，故三名誤工人員的工資均以平均工資計(jì)算，即166.67元×7天×3人＝3500元；請求的奔喪人員餐費(fèi)25556元無法律依據(jù)，不予支持；請求的殯儀館花費(fèi)13598元屬喪葬費(fèi)范圍，系重復(fù)請求，不予支持；請求的精神撫慰金50000元不屬于刑事附帶民事訴訟案件賠償范圍，不予支持；張某2受傷的醫(yī)療費(fèi)1381.52元，張某3受傷醫(yī)療費(fèi)991元，予以支持。
對附帶民事訴訟被告人保財險提出的本案不屬于第三者保險范圍的辯論意見，經(jīng)查，死者胡某1事故發(fā)生前雖為張某某所駕車輛的車上人員，但根據(jù)法醫(yī)鑒定，死者胡某1系事故發(fā)生被甩出車外后碰撞死亡，其死亡位置為車外，此時已不是車上人員，人保財險應(yīng)當(dāng)對死者的死亡賠償金、被扶養(yǎng)人的生活費(fèi)在交強(qiáng)險和第三者責(zé)任險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，對人保財險的該辯論意見不予采納。因附帶民事訴訟原告人請求的死亡賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)兩項(xiàng)合計(jì)757873元，已超過第三者責(zé)任險和商業(yè)第三者險的合計(jì)41萬元，故人保財險只在41萬元范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。被告人張某某的行為已構(gòu)成犯罪，僅對喪葬費(fèi)、交通費(fèi)、誤工費(fèi)承擔(dān)責(zé)任，對死亡賠償金、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)的不足部分不承擔(dān)賠償責(zé)任。
依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第六十一條、第六十二條、第三十六條；《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功具體問題的意見》第一條；《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條；《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第一百五十五條；《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十七條、第二十八條、第二十九條；《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十四條、第十六條、第十七條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人張某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年4月22日起至2018年6月21日止）。
二、附帶民事訴訟被告人保財險賠償附帶民事訴訟原告人死亡賠償金、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)共計(jì)41萬元（其中交強(qiáng)險11萬元、商業(yè)第三者險30萬元），于判決生效后十日內(nèi)付清。
三、附帶民事訴訟被告人保財險在座位險范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人張某2、張某3的醫(yī)療費(fèi)2372.52元，于判決生效后十日內(nèi)付清。
四、被告人張某某賠償附帶民事訴訟原告人喪葬費(fèi)30457元、誤工費(fèi)3500元，合計(jì)33957元（已支付50000元）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　徐貴江 人民陪審員　　王中東 人民陪審員　　班亞飛

書記員：趙楠楠