公訴機關(guān)庫爾勒市人民檢察院。
刑事附帶民事訴訟原告人常某，男，回族，xxxx年xx月xx日出生。系被害人安某某的丈夫。
刑事附帶民事訴訟原告人常某某甲，女，回族，xxxx年xx月xx日出生，系被害人安某某的大女兒。
刑事附帶民事訴訟原告人常某某乙，女，回族，xxxx年xx月xx日出生，系被害人安某某的二女兒。
刑事附帶民事訴訟原告人常某某丙，女，回族，xxxx年xx月xx日出生，系被害人安某某的小女兒。
以上五位刑事附帶民事訴訟原告的訴訟代理人新疆博聞律師事務(wù)所律師。
被告人王某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生。2013年2月21日因涉嫌犯交通肇事罪被庫爾勒市公安局取保候?qū)彛?013年12月6日經(jīng)本院決定逮捕，現(xiàn)羈押于庫爾勒市看守所。
刑事附帶民事訴訟被告張某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生。
刑事附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限責(zé)任公司巴音郭楞中心支公司。以下簡稱平安保險公司。
公司負責(zé)人苗某，該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人任某某，該公司職工。
刑事附帶民事訴訟被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司巴音郭楞中心支公司。以下簡稱太平洋保險公司。
公司負責(zé)人周青勇，該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人陳某某，該公司職工。

庫爾勒市人民檢察院以庫檢刑訴字（2013）第481號起訴書指控被告人王某犯交通肇事罪，于2013年12月3日向本院提起公訴。在訴訟過程中刑事附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，適用普通程序，于2014年1月14日、2月12日公開開庭審理了本案，庫爾勒市人民檢察院指派檢察員張奇出庭支持公訴，刑事附帶民事訴訟原告人常某、常某某甲、常某某乙、常某某丙及其訴訟代理人、被告人王某及刑事附帶民事訴訟被告張某、平安保險公司訴訟代理人任某某、太平洋保險公司訴訟代理人陳某某到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2012年12月27日22時30分許，被告人王某駕駛新MQ1278號小型轎車沿庫爾勒市石化大道由南向北行駛至葦業(yè)大廈前路段時與騎自行車橫過道路的安某某相撞，造成安某某受傷、車輛受損的重大交通事故。案發(fā)后被告人王某將被害人安某某送至巴州人民醫(yī)院搶救治療，支出搶救治療費5814.32元。2012年12月28日安某某經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)鑒定，安某某系交通事故致顱腦損傷死亡。經(jīng)庫爾勒市公安局交警大隊事故責(zé)任認定，被告人王某負此事故的主要責(zé)任，安某某負事故的次要責(zé)任。
另查明：被告人王某駕駛的新MQ1278號小型轎車所有人為張某，該車輛于2012年5月11日在平安保險公司購買了商業(yè)第三者責(zé)任保險（不計免賠率），保險賠償限額為50000元。于2012年10月19日在太平洋保險公司購買了機動車交通事故責(zé)任強制保險，保險期限至2013年10月18日，該保險死亡傷殘賠償限額為110000元，醫(yī)療費用賠償限額為10000元。
認定上述事實的證據(jù)有：（1）接受刑事案件登記表證實，2012年12月27日22時39分，王某報警稱其駕駛新MQ1278號小型轎車沿庫爾勒市石化大道由南向北行駛至葦業(yè)大廈前路段時，將一騎自行車過馬路的行人撞倒，后經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。（2）現(xiàn)場勘驗檢查辨認筆錄證實，案發(fā)現(xiàn)場位于庫爾勒市石化大道葦業(yè)大廈路口，路面有冰雪，該路段限速60KM／H，現(xiàn)場有一輛新MQ1278號捷達牌轎車和一輛飛鴿牌自行車。（3）駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果和機動車信息查詢結(jié)果證實，經(jīng)系統(tǒng)查詢，被告人王某具有機動車駕駛資格，其持有A2型駕照，有效期為2008年6月6日至2014年6月6日。肇事車輛新MQ1278號小型轎車的所有人為張某。（4）庫爾勒市公安局法醫(yī)學(xué)尸體檢驗意見書證實，經(jīng)鑒定，安某某系交通事故致顱腦損傷死亡。（5）新疆中信司法鑒定中心的鑒定意見證實，①新M-Q1278號車與紅褐色飛鴿牌自行車碰撞接觸點位于現(xiàn)場散落物起點位置處。②紅褐色飛鴿牌自行車事發(fā)時處于被騎行狀態(tài)。③新M-Q1278號車碰撞時行駛速度為63公里／小時。④被告人王某的血液中未檢出酒精。（6）道路交通事故認定書證實，經(jīng)庫爾勒市公安局交警大隊事故責(zé)任認定，王某超速行駛是造成本次事故的主要原因。安某某騎二輪自行車橫過道路的行為是造成此次事故的次要原因，并據(jù)此認定，王某負此事故的主要責(zé)任，安某某負此事故的次要責(zé)任。（7）扣押物品清單證實，案發(fā)后辦案民警依法從被告人王某處扣押了肇事車輛及機動車駕駛證和一本機動車行駛證。（8）戶籍證明證實，被告人王某出生于1977年6月1日，案發(fā)時系完全刑事責(zé)任能力人。（9）抓獲經(jīng)過證實，2012年12月27日22時39分，庫爾勒市公安局交警大隊接110指令，在巴州人民醫(yī)院將被告人王某抓獲，經(jīng)查事故發(fā)生后王某撥打了110報警，并將傷者送往巴州人民醫(yī)院搶救。（10）戶籍證明及身份信息、居住證明證實，刑事附帶民事訴訟原告人與被害人的親屬關(guān)系。（11）巴州人民醫(yī)院疾病證明書、病歷清單、收款收據(jù)證實，案發(fā)后被害人被送往巴州醫(yī)院搶救治療的事實。（12）保險單證實，肇事車輛購買交強險及商業(yè)險的事實。（13）被告人王某供述，2012年12月27日22時25分，我駕駛新MQ1278號轎車沿庫爾勒市石化大道由南向北行駛，當(dāng)行駛至百合二號小區(qū)路口時，有一個婦女騎著一輛自行車從百合二號小區(qū)出來橫過馬路，我就打喇叭踩剎車，我駕駛的新MQ1278號轎車前保險杠右側(cè)與婦女騎的自行車相撞，這個婦女被撞到引擎蓋上，她又從引擎蓋上掉到了車的右側(cè)地上，我趕緊向左打方向避讓，車停下后，我到這個婦女跟前看到她頭部流血受傷了，我就撥打了120，這時又路過了一輛警車，下來一名維族警察，他讓我打110，他攔了一輛出租車，幫我把受傷的婦女抬到出租車上，我就把這個婦女送到了巴州人民醫(yī)院。
上述證據(jù)經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證，形式和來源合法，內(nèi)容真實，與本案相關(guān)聯(lián)，能客觀反映案件的真實情況，確認為本案的證據(jù)。

本院認為，被告人王某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車輛超速行駛發(fā)生交通事故，致一人死亡，并負事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機關(guān)指控的罪名成立，本院予以確認。案發(fā)后，被告人撥打報警電話，積極救助傷者，到案后主動如實供述犯罪事實，屬自首，可從輕處罰。被告人與被害人親屬未能就民事賠償達成協(xié)議，在量刑時綜合考慮。被告人當(dāng)庭自愿認罪，其認罪態(tài)度較好，在量刑時可從輕處罰。因被告人的犯罪行為給附帶民事原告人造成的損失，其理應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。對附帶民事原告人要求賠償?shù)膿尵荣M5814.12元、喪葬費19410元、交通費5000元的主張符合法律規(guī)定，且被告人認可，本院予以支持。對附帶民事訴訟原告人主張的死亡賠償金358420元、精神撫慰金20000元的主張，因無法律依據(jù)，本院不予支持。對附帶民事訴訟原告人要求刑事附帶民事訴訟被告張某承擔(dān)賠償責(zé)任的主張，經(jīng)查，車主張某對本案的損害并未存在過錯，該主張因無事實依據(jù)，本院不予支持。對附帶民事訴訟原告人要求太平洋保險公司在交強險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任的主張符合法律規(guī)定，本院予以支持；要求平安保險公司在商業(yè)險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任的主張，因平安保險公司自愿在商業(yè)保險限額內(nèi)賠償，該主張本院予以支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十一條、第六十二條、第六十七條第一款、第三款；《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥的解釋》第一百五十五條，《最高人民法院﹤關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋﹥》第一條、第十六條，《最高人民法院﹤關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋﹥》第十七條第一款、第十八條、第十九條、第二十二條、第二十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年一個月。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計算，判決前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2013年12月6日起至2015年1月5日止）。
二、刑事附帶民事訴訟被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司巴音郭楞中心支公司在交強險責(zé)任限額內(nèi)賠償刑事附帶民事原告人常某、常某某甲、常某某乙、常某某丙115814.12元，上述款項于判決生效后十日內(nèi)一次性支付。
三、刑事附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限責(zé)任公司巴音郭楞中心支公司賠償刑事附帶民事原告人常某、常某某甲、常某某乙、常某某丙24410元（其中喪葬費19410元、交通費5000元），上述款項于判決生效后十日內(nèi)一次性支付。
四、刑事附帶民事被告張某不承擔(dān)賠償責(zé)任。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　王海榮 審　判　員　　王來友 人民陪審員　　陳美芳

書記員：韓強