公訴機(jī)關(guān)新疆維吾爾自治區(qū)新源縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人夏某1（系死者努爾克德爾·吾夏克拜的兒子），男，哈薩克族，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住新源縣。
附帶民事訴訟原告人瑪某2（系死者努爾克德爾·吾夏克拜的女兒），女，哈薩克族，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住新源縣。
監(jiān)護(hù)人夏某1（系瑪某2哥哥）。
附帶民事訴訟原告人夏某3（系死者努爾克德爾·吾夏克拜的母親），女，哈薩克族，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住新源縣。
共同訴訟代理人達(dá)利哈·吉那力，新疆信達(dá)律師事務(wù)所律師。
被告人馬某某，經(jīng)名爾曼，男，xxxx年xx月xx日出生，回族，小學(xué)文化程度，戶籍所在地為新疆鞏留縣，現(xiàn)住伊寧市。2017年4月28日因涉嫌交通肇事罪，被新源縣公安局取保候?qū)彙?017年6月7日經(jīng)新源縣人民法院決定逮捕，由新源縣公安局執(zhí)行。現(xiàn)羈押于新源縣看守所。
附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司伊犁哈薩克自治州分公司，公司地址伊寧市勝利街161號(hào)。
法定代表人張偉衛(wèi)，該公司負(fù)責(zé)人。
訴訟代理人劉平珍，該公司員工。

新源縣人民檢察院以新源縣檢公訴刑訴（2017）143號(hào)起訴書指控被告人馬某某犯交通肇事罪，于2017年5月24日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人夏某1、瑪某2、夏某3向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，于2017年6月27日公開開庭進(jìn)行了合并審理。新源縣人民檢察院指派檢察員廖萍出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人夏某1、瑪某2、夏某3的共同訴訟代理人達(dá)利哈·吉那力，被告人馬某某，附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司伊犁哈薩克自治州分公司（以下簡(jiǎn)稱人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司）的訴訟代理人劉平珍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：一、2017年1月25日晚20時(shí)26分許，被告人馬某某駕駛×××號(hào)小型轎車，由東向西行駛至新源縣省道316線60公里加550米處時(shí)，將前方同方向行走的行人努爾克德爾·吾夏克拜碰撞，造成努爾克德爾·吾夏克拜死亡，車輛損壞的交通事故。事故發(fā)生后，被告人馬某某未停車查看，繼續(xù)駕駛車輛駛離現(xiàn)場(chǎng)。路人發(fā)現(xiàn)并報(bào)警，交警部門在新源縣環(huán)城東路建材市場(chǎng)便民警務(wù)站將被告人馬某某抓獲。2017年2月7日經(jīng)伊犁哈薩克自治州公安局物證鑒定所理化檢驗(yàn)報(bào)告鑒定：在送檢的2017LH181-JC1（馬某某血液3ml）中檢出乙醇成分，其乙醇含量為1.02mg/100ml。2017年3月12日經(jīng)鞏留縣公安局刑事科學(xué)技術(shù)鑒定書鑒定：努爾克德爾·吾夏克拜系顱腦損傷死亡。2017年2月16日經(jīng)新疆維吾爾自治區(qū)司法鑒定科學(xué)技術(shù)研究所物證類司法鑒定中心鑒定：1、肇事現(xiàn)場(chǎng)遺留的黑色殘塊與×××號(hào)車右側(cè)翼子板前端漆面缺失部位為同一整體所分離；2、×××號(hào)車前照燈檢測(cè)時(shí)能正常工作；3、×××號(hào)車行車制動(dòng)性能合格；4、×××號(hào)車與行人碰撞接觸部位為×××號(hào)車車體前部右側(cè)與行人碰撞接觸。2017年3月10日經(jīng)新源縣公安局交警大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：當(dāng)事人馬某某發(fā)生道路交通事故后駕駛車輛逃離現(xiàn)場(chǎng)其行為違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十條第一款"在道路上發(fā)生交通事故，車輛駕駛?cè)藨?yīng)當(dāng)立即停車，保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)；造成人身傷亡的，車輛駕駛?cè)藨?yīng)當(dāng)立即搶救受傷人員，并迅速報(bào)告執(zhí)勤的交通警察或者公安機(jī)關(guān)交通管理部門"的規(guī)定，負(fù)此次事故的主要責(zé)任；當(dāng)事人奴爾克德爾·吾夏克拜的行為違反了《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第六十一條"行人應(yīng)當(dāng)在道內(nèi)行走，沒有人行道的靠路邊行走"的規(guī)定，負(fù)此次事故的次要責(zé)任。本案在交警部門處理階段，附帶民事訴訟被告人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司墊付受害人親屬20000元。
二、被告人馬某某駕駛的×××號(hào)小型轎車系被告人馬某某自己所有，在附帶民事訴訟被告人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)。交強(qiáng)險(xiǎn)期限從2016年10月26日至2017年10月25日，最高保險(xiǎn)限額為122000元。本案事故發(fā)生在有效的保險(xiǎn)期內(nèi)。死者努爾克德爾·吾夏克拜系農(nóng)業(yè)戶口。附帶民事訴訟原告人夏某1及瑪某2系被害人孩子；夏某3系被害人母親。新疆維吾爾自治區(qū)上一年度在崗職工年平均工資為64630元、農(nóng)村居民家庭人均可支配收入10183.18元、農(nóng)村居民年人均生活消費(fèi)支出8277元。
上述事實(shí)，有受理交通事故案件登記表、交通事故立案登記表、被告人供述、證人證言、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、圖片資料、尸體檢驗(yàn)鑒定書、道路交通事故認(rèn)定書、死亡醫(yī)學(xué)證明書、戶口注銷證明、收條、戶口本證明、附帶民事原被告陳述等證據(jù)在案資證，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人馬某某違反交通管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車輛在行駛過程中造成一人死亡，并逃離現(xiàn)場(chǎng)，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，予以支持。被告人馬某某駕駛機(jī)動(dòng)車在行駛過程中，其本人感覺到撞到了不明物體，在此種情況下，被告人已經(jīng)知道或者知道自己駕駛的車輛發(fā)生了交通事故，應(yīng)當(dāng)下車查看，但被告人卻采取了不作為的消極回避心理，駕車逃離現(xiàn)場(chǎng)，其行為符合交通肇事逃逸的情形。被告人歸案后，如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。庭審中自愿表示認(rèn)罪，認(rèn)罪態(tài)度較好，有悔罪表現(xiàn)，可予酌情從輕處罰。
針對(duì)附帶民事訴訟原告人的訴訟請(qǐng)求，本院認(rèn)定如下：
1、醫(yī)療費(fèi)1982元，有醫(yī)院票據(jù)證實(shí)，被告人及附帶
民事訴訟被告無異議，對(duì)醫(yī)療費(fèi)予以認(rèn)定。
2、誤工費(fèi)6195元（177元×7天×5人），被告人及
附帶民事訴訟被告無異議，其原意承擔(dān)誤工費(fèi)，對(duì)誤工費(fèi)予以認(rèn)定。
3、死亡賠償金203663元（10183.18元×20年），被
告人及附帶民事訴訟被告無異議，其計(jì)算方式合理合法，予以認(rèn)定。
4、喪葬費(fèi)32315元（64630元÷2），被告人及附帶
民事訴訟被告無異議，其計(jì)算方式合理合法，予以認(rèn)定。
5、被害人母親夏某3扶養(yǎng)費(fèi)4138元（8
277元×5年÷10人）、女兒瑪某1撫養(yǎng)費(fèi)4138元（8277元×1年÷2人），被告人及附帶民事訴訟被告無異議，其計(jì)算方式合理合法，予以認(rèn)定。
6、精神損失費(fèi)20000元，被告人及附帶民事訴訟被告不予認(rèn)可，本院認(rèn)為附帶民事訴訟原告人提出的精神撫慰金沒有事實(shí)和法律依據(jù)，對(duì)該項(xiàng)訴訟請(qǐng)求不予支持。
以上合計(jì)損失252431元，因被告人馬某某負(fù)事故主要責(zé)任，結(jié)合本案實(shí)際，本院認(rèn)為，扣除交強(qiáng)險(xiǎn)部分后，被告人馬某某理應(yīng)承擔(dān)事故過錯(cuò)責(zé)任的70%為宜。
本案被告人馬某某駕駛的×××號(hào)小型轎車在附帶民事訴訟被告人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)。人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司向附帶民事訴訟原告人已墊付20000元經(jīng)濟(jì)損失，故人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)在交強(qiáng)險(xiǎn)111982元的人身?yè)p害最高保險(xiǎn)額的范圍內(nèi)理賠附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)損失91982元（111982元-20000元）。余款140449元（252431元-111982元）按70%的比例，應(yīng)由被告人承擔(dān)98314.3元（140449元×70%）。
綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條，《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十五條第六款、第十六條、第四十八條，《最高人民法院關(guān)于適用中華人民共和國(guó)民事訴訟法的解釋》第九十條，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款第二項(xiàng)，最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十條、第二十七條、第二十八條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人馬某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑四年零六個(gè)月(刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年6月7日起至2021年12月6日止)。
二、附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司伊犁哈薩克自治州分公司應(yīng)當(dāng)在交強(qiáng)險(xiǎn)的范圍理賠附帶民事訴訟原告人夏某1、瑪某2、夏某3經(jīng)濟(jì)損失91982元。
三、被告人馬某某賠償附帶民事訴訟原告人夏某1、瑪某2、夏某3經(jīng)濟(jì)損失98314.3元。
四、駁回附帶民事訴訟原告人夏某1、瑪某2、夏某3的其他訴訟請(qǐng)求。
以上款項(xiàng)于本判決生效后十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向新疆維吾爾自治區(qū)高級(jí)人民法院伊犁哈薩克自治州分院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

審　判　長(zhǎng)　　費(fèi)　君 代理審判員　　祁海濤 人民陪審員　　王曉波

書記員：張凱麗