公訴機(jī)關(guān)山陰縣人民檢察院。
被告人劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，戶籍所在地：山陰縣，農(nóng)民，現(xiàn)住山陰縣。2018年8月9日因涉嫌交通肇事被山陰縣公安局刑事拘留，同年8月10日被取保候?qū)彙?br/>辯護(hù)人楊寶林，山西洪濤律師事務(wù)所律師。

山陰縣人民檢察院以山檢刑刑訴[2018]86號(hào)起訴書指控被告人劉某某犯交通肇事罪，于2018年11月5日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。山陰縣人民檢察院指派檢察官郭秀榮出庭支持公訴，被告人劉某某及其辯護(hù)人楊寶林到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2017年10月17日10時(shí)許，被告人劉某某無(wú)證駕駛無(wú)牌證“五征”牌農(nóng)用三輪車?yán)^粉，沿山陰縣賀莊村土路由北向南下坡途中，因速度較快，劉某某連續(xù)踩剎車，車沒(méi)有停下，乘車人高某跳車后死亡，農(nóng)用三輪車又行駛一段距離翻車后致乘車人郭某軍受傷、駕駛?cè)藙⒛衬呈軅囕v受損的路外交通事故。經(jīng)山陰縣公安局交警大隊(duì)事故認(rèn)定書認(rèn)定，劉某某應(yīng)負(fù)事故的全部責(zé)任。
另查明，受害人高某的親屬在本院另行提起民事訴訟。被告人額外賠償受害人高強(qiáng)親屬三萬(wàn)元（與民事訴訟無(wú)關(guān)），受害人高某親屬對(duì)被告人表示諒解。受害人郭某軍在我院指定的時(shí)間內(nèi)未提起附帶民事訴訟。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提交、本院調(diào)取并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：
1.被告人劉某某供述：2017年10月17日10時(shí)許，其無(wú)證駕駛無(wú)牌證“五征”牌農(nóng)用三輪車，受張某雇傭去賀莊建造墓穴，從賀莊石料廠拉上石頭粉準(zhǔn)備回賀莊村墓地，車上有高某、郭某軍，車速大約是五十、六十邁，走在下坡路時(shí)連續(xù)踩剎車發(fā)現(xiàn)剎車失靈，高某給拉手剎，車停不下，后高某跳車，車又行駛一段距離后發(fā)生側(cè)翻。
2.證人張某的證言：其雇傭劉某某、郭某軍建造墓穴，劉某某駕駛?cè)嗆囋趶馁R莊石料廠拉上石頭粉準(zhǔn)備回賀莊村墳地的路上發(fā)生事故，車上另外的那個(gè)人其不認(rèn)識(shí)。
3.證人王某的證言：2017年10月17日10時(shí)許，其看到一輛裝滿沙子的農(nóng)用三輪車行駛在賀莊附近金海洋工地的路上，車速很快，車上有三人，有一個(gè)坐在車廂前面右側(cè)的人跳車了，三輪車行駛一段距離后發(fā)生側(cè)翻。
4.證人許某的證言：其在事故現(xiàn)場(chǎng)看到一輛側(cè)翻的三輪車，然后有個(gè)人讓其開(kāi)裝載機(jī)把堵在路上的石粉鏟倒了路邊。
5.證人高某華的證言：其母親打電話說(shuō)父親高強(qiáng)早晨8點(diǎn)左右從家出去跟農(nóng)用三輪車去拉石沫發(fā)生車禍死亡。
6.受害人郭某軍陳述：2017年10月17日上午9時(shí)左右，其乘坐劉某某農(nóng)用三輪車從賀莊石料廠拉上石頭粉準(zhǔn)備回賀莊村墓地干活，還有一個(gè)人坐在副駕駛座。行駛中感覺(jué)車越來(lái)越快，副駕駛座的那個(gè)人就跳車了，車又行駛一段距離就翻車了。其受傷，因?yàn)榕c劉某某是一個(gè)村的，沒(méi)有向劉某某要過(guò)醫(yī)療費(fèi)，將醫(yī)療費(fèi)票據(jù)都扔了。
7.山西中宇司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書中鑒【2017】尸鑒字第733號(hào)鑒定書證實(shí)：高某死因符合交通事故導(dǎo)致急性重度閉合性顱腦損傷死亡。
8.山西中宇司法鑒定中心中鑒【2017】痕跡字第618號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書鑒定意見(jiàn)：無(wú)牌照五征牌三輪車前圍板左側(cè)、左側(cè)欄板的擦蹭痕跡，分析為車輛行駛過(guò)程中車輛向左側(cè)側(cè)翻與地面相擦蹭所形成；無(wú)牌照五征牌三輪車車身未見(jiàn)與其他車輛碰撞接觸的痕跡。
9.山陰縣人民醫(yī)院居民死亡醫(yī)學(xué)證明（推斷）書證實(shí)：高某，男，身份證×××。死亡時(shí)間：2017年10月17日。死亡地點(diǎn)：賀莊村公路。死亡原因：重度顱腦損傷。
10.山西省中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院診斷證明書及出院證證實(shí)：劉某某左小腿中段以遠(yuǎn)毀損傷;頭皮裂傷縫合術(shù)后;左骼后上棘處軟組織挫傷。
11.山陰縣公安局交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書證實(shí)：劉某某違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第八條“國(guó)家對(duì)機(jī)動(dòng)車實(shí)行等級(jí)制度。機(jī)動(dòng)車經(jīng)公安機(jī)關(guān)交通管理部門登記后，方可上道路行駛。尚未等級(jí)的機(jī)動(dòng)車，需要臨時(shí)上道路行駛的，需要取得臨時(shí)通行牌證”第二十一條“駕駛?cè)笋{駛機(jī)動(dòng)車上道路行駛前，應(yīng)當(dāng)對(duì)機(jī)動(dòng)車的安全技術(shù)性能進(jìn)行認(rèn)真檢查；不得駕駛安全設(shè)施不全或者機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)等具有安全隱患的機(jī)動(dòng)車?！钡谒氖l“機(jī)動(dòng)車上道路行駛，不得超過(guò)限速標(biāo)志標(biāo)明的最高時(shí)速。在沒(méi)有限速標(biāo)志的路段，應(yīng)當(dāng)保持安全車速。夜間行駛或者在容易發(fā)生危險(xiǎn)的路段行駛，以及遇有沙塵、冰雹、雨、雪、霧結(jié)冰等氣象條件時(shí)，應(yīng)當(dāng)降低行駛速度”之規(guī)定，當(dāng)事人劉某某應(yīng)負(fù)事故的全部責(zé)任。
12.山陰縣公安局交通警察大隊(duì)的道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及現(xiàn)場(chǎng)照片、車體痕跡：記載了案發(fā)地點(diǎn)與案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的情況。
13.駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單證實(shí)：未查詢到劉某某駕駛證。
14.山陰縣公安局現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)嗎啡-甲基苯丙胺尿液檢測(cè)報(bào)告書、尿液檢測(cè)板對(duì)尿樣檢測(cè)的照片證實(shí)：劉某某檢測(cè)樣本呈陰性。示未吸食毒品。
15.歸案情況說(shuō)明：2017年10月17日10時(shí)許，被告人劉某某無(wú)證駕駛無(wú)牌證“五征”牌農(nóng)用三輪車，沿山陰縣賀莊村土路由北向南下坡途中，因剎車失靈發(fā)生事故，造成農(nóng)用三輪車乘車人高某死亡、郭某軍受傷、駕駛?cè)藙⒛衬呈軅囕v受損的路外交通事故。于2018年8月9日依法對(duì)被告人劉某某刑事拘留，因劉某某左下肢殘缺，生活不能自理，山陰縣看守所不予收監(jiān)，于2018年8月10日被山陰縣公安局取保候?qū)彙?br/>16.常住人口信息證實(shí)：劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，身份證號(hào)×××，戶籍所在地山西省山陰縣北周莊人。
17.本院2018晉0621民初243號(hào)受理案件通知書證實(shí)受害人高強(qiáng)的親屬在本院另行提起民事訴訟。本院通過(guò)郵政專遞告知受害人郭某軍有權(quán)提起附帶民事訴訟的通知，經(jīng)查詢證實(shí)郭義軍收到了本院通知，在本院限定的時(shí)間內(nèi)未提起附帶民事訴訟。
18.受害人高某親屬向本院提交親屬關(guān)系證明書、諒解書及身份證復(fù)印件證實(shí)劉某某額外賠償受害人親屬三萬(wàn)元（與民事訴訟無(wú)關(guān)），表示對(duì)劉某某諒解。
19.山西晉龍司法所司法鑒定意見(jiàn)書證實(shí)，五征牌農(nóng)用三輪車行車制動(dòng)和駐車制動(dòng)結(jié)構(gòu)完整，能夠正常工作。五征牌農(nóng)用三輪車重載行經(jīng)長(zhǎng)下坡土路段連續(xù)制動(dòng)，造成車輪制動(dòng)器溫度升高，導(dǎo)致制動(dòng)效能熱衰退，整車制動(dòng)力減弱是發(fā)生事故的主要原因。
20.山陰縣人民醫(yī)院住院病案、出院證等證實(shí)郭某軍為雙手皮膚軟組織擦挫裂傷，頭面部皮膚軟組織擦挫裂傷，左小腿皮膚軟組織擦挫傷。
綜上，公訴機(jī)關(guān)提交的證實(shí)被告人劉某某交通肇事的犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，各證據(jù)間能相互印證，形成完整的證據(jù)鏈，本院予以采信。

本院認(rèn)為，被告人劉某某違反道路交通安全法規(guī)，無(wú)證駕駛無(wú)牌機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故，造成一人死亡，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已觸犯刑律，構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人劉某某的犯罪事實(shí)清楚，罪名成立。被告人劉某某到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，并當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，屬坦白，可從輕處罰。另劉某某親屬賠償受害人親屬部分損失，并取得受害人親屬諒解，可視為被告人有悔罪表現(xiàn)，量刑時(shí)酌情從輕處罰。辯護(hù)人認(rèn)為被告人已對(duì)受害人盡最大努力賠償，取得了受害人親屬的諒解，對(duì)被告人可以適用緩刑的意見(jiàn)予以采信。經(jīng)向被告人劉某某所在地司法機(jī)關(guān)征求意見(jiàn)，被告人劉某某無(wú)不良記錄，適用緩刑不致再危害社會(huì)，可以適用緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條第一款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過(guò)本院或者直接向山西省朔州市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長(zhǎng) 趙清庫(kù)
審判員 裴國(guó)鋒
人民陪審員 趙倩倩

書記員： 林雁東