公訴機關(guān)山西省襄垣縣人民檢察院。
被告人劉某某，男，身份證號碼：1404231972XXXXXXXX，漢族，群眾，小學文化，襄垣縣某某煤業(yè)職工，住山西省襄垣縣。2017年4月6日因涉嫌交通肇事罪被襄垣縣公安局取保候?qū)彙?br/>辯護人段某江，山西易晉律師事務(wù)所律師。
辯護人劉某，山西易晉律師事務(wù)所律師。
被告人宋某峰，男，身份證號碼：1404231985XXXXXXXX，漢族，群眾，大專文化，襄垣縣某某煤礦職工，住山西省襄垣縣。2017年4月6日因涉嫌交通肇事罪被襄垣縣公安局取保候?qū)彙?/p>

山西省襄垣縣人民檢察院以襄檢刑檢刑訴（2017）49號起訴書指控被告人劉某某、宋某峰犯交通肇事罪罪，于2017年10月17日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。襄垣縣人民檢察院指派檢察員郝國華、魏棟鳥出庭支持公訴，被告人劉某某及其辯護人段某江、劉某，被告人宋某峰到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2017年2月3日6時46分許，被告人劉某某駕駛晉DLXXXX號“大眾”牌小型轎車沿國道208線由東向西行駛至967公里加200米處（襄垣縣夏店鎮(zhèn)夏店街路段）時，與由南向北推行“雷克斯”牌自行車橫過道路的行人張某發(fā)生碰撞，造成張某受傷，兩車不同程度損壞。事故發(fā)生后，劉某某駕駛晉DLXXXX號“大眾”牌小型轎車逃逸。當日6時55分許，被告人宋某峰駕駛晉DYXXXX號“北京現(xiàn)代”牌小型轎車沿國道208線由東向西行駛至此事故路段時，又與因受傷倒地的行人張某發(fā)生碰撞，造成張某當場死亡，晉DYXXXX號“北京現(xiàn)代”牌小型轎車損壞。事故發(fā)生后，宋某峰駕駛晉DYXXXX號“北京現(xiàn)代”牌小型轎車逃逸。經(jīng)法醫(yī)鑒定，張某系重度顱腦損傷死亡。經(jīng)交通事故認定書認定，劉某某駕駛機動車上道路行駛遇行人橫過道路未按規(guī)定避讓，且發(fā)生事故后逃逸；宋某峰駕駛機動車上道路行駛未盡觀察義務(wù)，且發(fā)生事故后逃逸。劉某某、宋某峰應(yīng)共同承擔本次事故的全部責任，張某無責任。經(jīng)長治市公安司法鑒定中心鑒定，在送檢的晉DLXXXX號車右前輪提取的可疑斑跡1、晉DYXXXX號車底部提取的可疑斑跡2上所取之處均檢出人類DNA基因型，均為張某所留的擬然比率為1.09×1020。事發(fā)后，被告人劉某某、宋某峰共同賠償張某家屬535000元，并取得張某家屬的諒解。
另查明，事故發(fā)生后，被告人劉某某駕駛車輛回到襄垣縣侯堡鎮(zhèn)胡家溝村家中，后坐公交車欲到位于襄垣縣古韓鎮(zhèn)大郝溝村的襄垣縣公安局交警大隊投案。在途中，接到了交警大隊工作人員的電話。劉某某在等到其妻子郝艷濤后，一并到襄垣縣公安局交警大隊事故科如實供述了其犯罪事實。
上述事實，有公訴機關(guān)提供的受理交通事故案件登記表、受案登記表、當事人血樣（尿樣）提取登記表、襄垣縣公安局現(xiàn)場檢測報告書、當事人駕駛證、行駛證、身份證明、機動車交強險保險單、居民死亡醫(yī)學證明、死亡注銷戶口證明、夏店鎮(zhèn)趙家?guī)X村村委會證明材料、提取材料、襄垣縣公安局扣押物品文件清單、返還物品清單、隨案移送清單、交通事故賠償協(xié)議書、調(diào)解協(xié)議書及賠償憑證、諒解書、尸體處理通知書、道路交通事故證據(jù)公開記錄表、戶籍證明、違法人員前科劣跡調(diào)查表、警察證、劉某某事故經(jīng)過、宋某峰事故經(jīng)過、宋某峰申辯材料、鑒定人員關(guān)于張某尸體檢驗情況分析說明、襄垣縣公安局交警大隊情況說明、自行車一輛等書證、物證；證人袁憲榮、張秀文、宋玘國、李斌、陳衛(wèi)兵等的證言；襄垣縣公安局司法鑒定中心鑒定書、山西省襄垣司法鑒定中心血液乙醇濃度檢測報告書、長治市公安司法鑒定中心鑒定書、襄垣縣公安局交通警察大隊道路交通事故認定書等鑒定意見；道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及照片說明；被告人供述與辯解等證據(jù)證實。
被告人劉某某對公訴機關(guān)所舉證據(jù)予以認可。
被告人劉某某辯護人質(zhì)證認為，被告人劉某某發(fā)生交通事故后被害人張某并未死亡，且主動投案自首。
被告人宋某峰對公訴機關(guān)所舉證據(jù)予以認可。
公訴機關(guān)所舉證據(jù)來源合法，內(nèi)容客觀真實，且證據(jù)的相關(guān)內(nèi)容相互印證，被告人亦無異議，具有證據(jù)效力。

本院認為，被告人劉某某駕駛機動車上道路行駛遇行人張某橫過道路未按規(guī)定避讓，致被害人張某受傷，且發(fā)生事故后逃逸；被告人宋某峰駕駛機動車上道路行駛未盡觀察義務(wù)，致被害人張某死亡，且發(fā)生事故后逃逸，劉某某、宋某峰共同承擔本次事故的全部責任，二被告人的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪，公訴機關(guān)的指控事實清楚，證據(jù)確實充分，本院依法予以支持。被告人劉某某的犯罪事實雖被發(fā)覺，在尚未受到訊問、未被采取強制措施時，主動、直接向公安機關(guān)投案，系自首，可以從輕或者減輕處罰。被告人劉某某、宋某峰積極賠償被害人家屬損失，且取得諒解，當庭也自愿認罪，可酌情從輕處罰。因二被告人犯罪情節(jié)較輕，確有悔罪表現(xiàn)，宣告緩刑對所居社區(qū)沒有重大不良影響，經(jīng)委托司法行政機關(guān)調(diào)查評估，具備社區(qū)矯正條件，可適用緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條、第七十二條、第七十三條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年五個月，緩刑二年；（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
二、被告人宋某峰犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年;（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
三、隨案移送自行車一輛，發(fā)還被害人張某家屬。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山西省長治市中級人民法院提起上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本九份。

審判長 劉國宏
人民陪審員 史少紅
人民陪審員 范彥斌

書記員： 李牧