原公訴機關(guān)祁縣人民檢察院。
上訴人（原審被告人）王某某，男，漢族，無業(yè)，高中文化。2012年9月3日因涉嫌交通肇事罪被祁縣公安局刑事拘留，經(jīng)祁縣人民檢察院批準(zhǔn)，同年9月14日被祁縣公安局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于祁縣看守所。
辯護人暢晉鵬，山西翰澤律師事務(wù)所律師。
原審附帶民事訴訟原告人王某某，男，漢族。
原審附帶民事訴訟被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司祁縣支公司。地址：山西省晉中市祁縣昭馀鎮(zhèn)會善村大運路北環(huán)東路18號。
負責(zé)人李某某，男，該公司經(jīng)理。

祁縣人民法院審理祁縣人民檢察院指控原審被告人王某某犯交通肇事罪、原審附帶民事訴訟原告人王某某提起附帶民事訴訟一案，于2013年5月8日作出（2013）祁刑初字第18號刑事附帶民事判決。宣判后，祁縣人民檢察院以量刑不當(dāng)為由提出抗訴，晉中市人民檢察院支持抗訴。原審被告人王某某、原審附帶民事訴訟被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司祁縣支公司不服，提出上訴。本院于2013年10月16日作出（2013）晉中中法刑終字第157號刑事附帶民事裁定，以原判認定事實部分不清，證據(jù)不足為由發(fā)還重審。祁縣人民法院于2014年1月17日作出（2013）祁刑初字第18-1號刑事附帶民事判決，認定：1、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年四個月。2、限判決生效后七日內(nèi)，附帶民事訴訟被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司祁縣支公司在晉A6N466號轎車機動車交通事故責(zé)任強制保險限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人王某某殘疾賠償金110000元，醫(yī)療費10000元，財產(chǎn)損失費1290元，共計121290元。3、限判決生效后七日內(nèi)，被告人王某某賠償附帶民事訴訟原告人王某某各項損失221044.91元，已付40100元，還應(yīng)支付180944.91元。被告人王某某不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭審理了本案?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，原審審理過程中存在違反法律規(guī)定的訴訟程序的情形，可能影響案件的公正審理。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十七條第（五）項、《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥的解釋》第二百一十六條第二款之規(guī)定，裁定如下：

一、撤銷祁縣人民法院（2013）祁刑初字第18-1號刑事附帶民事判決；
二、發(fā)回祁縣人民法院重新審理。
本裁定為終審裁定。

審　判　長　　李曉光 審　判　員　　李志堅 助理審判員　　鄭曉勇

書記員：劉靜