公訴機關(guān)山西省臨縣人民檢察院
被告人李某某，公民身份號碼:×××,2018年11月21日因涉嫌交通肇事罪被臨縣公安局刑事拘留，2018年11月29日經(jīng)臨縣人民檢察院批準被臨縣公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于臨縣看守所。
辯護人趙棟，山西晉凱（臨縣）律師事務(wù)所律師。

山西省臨縣人民檢察院以臨檢刑刑訴[2019]1號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2019年1月7日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。臨縣人民檢察院指派檢察員張國平出庭支持公訴，被告人李某某及其辯護人趙棟到庭參加訴訟，刑事附帶民事訴訟原告人問某某、武某及其代理人張帆均到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明:2018年11月3日17時39分，被告人李某某駕駛×××號小型越野客車，由北向南行駛在省道218線（苛大線）158KM臨縣湫水文峰苑小區(qū)時，因未減速靠右通行，撞到迎面由被害人劉某駕駛，載著被害人王某1，已經(jīng)左轉(zhuǎn)彎行駛過來的無牌二輪摩托車上，致使劉某當場死亡，乘車人王某1受傷，兩車不同程度受損。事故發(fā)生后，被害人王某1先后在臨縣人民醫(yī)院、山西醫(yī)科大學第二醫(yī)院、呂梁市人民醫(yī)院治療，被害人王某1因醫(yī)治無效于2018年12月15日死亡，造成一起死亡二人的交通事故。經(jīng)臨縣交警大隊認定：李某某應(yīng)負本起事故的全部責任，劉某、王某1在本起事故中無責任。
同時查明，被告人李某某于2018年11月3日向山西省臨縣公安局交通警察大隊投案。
另查明，被告人李某某及其家屬分別于2019年1月6日、2019年3月12日與被害人劉某家屬、王某1家屬就民事部分達成調(diào)解協(xié)議，并取得被害人家屬的諒解。
認定上述事實，有經(jīng)當庭舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以佐證，本院予以確認。
1、證人王某2的證言，證實2018年11月3日17時40分許，她丈夫騎著二輪摩托車在臨縣東岳山路段發(fā)生交通事故，致劉某死亡的情況；
2、證人武某的證言，證實2018年11月3日17時40分許，她丈夫王某1乘坐的二輪摩托車在臨縣東岳山湫水文峰苑路段發(fā)生交通事故，導(dǎo)致王某1受傷住院直到死亡的情況；
3、證人李某1的證言，證實2017年12月份買的其弟李某2的×××號小型越野車，行車證登記的是他弟弟李某2妻子任某某的名字，平時是李某某開著，修理及其它保養(yǎng)維護都是李某某負責；
4、證人李某2的證言，證實2017年12月份，他將×××號小型越野車以30000元的價格賣給其哥李某1，行車證上登記的是其妻任某某的名字，車輛沒有過戶，只寫了個協(xié)議；
5、證人高某的證言，證實2018年11月4日早上，聽XX說，在湫水文峰苑做磚瓦工的劉某出事了；
6、證人李某3的證言，證實2018年11月3日17時40分許，一輛黃色小車和一輛二輪摩托車發(fā)生碰撞，二輪摩托車上的兩個人在路上躺著，其中一個是在他工地上干活的王某1，于是電話報警；
7、122接警處警登記、受案登記，證實接警、受案情況；
8、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖、照片，證實事故現(xiàn)場的情況；
9、扣押物品文件清單，證實本案扣押物品情況；
10、行政強制措施憑證，證實對所駕車輛處罰的情況；
11、酒精測試單，證實對被告人李某某進行酒精測試的情況；
12、當事人血樣提取表、山西光大司法鑒定所檢驗報告書，證實送檢的劉某血液中未檢出乙醇；
13、駕駛證復(fù)印件、駕駛?cè)诵畔⒉樵儐?，證實被告人李某某準駕車型為C1，未查詢到證件號碼為×××的證件持有人已辦理過機動車駕駛證信息；
14、中華人民共和國機動車行駛證、機動車信息查詢結(jié)果單、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司機動車交通責任事故強制保險單、機動車商業(yè)保險單，證實機動車信息、繳納保險等情況；
15、道路交通事故尸體檢驗報告，證實對死者劉某的尸體檢驗情況；
16、道路交通事故證據(jù)公開記錄，證實向當事人公開證據(jù)的情況；
17、道路交通事故集體研究意見，道路交通事故調(diào)查報告，證實對案件進行研究及調(diào)查情況；
18、道路交通事故認定書，證實被告人李某某應(yīng)負本起事故的全部責任，劉某、王某1在本起事故中無責任；
19、道路交通事故搶救支付通知書，證實通知李某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司墊付搶救費的情況；
20、道路交通事故處理通知書，證實通知當事人事故處理的情況；
21、辦案區(qū)使用情況登記表、檢查筆錄，證實辦案區(qū)的使用情況以及對被告人人身檢查的情況；
22、涉案財物審查表，證實本案無涉案財物；
23、入所健康檢查表，證實被告人李某某入所時的身體情況；
24、賣車協(xié)議，證實本案肇事車輛的買賣情況；
25、常住人口基本信息，身份證復(fù)印件，證實被告人、被害人的身份情況以及被告人李某某已達刑事責任年齡的情況；
26、視聽資料，證實辦案人員在辦案中心對被告人李某某的訊問情況；
27、協(xié)議書、諒解書，證實被告人李某某與被害人家屬就民事部分已調(diào)解處理，并對被告人李某某的行為予以諒解的情況；
28、被告人李某某對起訴書指控事實的供述等證據(jù)予以證實。

本院認為，被告人李某某違反道路交通安全法規(guī)，駕駛機動車輛，造成致二人死亡且負事故全部責任的重大交通事故，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予懲處。山西省臨縣人民檢察院指控被告人李某某犯交通肇事罪的事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控罪名成立。本案事故發(fā)生后，被告人李某某主動投案，審理中能如實供述自己的罪行，是自首；并與死者家屬就民事部分已作調(diào)解處理，取得了死者家屬的諒解，本院依法予以從輕處罰。經(jīng)過司法機關(guān)的社區(qū)調(diào)查，被告人李某某平時表現(xiàn)良好，不與社會上閑雜人員交往，家屬和村民愿意對其進行監(jiān)管幫教，適用社區(qū)矯正，本院決定對其宣告緩刑。綜上，根據(jù)被告人李某某犯罪的事實、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對于社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十一條、第六十七條第一款、第七十二條、第七十三條第二款、第三款、最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條、第二條第（一）項之規(guī)定，判決如下：

被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑二年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向山西省呂梁市中級人民法院提起上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審判員 薛探秀
人民陪審員 李繼蘭
人民陪審員 李龍