公訴機(jī)關(guān)陽(yáng)泉市郊區(qū)人民檢察院。被告人李某財(cái)，男性，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)，戶籍所在地山西省陽(yáng)泉市盂縣，住盂縣。因涉嫌犯交通肇事罪，經(jīng)陽(yáng)泉市公安局決定，于2017年10月26日被陽(yáng)泉市公安局取保候?qū)彙＾q護(hù)人鄭海兵，山西鐘振律師事務(wù)所律師。

陽(yáng)泉市郊區(qū)人民檢察院指控，2017年9月2日10時(shí)25分許，被告人李某財(cái)駕駛重型自卸貨車，在陽(yáng)泉市郊區(qū)關(guān)街線劉備山路段卸載石塊過(guò)程中車輛發(fā)生側(cè)翻，車廂內(nèi)所載石塊砸住車輛北側(cè)水渠內(nèi)施工人員王某某、劉某某，致王某某當(dāng)場(chǎng)死亡、劉某某受傷，造成死亡一人、受傷一人的非道路交通事故。針對(duì)上述事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)提供了：書證、證人證言、被告人的供訴與辯解，認(rèn)為被告人李某財(cái)造成非道路交通事故，致一人死亡、一人受傷，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人李某財(cái)對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的罪名及犯罪事實(shí)無(wú)異議，無(wú)辯解。其辯護(hù)人提出如下辯護(hù)意見(jiàn)，被告人李某財(cái)犯罪后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己罪行的行為應(yīng)認(rèn)定為自首；其犯罪后積極與車主協(xié)商，主動(dòng)賠償受害人損失，并當(dāng)庭認(rèn)罪，具有悔罪表現(xiàn)，且其歸案前一貫表現(xiàn)良好，故請(qǐng)法院對(duì)其從輕判處，并適用緩刑。經(jīng)審理查明，2017年9月2日10時(shí)25分許，被告人李某財(cái)駕駛重型自卸貨車，在陽(yáng)泉市郊區(qū)關(guān)街線劉備山路段卸載石塊過(guò)程中，車輛發(fā)生側(cè)翻，車載石塊滾落至車輛北側(cè)水渠內(nèi)，砸住正在施工的王某某、劉某某，致王某某當(dāng)場(chǎng)死亡、劉某某受傷，造成死亡一人、受傷一人的非道路交通事故。上述事實(shí)，由經(jīng)庭審質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：1、陽(yáng)泉市公安局交警三大隊(duì)110接處警受理單、接處警登記表及受理道路交通事故案件登記表，證實(shí)報(bào)警電話、報(bào)警時(shí)間2017年9月2日11:32:08、報(bào)警內(nèi)容；接警時(shí)間2017年9月2日11:33、報(bào)警人田某某、報(bào)警電話、事故時(shí)間2017年9月2日10:25、事故情況及受理該案的事實(shí)。2、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)圖、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖及事故現(xiàn)場(chǎng)照片，證實(shí)交警三大隊(duì)民警對(duì)事故現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行勘驗(yàn)并拍照的事實(shí)。3、車體痕跡勘驗(yàn)筆錄，證實(shí)交警三大隊(duì)民警對(duì)重型自卸貨車車體痕跡勘驗(yàn)及勘驗(yàn)結(jié)果。4、陽(yáng)泉市公安局交警三大隊(duì)公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證及扣押物品清單，證實(shí)該大隊(duì)依法扣留事故機(jī)動(dòng)車、機(jī)動(dòng)車行駛證及李某財(cái)?shù)臋C(jī)動(dòng)車駕駛證的事實(shí)。5、陽(yáng)泉市公安局交警三大隊(duì)提供的李某財(cái)身份證及駕駛證復(fù)印件、駕駛?cè)诵畔⒉樵儐?；機(jī)動(dòng)車行駛證復(fù)印件、機(jī)動(dòng)車查詢單，機(jī)動(dòng)車交強(qiáng)險(xiǎn)保單（副本）、機(jī)動(dòng)車商業(yè)險(xiǎn)保單（正本）復(fù)印件，證實(shí)李某財(cái)?shù)纳矸菪畔?、駕駛證信息及事故車輛信息及投保情況。6、陽(yáng)泉市公安局交警三大隊(duì)提供的事故車輛及行駛證發(fā)還通知書，證實(shí)該隊(duì)將事故車重型自卸貨車發(fā)還李某財(cái)?shù)氖聦?shí)。7、被告人李某財(cái)提供的過(guò)磅單，證實(shí)事故發(fā)生時(shí)，其駕駛的重型自卸貨車未超載的事實(shí)。8、陽(yáng)泉市第二人民醫(yī)院出具的居民死亡醫(yī)學(xué)證明書，證實(shí)被害人王某某車禍現(xiàn)場(chǎng)死亡的事實(shí)。9、（晉）公（陽(yáng)）鑒（法尸）字[2017]49號(hào)法醫(yī)學(xué)尸檢驗(yàn)鑒定書附尸體照片，證實(shí)經(jīng)鑒定王某某系顱腦損傷合并創(chuàng)傷失血性休克死亡。10、晉方正司鑒[2017]鑒字第975號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書及車輛照片，證實(shí)該事故重型自卸貨車技術(shù)數(shù)據(jù)符合國(guó)標(biāo)GB7258-2012《機(jī)動(dòng)車運(yùn)行安全技術(shù)條件》。11、陽(yáng)泉市第一人民醫(yī)院診斷證明書，證實(shí)劉某某左股骨干中下段骨折，左內(nèi)踝骨折，右踝關(guān)節(jié)及右足多發(fā)骨折，全身多處皮膚挫裂傷。12、被害人劉某某出具的申請(qǐng)書，證明劉某某對(duì)其傷情申請(qǐng)不做輕重傷鑒定的事實(shí)。13、陽(yáng)泉市交警三大隊(duì)出具的歸案經(jīng)過(guò)，證實(shí)2017年9月2日10時(shí)25分許事故發(fā)生后，李某財(cái)于當(dāng)日15時(shí)10分來(lái)到該隊(duì)，到案后陳述了其駕車肇事的經(jīng)過(guò)。14、陽(yáng)泉市公安局指揮中心提供的122警情登記表，證實(shí)事故發(fā)生后，李某財(cái)于2017年9月2日10:49及無(wú)名人于2017年9月2日11:32報(bào)警的事實(shí)。15、現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)報(bào)告書及吸毒檢測(cè)資格證，證實(shí)吸毒檢測(cè)人員經(jīng)對(duì)李某財(cái)?shù)臋z測(cè)樣本進(jìn)行甲基安非他明/嗎檢測(cè)試劑盒（尿液）現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)，結(jié)果呈陰性。16、酒精檢測(cè)單，證實(shí)對(duì)當(dāng)事人李某財(cái)進(jìn)行酒精呼氣檢測(cè)，檢測(cè)結(jié)果為無(wú)酒精。17、陽(yáng)泉市交警三大隊(duì)作出的非道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)李某財(cái)承擔(dān)此次事故全部責(zé)任；王某某、劉某某在此次事故中無(wú)責(zé)任。18、臧某某出具的委托書，王某某、臧某某的身份證、結(jié)婚證及常住人口登記卡，王某某1、王某某2的身份證及常住人口登記卡，唐縣村民委員會(huì)出具的證明兩份，陽(yáng)泉市郊區(qū)道路交通事故糾紛人民調(diào)解委員會(huì)人民調(diào)解協(xié)議書，證實(shí)臧某某、王某某2、王某某1與死者王某某的親屬關(guān)系及臧某某委托田某某處理事故認(rèn)定、賠償及經(jīng)調(diào)解事故車輛車主王某某3一次性賠償死者家屬死亡賠償金、喪葬費(fèi)等費(fèi)用共計(jì)68萬(wàn)元的事實(shí)。19、劉某某的身份證、常住人口登記卡復(fù)印件及其出具的委托書，劉某某1、何某某的身份證復(fù)印件，陽(yáng)泉市郊區(qū)道路交通事故糾紛人民調(diào)解委員會(huì)人民調(diào)解協(xié)議書，證明劉某某委托劉某某1、何某某全權(quán)處理事故事宜及經(jīng)調(diào)解事故車輛車主王某某3一次性賠償傷者劉某某醫(yī)療、伙食、營(yíng)養(yǎng)、誤工、護(hù)理、交通、二次手術(shù)、傷殘補(bǔ)助、精神撫慰、殘疾輔助器具等各項(xiàng)費(fèi)用合計(jì)21萬(wàn)元的事實(shí)。20、諒解書，證明事故發(fā)生后，被害人王某某妻子臧某某、女兒王某某2、王某某1獲得賠償后對(duì)被告人李某財(cái)予以諒解的事實(shí)。21、嫌疑人員前科劣跡調(diào)查表，證實(shí)經(jīng)查未發(fā)現(xiàn)李某財(cái)有前科劣跡。22、常住人口基本信息，證實(shí)證人、被告人的自然人身份信息基本情況。23、證人王某某3的證言，證實(shí)其系重型自卸貨車的車主。其雇傭李某財(cái)當(dāng)司機(jī)，口頭協(xié)議，有活就安排李某財(cái)干，工資每月算。其和田某某口頭協(xié)議，從盂縣禪房往關(guān)家峪劉備山修路的工地送石頭，送一噸石頭運(yùn)費(fèi)15元，兩、三次結(jié)一次運(yùn)費(fèi)。2017年9月2日，田某某聯(lián)系其往工地送石頭，其就安排李某財(cái)往工地送。李某財(cái)打電話告其車出事了，其從盂縣才去了現(xiàn)場(chǎng)?？赐戡F(xiàn)場(chǎng)向李某財(cái)了解到，卸石頭時(shí)往前挪車，車輛側(cè)翻，車上一部分石頭掉落，把路邊左側(cè)正在施工的工人砸死一個(gè)，砸傷一個(gè)?，F(xiàn)場(chǎng)車輛側(cè)翻，死者在一邊放著，傷者已去了醫(yī)院。24、證人田某某的證言，證實(shí)其和重型自卸貨車車主王某某3口頭協(xié)議，他給其運(yùn)輸石頭，其給他結(jié)算費(fèi)用。工地有人給其打電話說(shuō)發(fā)生事故了，其就往劉備山工地走，到現(xiàn)場(chǎng)后看到車輛側(cè)翻。是卸石頭中連走帶卸時(shí)車輛側(cè)翻，石頭掉落砸住施工人員。傷者去了醫(yī)院，還有一個(gè)死者在現(xiàn)場(chǎng)。事故車輛的司機(jī)叫潤(rùn)財(cái)，盂縣人。25、證人劉某某的證言，證實(shí)2017年9月2日上午，其和王某某在劉備山工地山砌水渠，王某某在水渠里和泥，其在外面砌石頭。其聽(tīng)見(jiàn)有人喊“車翻呀”，就趕緊跑，沒(méi)有躲開，車斗里的石頭掉下來(lái)砸在其身上，其就暈了。其腿被大石頭壓著，后來(lái)過(guò)來(lái)人把其腿上石頭挪開，從水渠里把其抬出來(lái)，醫(yī)院過(guò)來(lái)人后就把其送到陽(yáng)泉市第一人民醫(yī)院。其在下面干活，沒(méi)有看見(jiàn)那輛大翻斗車，也沒(méi)有看見(jiàn)大翻斗車怎么卸石頭和卸石頭時(shí)有無(wú)人指揮。當(dāng)時(shí)水渠就其和王某某兩個(gè)人干活，周圍沒(méi)有其他人。其離開前沒(méi)有看見(jiàn)王某某，他可能讓石頭埋住了。其是2017年12月1日出院，其放棄做輕重傷鑒定。26、被告人李某財(cái)?shù)墓┦雠c辯解及道路交通事故當(dāng)事人陳述材料，證實(shí)2017年9月2日10時(shí)許，其駕駛王某某3所有的重型自卸貨車，從盂縣拉著一車石頭去郊區(qū)劉備山工地上卸貨。到達(dá)工地后，有人指揮其到指定地點(diǎn)卸貨。到卸貨地點(diǎn)后，其開啟自卸按鈕，車輛馬槽被頂起開始卸貨，因卸貨必須邊卸邊往前走才能卸完，故過(guò)了一會(huì)，其往前開了一下，因事發(fā)路段是個(gè)拐彎，有點(diǎn)坡度，估計(jì)是石頭在車上位置不平衡，車輛就側(cè)翻了。其從駕駛室出來(lái)后，看見(jiàn)車上的石頭倒出來(lái)了，并聽(tīng)見(jiàn)有人喊石頭把人砸著了。其趕緊跑過(guò)去跟其他人一起搬石塊搶救傷者，救出一個(gè)后，用工地上的車?yán)チ酸t(yī)院，搶救出另一個(gè)人后發(fā)現(xiàn)這人已經(jīng)沒(méi)有反應(yīng)了。事故發(fā)生后其撥打了122，工地人撥打了120。卸貨過(guò)程中沒(méi)有人指揮，其準(zhǔn)備卸貨時(shí)，停下車看了周圍路段，沒(méi)有看見(jiàn)在道路下面排水渠里干活的人。其受雇于王某某3，僅負(fù)責(zé)拉貨，是王某某3讓其往工地拉貨的，所拉的石頭是用于壘護(hù)坡。其有B2駕駛證，從2008年4月21日考取駕駛證之后就一直開貨車，所駕駛的重型自卸貨車車況良好，該車有車強(qiáng)制保險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)。事發(fā)時(shí)晴天，視線良好。
陽(yáng)泉市郊區(qū)人民檢察院以陽(yáng)郊檢刑刑訴(2018)50號(hào)起訴書，指控被告人李某財(cái)犯交通肇事罪，于2018年5月23日向本院提起公訴。本院受理后，依法適用普通程序，公開開庭進(jìn)行了審理。陽(yáng)泉市郊區(qū)人民檢察院指派檢察員魏振澤出庭支持公訴，被告人李某財(cái)及其辯護(hù)人鄭海兵到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人李某財(cái)違反交通運(yùn)輸管理法規(guī),造成非道路交通事故，致一人死亡、一人受傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控成立。事故發(fā)生后，被告人李某財(cái)積極搶救傷者并向公安機(jī)關(guān)報(bào)告，且歸案后如實(shí)供述自己的罪行，構(gòu)成自首，可以從輕或者減輕處罰；其積極施救、賠償被害人損失并取得諒解，可酌情從輕處罰。其辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見(jiàn)符合法律規(guī)定，本院予以采納。綜合被告人犯罪性質(zhì)、情節(jié)及對(duì)社會(huì)危害后果，酌情作出判決。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十一條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第一款、第三款之規(guī)定，判決如下：

被告人李某財(cái)犯交通肇事罪，判處有期徒刑八個(gè)月，緩刑一年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向陽(yáng)泉市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本八份。