公訴機(jī)關(guān)陽(yáng)泉市平定縣人民檢察院。被告人楊某某，男，xxxx年xx月xx日出生，住平定縣。2018年3月3日因交通事故后逃逸被平定縣公安局行政拘留十五日并處罰款三百元。2018年4月13日因涉嫌犯交通肇事罪被平定縣公安局取保候?qū)彙?018年5月11日經(jīng)本院決定被取保候?qū)?。被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，住平定縣。2018年3月3日因交通事故后逃逸被平定縣公安局行政拘留十五日并處罰款三百元。2018年4月13日因涉嫌犯交通肇事罪被平定縣公安局取保候?qū)彙?018年5月11日經(jīng)本院決定被取保候?qū)彙?/p>

平定縣人民檢察院以平檢刑刑訴（2018）82號(hào)起訴書指控被告人楊某某、李某某犯交通肇事罪，于2018年5月11日向本院提起公訴，本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。平定縣人民檢察院指派檢察員陳園園出庭支持公訴，被告人楊某某、李某某到庭參加了訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。公訴機(jī)關(guān)指控，2018年3月2日，被告人楊某某無(wú)證駕駛無(wú)牌照二輪摩托車，由西向東行至平定縣評(píng)梅西街大唐千禧飯店附近路段時(shí)，將橫過馬路的行??李某撞倒后逃逸。幾分鐘后，被告人李某某無(wú)證駕駛無(wú)牌照二輪摩托車由西向東行至此處將倒在地上的李某碾壓后逃逸。兩車造成李某死亡的交通事故。經(jīng)鑒定，李某符合顱腦損傷合并創(chuàng)傷失血性休克死亡。經(jīng)平定縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定：楊某某在第一時(shí)段事故中承擔(dān)事故的全部責(zé)任；李某某在第二時(shí)段事故中承擔(dān)事故的全部責(zé)任。就指控事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)提供了相應(yīng)證據(jù)，故認(rèn)為被告人楊某某、李某某之行為均已構(gòu)成交通肇事罪，請(qǐng)依法判處。庭審中，被告人楊某某、李某某對(duì)起訴書指控事實(shí)無(wú)異議，并作了如實(shí)供述。經(jīng)審理查明：2018年3月2日5時(shí)10分許，被告人楊某某無(wú)證駕駛無(wú)牌照大運(yùn)125型二輪摩托車，由西向東行駛至平定縣評(píng)梅西街大唐千禧飯店附近路段時(shí)，將橫過馬路的行人李某撞倒后逃逸。幾分鐘后，被告人李某某無(wú)證駕駛無(wú)牌照嘉陵125型二輪摩托車載郭某，由西向東行駛至此處，將倒在地上的李某碾壓后逃逸。兩車造成李某死亡的交通事故。經(jīng)山西省平定縣公安司法鑒定中心鑒定李某符合顱腦損傷合并創(chuàng)傷失血性休克死亡。經(jīng)平定縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定：楊某某在第一時(shí)段事故中承擔(dān)事故的全部責(zé)任；李某某在第二時(shí)段事故中承擔(dān)事故的全部責(zé)任。案發(fā)后，被告人楊某某、李某某在平定縣道路交通事故糾紛人民調(diào)解委員會(huì)同被害人家屬達(dá)成人民調(diào)解協(xié)議書，二被告人均一次性賠償被害人家屬人民幣125000元，該賠償款現(xiàn)均已賠付。被告人楊某某、李某某均取得被害人家屬諒解。上述事實(shí)，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的下列證據(jù)證實(shí)：（1）山西省平定縣公安局交通警察大隊(duì)受案登記表等證實(shí)：案件的來源；（2）常住人口基本信息證實(shí)：雙方當(dāng)事人基本身份情況；（3）平定縣公安局交通警察大隊(duì)事故中隊(duì)出具的到案經(jīng)過證實(shí)：被告人楊某某、李某某被抓獲到案的詳細(xì)經(jīng)過；（4）道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照片等證實(shí)：事故現(xiàn)場(chǎng)情況；（5）駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單等證實(shí)：截止到2018-03-02，經(jīng)系統(tǒng)查詢，未查詢到證件居民身份證，證件號(hào)碼：140××1X的證件持有人已辦理機(jī)動(dòng)車駕駛證信息；截止到2018-03-03，經(jīng)系統(tǒng)查詢，未查詢到證件居民身份證，證件號(hào)碼：14××12的證件持有人已辦理機(jī)動(dòng)車駕駛證信息；（6）機(jī)動(dòng)車整車出廠合格證等證實(shí)：本案肇事車輛相關(guān)信息；（7）現(xiàn)場(chǎng)指認(rèn)筆錄證實(shí)：被告人楊某某、李某某對(duì)事故現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行指認(rèn)；（8）證人郭某證言證實(shí)：2018年3月2日早5點(diǎn)5分，我從河頭家里出來，走到河頭新樓是5點(diǎn)10分，碰到李某某騎二輪摩托車從后溝下來，我就坐上他的車，走到平定西關(guān)路段，我突然覺得車顛了一下，我摔下來，我想去看什么東西，他也問我是什么東西，我看見有個(gè)人躺在地上，這個(gè)人不動(dòng)彈，我就告他是個(gè)人，他沒有下車，他說走吧，我就上車，他騎車帶上我走到評(píng)梅附近，放下我等車，他去放車，后一塊去上班等詳細(xì)事實(shí)經(jīng)過；（8）證人王某證言證實(shí)：2018年3月2日早上5點(diǎn)20分，我駕駛二輪摩托車從大峪村我家出來，走平定西關(guān)去平定縣國(guó)土資源局做飯，當(dāng)時(shí)我駕駛車走的比較慢，在行駛到平定西城幼兒園附近路段時(shí)，我看見中心黃線右側(cè)路中間橫躺著一個(gè)人，有一灘血，當(dāng)時(shí)我也沒有停車，我的手機(jī)也沒有電啦，我直接來到平定縣國(guó)土資源局，在門房用固定電話打“110”報(bào)了警等詳細(xì)事實(shí)經(jīng)過；（9）證人白某證言證實(shí)：我和李某系夫妻關(guān)系。2018年3月2日早上4點(diǎn)30分左右，李某從平定縣大峪村我家去西關(guān)看燈，是步行去的，沒有帶什么東西。李某戴一頂白色線帽、灰藍(lán)上衣、棕色長(zhǎng)褲，棉鞋。李某家庭情況是丈夫白某，71歲，在家；兒子白某1，女兒白某2（均已成家）。李某2018年3月2日早上因交通事故受傷的事是交警到我家通知我的；（10）山西方正司法鑒定所司法鑒定意見書證??：經(jīng)鑒定，無(wú)牌照大運(yùn)牌二輪摩托車技術(shù)數(shù)據(jù)符合國(guó)標(biāo)GB7258-2017《機(jī)動(dòng)車運(yùn)行安全技術(shù)條件》；無(wú)牌號(hào)嘉陵牌二輪摩托車技術(shù)數(shù)據(jù)符合國(guó)標(biāo)GB7258-2017《機(jī)動(dòng)車運(yùn)行安全技術(shù)條件》；（11）山西省平定縣公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告證實(shí)：經(jīng)鑒定，李某符合顱腦損傷合并創(chuàng)傷失血性休克死亡；（12）居民死亡醫(yī)學(xué)證明（推斷）書證實(shí)：李某死亡原因；（13）平定縣公安局交通警察大隊(duì)出具的道路交通事故認(rèn)定書證實(shí)：事故發(fā)生經(jīng)過、原因及各方當(dāng)事人的責(zé)任；（14）平定縣道路交通事故糾紛人民調(diào)解委員會(huì)出具的人民調(diào)解協(xié)議書、諒解書及本院送達(dá)起訴書副本筆錄等證實(shí)：雙方就民事賠償部分調(diào)解處理及被害人家屬對(duì)被告人楊某某、李某某行為表示諒解等相關(guān)情節(jié)；（15）違法人員前科劣跡調(diào)查表證實(shí)：被告人楊某某、李某某無(wú)前科劣跡等相關(guān)情節(jié)；（16）平定縣公安局行政處罰決定書、平定縣公安局行政拘留執(zhí)行回執(zhí)、山西省代收罰沒款收據(jù)等證實(shí)：被告人楊某某、李某某因交通事故后逃逸被行政處罰；（17）被告人的供述。

本院認(rèn)為，被告人楊某某、李某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，致發(fā)生一人死亡之重大交通事故，且均在交通肇事后逃逸，其行為均已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予懲處。平定縣人民檢察院指控成立。鑒于被告人楊某某、李某某認(rèn)罪態(tài)度好，積極賠償了被害人經(jīng)濟(jì)損失，并取得被害人家屬諒解等情節(jié)，均可酌情從輕處罰。故依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第七十二條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人楊某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。二、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。（以上緩刑考驗(yàn)期限，均從判決確定之日起計(jì)算。）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向陽(yáng)泉市中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。