公訴機關(guān)山西省絳縣人民檢察院。 被告人劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，出生地絳縣，小學(xué)文化，農(nóng)民。因涉嫌交通肇事罪，于2016年8月4日被絳縣公安局取保候?qū)彛?017年8月4日再次被絳縣公安局取保候?qū)彙?018年4月25日被本院取保候?qū)彙?辯護人賈世榮，山西天下平律師事務(wù)所律師。

山西省絳縣人民檢察院指控，2015年8月8日20時許，被告人劉某某無證駕駛無號牌普通二輪摩托車載乘劉越沿臨么線由北向南行駛至絳縣么里鎮(zhèn)河王村路段時，與前方同方向行走的李清娥碰撞，致使劉某某、李清娥受傷，無號牌普通二輪摩托車損壞，造成交通事故。經(jīng)絳縣公安局交通警察大隊認定，劉某某負此交通事故的全部責(zé)任，李清娥無責(zé)任。經(jīng)山西省絳縣司法鑒定中心鑒定，李清娥的傷情評定為重傷一級。公訴機關(guān)當庭提供被告人劉某某駕駛摩托車照片，戶籍證明，道路交通事故認定書，證人劉越、李月芬等詢問筆錄，被告人劉某某的供述，法醫(yī)臨床司法鑒定意見書等證據(jù)。公訴機關(guān)認為，被告人劉某某無證駕駛無牌證機動車在道路上行駛，違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，負事故全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人劉某某犯罪時未滿十八周歲，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第十七條第三款之規(guī)定，應(yīng)當從輕或者減輕處罰。提請依法判處。 被告人劉某某對起訴書指控的事實和罪名無異議，當庭提供悔過書一份。其辯護人的辯護意見是，1、被告人劉某某犯罪情節(jié)相對輕微，危害不大；2、由于被告人劉某某不熟悉機動車操作程序，此次事故屬于偶然的意外事故；3、被告人劉某某的認罪態(tài)度好；4、被告人劉某某的家庭特殊，家庭困難，父母殘疾；5、被告人劉某某的行為得到了被害人家屬的諒解；6、被告人劉某某案發(fā)時系未成年人。綜上，應(yīng)當對被告人劉某某從輕、減輕或者免除處罰。 經(jīng)審理查明，2015年8月8日20時許，被告人劉某某無證駕駛無號牌普通二輪摩托車載乘劉越沿臨么線由北向南行駛至絳縣么里鎮(zhèn)河王村路段時，與前方同方向行走的李清娥碰撞，致使劉某某、李清娥受傷，無號牌普通二輪摩托車損壞，造成交通事故。經(jīng)絳縣公安局交通警察大隊認定，劉某某負此交通事故的全部責(zé)任，李清娥無責(zé)任。經(jīng)山西省絳縣司法鑒定中心鑒定，李清娥的傷情評定為重傷一級。李清娥于2016年12月23日死亡。 同時查明，被告人劉某某家屬案發(fā)后賠償被害人家屬2800余元錢和一輛電動三輪車，被害人丈夫劉繼先給被告人劉某某出具了諒解書。 上述事實，有檢察機關(guān)提交并經(jīng)法庭質(zhì)證、認證的下列證據(jù)予以證明。 1、受理道路交通事故案件登記表、受案登記表，主要證實：案件的來源； 2、肇事車輛照片、交通事故現(xiàn)場照片、指認照片，主要證實：經(jīng)被告人劉某某當庭辨認，是其駕駛摩托車發(fā)生事故的現(xiàn)場； 3、扣押物品清單、返還物品清單，主要證實：將肇事機動車依法予以扣押，返還； 4、呼氣式酒精檢測結(jié)果單，主要證實：被告人劉某某經(jīng)呼氣式酒精測試，血液酒精含量為0.0mg/100ml； 5、駕駛?cè)诵畔⒔Y(jié)果查詢單，主要證實：經(jīng)查詢被告人劉某某信息，為查詢到相關(guān)駕駛?cè)诵畔ⅲ?6、絳縣公安局交通警察大隊第151059號道路交通事故認定書及送達回執(zhí)，主要證實：被告人劉某某負此交通事故的全部責(zé)任，李清娥無責(zé)任，事故認定已送達被告人劉某某及被害人家屬； 7、（1）診斷證明書，主要證實：李清娥受傷情況；（2）檢驗、鑒定委托書、山西省絳縣司法鑒定中心絳司鑒中心[2016]臨鑒字第24號法醫(yī)臨床司法鑒定意見書，鑒定意見：被鑒定人李清娥的傷情評定為重傷一級；（3）鑒定意見通知書，主要證實：鑒定意見已告知被告人劉某某及被害人家屬； 8、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書，主要證實：李清娥于2016年12月23日死亡； 9、2016年8月4日中共絳縣么里鎮(zhèn)西崖下村黨支部、絳縣么里鎮(zhèn)西崖下村村委會出具的證明，主要證實：被告人劉某某非中共黨員，不擔(dān)任村領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)； 10、（1）戶籍證明，主要證實：被告人劉某某的出生日期為1999年7月7日，案發(fā)時為未成年人；（2）李清娥身份證明，主要證實：被害人李清娥出生日期為1952年10月12日； 11、劉越詢問筆錄，主要內(nèi)容：2015年8月8日20時許，劉某某駕駛我的銀翔牌YX100型普通通二輪摩托車載乘我由北向南從下柏村出發(fā)準備回么里鎮(zhèn)我們各自的家，中途經(jīng)過么里鎮(zhèn)河王村與橋二溝村中間路段時，劉某某低頭踩摩托車檔位，我看見路西側(cè)有三個老太太并排走著，我就提醒劉某某前邊有行人，但是他沒有理我，當劉某某抬起頭時摩托車離中間那名老太太很近了，然后劉某某避讓不及，就與老太太相撞了，路過的一位路人撥打了120急救電話急救車來了以后我就駕駛我的摩托車回家了。事故對方是一個行人，她左右兩邊各有一名相跟的行人，都是年紀很大的老太太，當時她們是并排由北向南走著。劉某某駕駛摩托車當時是在三名老太太后邊行駛，摩托車撞的是中間那個老太太，她兩邊相跟的人沒有受傷，應(yīng)該看見事故發(fā)生經(jīng)過。當時劉某某所駕駛的摩托車是我的，這輛摩托車沒有注冊登記也沒有投保交強險。事故發(fā)生前，劉某某低頭踩摩托車檔位，沒有發(fā)現(xiàn)對方行人。事故發(fā)生前摩托和對方行人都在公路西側(cè)。我的車與對方行人在公路西側(cè)接觸了，但具體什么部位我不知道； 12、余曉君詢問筆錄，主要內(nèi)容：2015年8月8日20時左右，韓占海給我打電話說他母親在么里鎮(zhèn)橋二溝讓撞了，我駕駛摩托車去事故地點。到達事故現(xiàn)場后周圍也沒人，就看見120急救車已經(jīng)開始掉頭，韓占海和他母親已經(jīng)在急救車上，之后我乘坐朋友的車去了絳縣人民醫(yī)院。我沒看見事故發(fā)生經(jīng)過，到現(xiàn)場后120急救車已經(jīng)來了。當時天已黑，路上沒有路燈。我沒留意現(xiàn)場是否有其他車輛或行人，也沒有留意地面上是否有血跡。當時我不知道對方的交通方式，之后去醫(yī)院才知道是兩個小伙子駕駛摩托車與老太太相撞了。到達醫(yī)院后在給老太太看病的同時，我撥打了122事故報警電話； 13、李月芬詢問筆錄，主要內(nèi)容：我和李清娥是鄰居。2015年8月8日19時45分左右，我和李清娥、吉玲玲由北向南一起散步，走到么里鎮(zhèn)河王村與橋二溝村中間路段時，我行走在路的最西側(cè)，吉玲玲走在我的后面，李清娥在吉玲玲的左前方，然后不知道誰碰了我一下，我扭頭一看，就見李清娥倒在地上，后面吉玲玲叫住對方，我才知道是一輛摩托車與李清娥相撞。對方摩托車是否與李清娥接觸我沒看見，摩托車駕駛?cè)撕统俗硕紱]有佩戴安全頭盔，是兩個年齡不大的孩子； 14、吉玲玲詢問筆錄，主要內(nèi)容：我和李清娥是鄰居。2015年8月8日19時45分左右，我和李清娥、李月芬由北向南一起散步，走到么里鎮(zhèn)河王村與橋二溝村中間路段時，我行走在路的最西側(cè)，李清娥在我的左前方，李月芬在李清娥前方，然后一個男孩駕駛一輛摩托車載乘一個男孩也是由北向南，從李清娥左側(cè)行駛過來，我心里還想這男孩騎摩托怎么從人旁邊行駛，這時李清娥就倒下了，具體怎么相撞我也不清楚。我沒有看清對方摩托車是否與李清娥接觸，摩托車駕駛?cè)撕统俗硕紱]有佩戴安全頭盔，都是年齡不大的小孩。當時天沒有完全黑，路上沒有路燈，對方摩托車沒有開燈，能見度有50米左右； 15、劉慶新詢問筆錄，主要內(nèi)容：（2015年8月14日）我與劉某某是父子關(guān)系。2015年8月8日晚上20時許，劉越到我家說叔叔，劉某某駕駛摩托車出事故了。我放下手中的活趕到事故現(xiàn)場。到現(xiàn)場后我看見一個老太太躺在地上，我兒子劉某某也在現(xiàn)場，還有一輛摩托車在距離那個老太太躺著的路西側(cè)大概50米左右的地方立著，老太太面朝北，頭朝東腳朝西側(cè)躺著。天太黑，只知道是個女的，不知道有多大年齡，沒有留意老太太周圍是否有血跡或其他痕跡。當時現(xiàn)場圍了有七、八個人,我也不認識，當天是快20點的時候發(fā)生的事故，劉某某駕駛摩托車時沒有佩戴安全頭盔； （2018年1月18日）我家共五口人，我身體不好，常年有病，長女劉春燕在運城康杰中學(xué)上學(xué)成績優(yōu)異，二女兒劉春喜在絳縣實驗中學(xué)成績優(yōu)異，兒子劉某某在北京打工，我妻子孫霞在家，殘疾人，身體常年有病，我和老伴身體都不好。因家庭貧困，劉某某初二輟學(xué)回家打工貼補家用。上學(xué)時劉某某成績優(yōu)異，是在么里上的小學(xué)和初中。我平時教育孩子好好學(xué)習(xí)，尊重老師，團結(jié)同學(xué)，互相幫助，好好做人。劉某某從小到大很聽話，上學(xué)期間成績優(yōu)異，從未和人發(fā)生過打架、斗毆、偷盜等行為，平時在家和家人很團結(jié)，兄妹、姐弟從沒有過矛盾，很和睦。發(fā)生事故后，2015年8月8日我給絳縣人民醫(yī)院交款452元，同年8月9日給李清娥兒子600元，同年8月11日給李清娥兒子400元，同年8月13日給李清娥兒子500元，同年8月29日給李清娥兒子500元，同年8月29日在聞喜縣東鎮(zhèn)五四一總醫(yī)院給李清娥兒子400元，同年10月11日將我家一輛大安牌電動三輪車推走了； 16、被告人劉某某的供述，主要內(nèi)容：2015年8月8日20時，我駕駛劉越的銀翔牌YX100型普通二輪摩托車載乘劉越由北向南從下柏村出發(fā)準備回么里鎮(zhèn)各自的家，中途經(jīng)過么里鎮(zhèn)河王村與橋二溝村中間路段時，因我快到家了，就踩倒檔減速，在踩倒檔時將腳踏處的橡膠套踩掉了，于是我就低頭看了下車檔部位，當我抬起頭再看前方時，發(fā)現(xiàn)前方有三個人距離我車不到一二米的距離，我習(xí)慣性捏手剎但不管用，我駕駛的摩托車就從左側(cè)和中間的人之間穿了過去，在穿過去的時候我右眼部撞到了中間那個人的后腦勺，那個人就摔倒了，發(fā)生了交通事故。事故對方是一名行人，對方行人左右兩邊各有一人并排行走著，都是年紀很大的老太太，當時她們?nèi)瞬⑴庞杀毕蚰献咧?。我當時駕駛摩托車是在三名老太太后邊行駛，都在公路西側(cè)，摩托車撞的是中間那個老太太，她兩邊相跟的人沒有受傷，應(yīng)該看見事故發(fā)生經(jīng)過。我車沒有與對方行人接觸，對方行人摔倒是我避讓她的時候我的右眼部撞到了她的后腦勺才摔倒的。我不知道事故摩托車型號，所有人是劉越，這輛摩托車沒有注冊登記也沒有投保交強險。我騎摩托車穿的拖鞋。當時我抬起頭車燈不亮，視線不好，距離三個老太太很近的時候我才發(fā)現(xiàn)的她們，而且事故發(fā)生前我正在低頭踩檔位。事故發(fā)生后我讓劉越去叫我爸，我爸到現(xiàn)場后撥打“120”急救電話，我當時懵了，在路邊坐著，我爸隨后同醫(yī)生一起去了醫(yī)院。我姐姐和我妹妹把我扶回家的，當時我也有點受傷，回家后我就一直在家里，直到當晚交警到我家了解情況； 17、（1）韓占軍詢問筆錄，主要內(nèi)容：我和李清娥是母子關(guān)系，我母親于2016年12月23日去世了。我母親李清娥因2015年8月8日發(fā)生一起交通事故后一直躺在床上1年4個月，最后醫(yī)治無效去世了，在絳縣殯儀館火化的。對方先后五、六次一共交了2800多塊錢，其余在沒有什么賠償。還有就是我去對方要醫(yī)藥費，但是對方小孩爸爸一直說沒有錢，讓我把他家的大安電動三輪車推走，然后我就從他家和焦家洼的中間人閆春霞把電動三輪車從他家推走了，但是大安電動三輪車一直在閆春霞家放了一年多，閆春霞一直在使用，2017年2、3月份我母親去世后，我去閆春霞家要車，閆春霞以三輪車舊了，給我800元錢，電動三輪車閆春霞自己留下了，事情的經(jīng)過就是這樣；（2）韓占軍出具聲明條，主要證實：被害人李清娥之子韓占軍收到劉某某2800余元及電動三輪一輛；（3）韓繼先出具諒解書一份，主要證實；被害人丈夫韓繼先對被告人劉某某的行為予以諒解； 18、（1）絳縣公安局關(guān)于劉某某的社會調(diào)查報告，主要內(nèi)容：劉某某，男，漢族，現(xiàn)住絳縣么里鎮(zhèn)河王村第二居民組，全家共有五口人，父親身體有病，母親身體殘疾，沒有勞動能力，其姐姐在運城康杰中學(xué)上學(xué)，其妹妹在絳縣實驗中學(xué)上學(xué)，全家人只能靠其父親以撿破爛維持生活，全家人的生活條件十分艱苦，常常是吃了上頓沒有下頓，雖然家境不好，但全家人也十分堅強，沒有被困難嚇倒。因家境貧寒，劉某某初中二年級退學(xué)，退學(xué)后在外打工，以補貼家用并供其姐姐和妹妹上學(xué)，2015年8月8日劉某某駕駛摩托車發(fā)生交通事故，實屬意外事故，因劉某某不熟悉機動車的操作規(guī)程造成。通過向村委會和其父親調(diào)查得知劉某某在上學(xué)期間成績優(yōu)異，在學(xué)校團結(jié)同學(xué)，尊重老師，在家里尊老愛幼，和睦家人，其村委會和父親表示今后一定加強管教，做一人守法的公民；(2)絳縣么里鎮(zhèn)西崖下村民委員會出具的證明，主要證實：劉慶新全家共五口人，劉慶新夫妻雙方均為殘病人，三個孩子，其中劉某某因家庭已失學(xué)，其家庭貧困無房產(chǎn)，孩子均聽話，平時不惹事生非，在村里屬于一個好孩子。 上述證據(jù)，均經(jīng)當庭舉證、質(zhì)證，能夠相互印證，本院對上述證據(jù)的證明效力予以確認。
絳縣人民檢察院以絳檢未檢刑訴〔2018〕1號起訴書指控被告人劉某某犯交通肇事罪，向本院提起公訴。本院于2018年4月20日立案依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。絳縣人民檢察院指派檢察員劉素宏、王志愷出庭支持公訴。被告人劉某某、辯護人賈世榮均到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，被告人劉某某無證駕駛無牌證機動車在道路上行駛，違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，負事故全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，公訴機關(guān)指控其該項罪名成立。被告人劉某某犯罪時未滿十八周歲，應(yīng)當從輕處罰。被告人劉某某庭審中自愿認罪，案發(fā)后積極賠償被害人親屬部分經(jīng)濟損失取得了諒解，可酌情予以從輕處罰。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：