公訴機(jī)關(guān)臨猗縣人民檢察院。
被告人翟某某,因交通肇事嫌疑,于2017年12月11日被臨猗縣公安局刑事拘留;因涉嫌交通肇事罪,于2017年12月22日由臨猗縣公安局執(zhí)行逮捕。2018年1月24日被臨猗縣人民檢察院取保候?qū)彙?/p>

臨猗縣人民檢察院以臨檢刑訴（2018）23號(hào)起訴書(shū)指控被告人翟某某犯交通肇事罪，于2018年2月2日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。臨猗縣人民檢察院指派檢察員程世鵬、代檢察員吳曉波出庭支持公訴，被告人翟某某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2017年12月10日18時(shí)30分許,被告人翟某某醉酒后駕駛晉M4H388號(hào)小型轎車沿北景鄉(xiāng)道(臨卓路至西里村道路)由南向北行駛至西里路口南100米處,越過(guò)道路中心,與迎面北景鄉(xiāng)西村農(nóng)民張某某駕駛的電動(dòng)三輪車相撞,造成雙方車輛損壞,張某某經(jīng)醫(yī)院搶救無(wú)效死亡的交通事故。肇事后,被告人翟某某撥打110報(bào)警,撥打120搶救傷者,并在現(xiàn)場(chǎng)等候。案發(fā)后,經(jīng)山西省運(yùn)城道路交通事故司法鑒定所鑒定,翟某某血液中酒精含量測(cè)定為120.44mg/100m1。經(jīng)臨猗縣公安局交通警察大隊(duì)事故責(zé)任認(rèn)定,翟某某負(fù)此事故的全部責(zé)任。翟某某已賠償被害人張某某家屬經(jīng)濟(jì)損失,并取得諒解。
上述犯罪事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提交，并經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)的以下證據(jù)予以證實(shí)：
1、案情說(shuō)明表，證實(shí)：臨猗縣公安局交通警察大隊(duì)對(duì)該案處理情況。
2、到案經(jīng)過(guò)，證實(shí)：2017年12月10日19時(shí)02分，民警樊小江、許小運(yùn)接報(bào)臨猗縣公安局指揮中心指令，“在北景鄉(xiāng)西里路口，一輛車牌為晉M4H388的小車與一輛農(nóng)用三輪車，有人受傷?！苯泳竺窬杆仝s赴事故現(xiàn)場(chǎng)，翟某某在事故現(xiàn)場(chǎng)被帶至臨猗縣公安交警大隊(duì)進(jìn)行詢問(wèn)，隨后又將其帶到臨猗縣人民醫(yī)院急診科抽血，接著進(jìn)行立案?jìng)刹?，刑事拘留?br/>3、受理道路交通事故案件登記表，證實(shí)：被告人翟某某2017年12月10日19時(shí)02分報(bào)警，在北景鄉(xiāng)西里路口，一輛車牌為晉M4H388的小車與一輛農(nóng)用三輪車，有人受傷。
4、道路交通事故損害賠償調(diào)解書(shū)，證實(shí)：由翟某某一次性賠償張某某家屬搶救費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)、死亡賠償金、交通費(fèi)、精神損失費(fèi)等各項(xiàng)費(fèi)用共計(jì)叁拾柒萬(wàn)元整，不足部分由張某某家屬承擔(dān)，翟某某損失自行承擔(dān)。付款方式以現(xiàn)金一次性付清。
5、道路交通事故經(jīng)濟(jì)賠償憑證及諒解書(shū)，證實(shí)：張靖收到翟某某代理人翟丁亥事故賠償款叁拾柒萬(wàn)元整。被告人翟某某取得受害人家屬謝朝霞、張靖的諒解。
6、戶籍證明、常住人口基本信息，證實(shí)：被告人翟某某已達(dá)刑事責(zé)任年齡及張某某的戶籍情況。
7、前科劣跡調(diào)查表，證實(shí)：翟某某無(wú)前科記錄。
8、辦案區(qū)使用管理情況登記表，證實(shí)：訊問(wèn)辦案區(qū)使用情況。
9、證人張某某的詢問(wèn)筆錄，主要內(nèi)容：2017年12月10日13時(shí)許，我和翟某某、翟某某、翟某某還有五個(gè)女人在卓里四海香飯店吃飯，我和翟某某、翟某某三個(gè)人喝了兩箱雪花（勇闖天涯）啤酒，翟某某喝了大概五、六瓶，15時(shí)左右吃完飯，翟某某把我和翟某某送到家后，翟某某開(kāi)車就離開(kāi)了。
10、證人翟某某的詢問(wèn)筆錄，主要內(nèi)容：我和翟某某是朋友。2017年12月10日13時(shí)許，翟某某叫我們?nèi)プ坷锼暮Ｏ泔埖瓿燥埼覀円还舶藗€(gè)人，分別是翟某某、張某某、翟某某還有四個(gè)女人，我們中間喝了兩箱雪花（勇闖天涯）啤酒，翟某某喝了大概五、六瓶，15時(shí)許吃完后，翟某某把我和張某某送到家后就駕車離開(kāi)了。
11、被告人翟某某的訊問(wèn)筆錄，主要內(nèi)容：2017年12月10日6時(shí)許起床一直在家，中午12時(shí)許我駕駛晉M4H388號(hào)車從我家出發(fā)到卓里四海香飯店吃飯（12月9日晚上我和張某某、翟某某、翟某某三個(gè)朋友約好請(qǐng)客吃飯，我女兒生了個(gè)兒子鬧滿月），一直吃到下午18時(shí)00分許，期間我喝了6瓶雪花（勇闖天涯）啤酒，后我就開(kāi)車到北景鄉(xiāng)西里村看我孫子，回家途中，18時(shí)30分許，我沿北景鄉(xiāng)西里村道路由南向北行駛至快到臨卓路時(shí)，與一輛由北向南的電動(dòng)三輪車相撞，當(dāng)時(shí)我迎面過(guò)來(lái)一輛小車，小車后面跟的電動(dòng)三輪車，我變換遠(yuǎn)近光燈，對(duì)方?jīng)]有理會(huì)，我就往西打方向避讓，然后我車行駛到了路西側(cè)與對(duì)方電動(dòng)三輪車相撞。發(fā)生事故后我就報(bào)警，一會(huì)救護(hù)車過(guò)來(lái)把傷者送達(dá)醫(yī)院，交警過(guò)來(lái)處理事故。
12、公安機(jī)關(guān)訊問(wèn)同步錄音錄像光盤(pán)三張。
13、檢驗(yàn)鑒定委托書(shū)、山西省侯馬司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)意見(jiàn)書(shū)晉侯司鑒中心【2017】病鑒字第175號(hào)，證實(shí)：死者張某某符合交通事故致重度顱腦損傷而死亡。
14、血樣提取登記表、檢驗(yàn)鑒定委托書(shū)、山西省運(yùn)城道路交通事故司法鑒定所血液酒精含量檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)運(yùn)城道交所【2017】酒檢字第318號(hào)，證實(shí)：被告人翟某某血液中檢出酒精成分，其含量測(cè)定為120.44mg/100ml。
15、道路交通事故認(rèn)定書(shū)、送達(dá)回執(zhí)，證實(shí)：翟某某負(fù)交通事故的全部責(zé)任，張某某無(wú)責(zé)。
16、臨猗縣公安局現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)報(bào)告書(shū)，證實(shí)：2017年12月11日翟某某尿檢呈陰性。
17、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘察筆錄、現(xiàn)場(chǎng)照片八張，證實(shí)：交通事故現(xiàn)場(chǎng)情況。
18、車體痕跡勘驗(yàn)筆錄、車輛痕跡照片八張。

本院認(rèn)為，被告人翟某某違反道路交通安全法規(guī)，發(fā)生致一人死亡的交通事故，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人翟某某醉酒后駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故，應(yīng)從重處罰。案發(fā)后，被告人翟某某撥打報(bào)警電話，積極搶救傷者，在事故現(xiàn)場(chǎng)等待，到案后如實(shí)供述了犯罪事實(shí)，系自首，依法可從輕處罰。被告人翟某某與被害人家屬就民事賠償達(dá)成協(xié)議，并取得諒解，可酌情從輕處罰。經(jīng)社會(huì)調(diào)查，被告人翟某某所在社區(qū)愿意對(duì)其進(jìn)行社區(qū)矯正，適用緩刑沒(méi)有再犯罪的危險(xiǎn)。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款之規(guī)定，判決如下：

被告人翟某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向運(yùn)城市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

審判長(zhǎng) 楊國(guó)華
審判員 付淑玲
人民陪審員 牛旭亮

書(shū)記員： 李盼