公訴機關(guān)山西省寧武縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人張?zhí)m英，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省寧武縣余莊鄉(xiāng)壩上村人，住寧武縣余莊鄉(xiāng)壩上村***組***號，系被害人侯存正配偶。附帶民事訴訟原告人白二白，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省寧武縣余莊鄉(xiāng)壩上村人，住寧武縣余莊鄉(xiāng)壩上村***組***號，系被害人侯存正母親。附帶民事訴訟原告人侯敏，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省寧武縣余莊鄉(xiāng)壩上村人，住山西省寧武縣余莊鄉(xiāng)壩上村***組***號，系被害人侯存正女兒。附帶民事訴訟原告人侯鈺，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省寧武縣余莊鄉(xiāng)壩上村人，住寧武縣余莊鄉(xiāng)壩上村***組***號，系被害人侯存正女兒。委托代理人賈虎，山西神業(yè)律師事務(wù)所律師。被告人(暨附帶民事訴訟被告人)王某，男，xxxx年xx月xx日出生，身份證號碼，漢族，初中文化，群眾，山西省朔州市朔城區(qū)下團堡鄉(xiāng)鋪上村人，無業(yè)，捕前住本村。2017年1月25日因涉嫌交通肇事罪被寧武縣公安局網(wǎng)上追逃，同年2月17日主動到朔州市公安局北旺莊派出所投案自首，同日被刑事拘留，同年2月24日被逮捕?，F(xiàn)羈押于寧武縣看守所。附帶民事訴訟被告永城財產(chǎn)保險股份有限公司朔州中心支公司負(fù)責(zé)人張晶，系該公司總經(jīng)理。住所地山西省朔州市朔城區(qū)張遼路東興業(yè)商貿(mào)園*棟**號。委托代理人李文忠，永城財產(chǎn)保險股份有限公司朔州中心支公司職工。委托代理人武晉，永城財產(chǎn)保險股份有限公司朔州中心支公司職工。

寧武縣人民檢察院指控，2017年1月5日18時許，被告人王某未按交通法律、法規(guī)安全文明駕駛，未保護事故現(xiàn)場，發(fā)生致一人死亡的交通事故，且肇事后逃逸，并負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第133條之規(guī)定，應(yīng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。附帶民事訴訟原告人張?zhí)m英、白二白、侯敏、侯鈺訴稱，因被告人的行為使原告人蒙受經(jīng)濟損失，請求法院判令被告方賠償死亡賠償金189080元、安葬費26480元，白二白撫養(yǎng)費81631元，侯敏扶養(yǎng)費31638元、侯鈺扶養(yǎng)費174009，精神撫慰金50000元，共計552823元。附帶民事訴訟被告永城財產(chǎn)保險股份有限公司朔州中心支公司依法承擔(dān)賠償責(zé)任。被告人王某對公訴機關(guān)指控的事實無異議。附帶民事訴訟被告永城財產(chǎn)保險股份有限公司朔州中心支公司表示：被告人王某肇事后逃逸，主觀上存在過錯，王某應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任。經(jīng)審理查明：2017年1月5日，被告人王某駕駛本人自養(yǎng)的晉B518**藍色時代牌自卸低速貨車，從朔州到靜樂縣去拉挖機，當(dāng)行至寧武縣余莊鄉(xiāng)壩上村時，因?qū)γ骜倎淼拇筌囓嚐艋窝郏瑢⒙放孕腥撕畲嬲驳?，后王某駕車逃離現(xiàn)場，與侯存同行的妻子張?zhí)m英發(fā)現(xiàn)丈夫被撞，隨即撥打120，救護車到達現(xiàn)場搶救無效，侯存正當(dāng)場死亡。經(jīng)山西省寧武縣公安司法鑒定中心鑒定，侯存正系交通事故致顱腦損傷而死亡。寧武縣公安局交警大隊事故認(rèn)定書載明，王某駕駛車輛未按交通法律、法規(guī)安全文明駕駛，未保護事故現(xiàn)場，且駕車逃逸是造成此次事故的原因，負(fù)事故全部責(zé)任。侯存正在此次事故中無責(zé)任。山西金石司法鑒定中心道路交通事故機動車安全技術(shù)司法鑒定意見書鑒定，晉B518**號北京自卸低速貨車事故前燈光系統(tǒng)正常、制動系統(tǒng)正常。2017年2月17日被告人王某到朔州市公安局北旺莊派出所主動投案，并如實供述自己的犯罪事實。事故發(fā)生時被害人侯存正年滿37周歲，系農(nóng)業(yè)戶口。侯存正母親白二白生于1949年7月3日；妻子張?zhí)m英生于1977年6月22日；女兒侯敏生于2001年3月26日；女兒侯鈺生于2007年11月12日，均系農(nóng)業(yè)戶口。侯敏就讀于寧武縣職業(yè)中學(xué)，侯鈺就讀于寧武縣余莊完全小學(xué)。白二白生育一子侯存正、長女侯潤蘭、次女侯改蘭。被告人王某自養(yǎng)的晉B518**號北京自卸低速貨車在附帶民事訴訟被告永城財產(chǎn)保險股份有限公司朔州中心支公司投保交強險。肇事時車在保險期間內(nèi)。2017年7月25日，附帶民事訴訟原告人張?zhí)m英、白二白、侯敏、侯鈺與被告人王某家屬就除保險公司的強制險賠償范圍外的附帶民事訴訟部分達成調(diào)解協(xié)議，由被告人王某及家屬賠償附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟損失共計19.8萬元，附帶民事訴訟原告人出具書面諒解書，對被告人王某的行為予以諒解。上述事實，有公訴機關(guān)提交并經(jīng)法庭質(zhì)證的下列證據(jù)予以證明：受案登記表，道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄，事故現(xiàn)場圖，道路交通事故照片，王某駕駛證查詢單、機動車信息查詢結(jié)果單，山西金石司法鑒定中心道路交通事故機動車安全技術(shù)司法鑒定意見書，山西省寧武縣公安司法鑒定中心關(guān)于侯存正尸體的檢驗報告，寧武縣交警大隊交通事故認(rèn)定書，前科劣跡調(diào)查表，王某常住人口基本信息，證人證言，被告人王某供述，朔州市公安局北旺莊派出所的到案經(jīng)過材料。另有附帶民事訴訟原告方提供的戶口本復(fù)印件、村民委員會證明等證據(jù)經(jīng)依法質(zhì)證、認(rèn)證，本院予以確認(rèn)。本院認(rèn)為，被告人王某未按交通法律、法規(guī)安全文明駕駛機動車上路行駛，發(fā)生致一人死亡的道路交通事故，負(fù)事故的全部責(zé)任，且肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控罪名成立，本院予以支持。因被告人王某的行為給附帶民事訴訟原告人造成了經(jīng)濟損失，故對附帶民事訴訟原告人訴訟請求的合理部分，本院予以支持。對于永城財產(chǎn)保險股份有限公司朔州中心支公司辯稱，本院不予采信。經(jīng)查，肇事車輛晉B518**號北京自卸低速貨車在附帶民事訴訟被告永城財產(chǎn)保險股份有限公司朔州中心支公司投保交強險，肇事時車在保險期間內(nèi)，附帶民事訴訟原告人的損失應(yīng)由附帶民事訴訟被告保險公司在交強險賠償限額項下予以先行賠償，不足部分由附帶民事訴訟被告人王某予以賠償，附帶民事訴訟原告人已與被告人王某家屬達成和解協(xié)議。被告人王某案發(fā)后主動投案，如實供述犯罪事實，系自首，并能積極賠償被害人家屬的經(jīng)濟損失，得到被害人家屬的諒解，可減輕處罰。綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條、第七十二條、第七十三條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定，判決如下：
寧武縣人民檢察院以寧檢公訴刑訴（2017）41號起訴書指控被告人王某犯交通肇事罪，于2017年5月5日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。寧武縣人民檢察院指派檢察員胡江、楊嵐、郝慧娟出庭支持公訴，被告人王某，附帶民事訴訟原告人張?zhí)m英、白二白及委托代理人賈虎，附帶民事訴訟被告永城財產(chǎn)保險股份有限公司朔州中心支公司到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。

一、被告人王某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年；（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）二、附帶民事訴訟被告永城財產(chǎn)保險股份有限公司朔州中心支公司于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)一次性賠償附帶民事訴訟原告人張?zhí)m英、白二白、侯敏、侯鈺各項經(jīng)濟損失共計人民幣110000元；如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向忻州市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。

審判長　　賈勝君
審判員　　赫　東
審判員　　宗彥東

書記員：王莉君