公訴機關(guān)慶城縣人民檢察院。被告人栗某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼×××，漢族，初中文化，甘肅省慶城縣人，農(nóng)民。住慶城縣。無黨派，無前科。2017年12月25日因涉嫌交通肇事罪被慶城縣公安局抓獲，次日被刑事拘留，2018年1月9日被執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于慶城縣看守所。

慶城縣人民檢察院以慶城檢訴刑訴（2018）8號起訴書指控被告人栗某某犯交通肇事罪，于2018年2月1日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。慶城縣人民檢察院指派檢察員劉怡麟出庭支持公訴，被告人栗某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。慶城縣人民檢察院指控，2017年12月25日13時許，被告人栗某某在駕駛證被扣期間，駕駛未經(jīng)檢驗的、未投保機動車第三者責任強制保險的×××號”大地”牌小型普通客車，沿榮蘭公路超速行駛至國道309線1664KM+550M處時，與對向行人張某1、張某2發(fā)生碰撞、刮擦，造成張某1顱腦損傷合并胸部重要臟器損傷死亡，張某2全身多處軟組織損傷。慶城縣公安局交通警察大隊道路交通事故認定書認定，栗某某承擔事故的全部責任。被告人栗某某的行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法追究刑事責任。栗某某到案后，能夠如實供述其所犯罪行，屬坦白，可從輕處罰。建議以交通肇事罪判處被告人栗某某有期徒刑一年至二年。被告人栗某某對公訴機關(guān)指控其犯交通肇事罪的犯罪事實和罪名不持異議。辯稱其雖然愿意賠償被害人所受經(jīng)濟損失，但現(xiàn)無賠償能力，請求對其從輕處罰。經(jīng)審理查明，2017年4月，麻某以0.5萬元將其×××號”大地”牌小客車轉(zhuǎn)讓給白某。2017年12月16日，白某以0.3萬元將安全技術(shù)檢驗超過期限的×××號”大地”牌小客車轉(zhuǎn)讓給被告人栗某某。2017年12月25日13時許，被告人栗某某在其駕駛證被依法扣留期間，駕駛未進行安全技術(shù)檢驗的、未投保機動車第三者責任強制保險的×××號”大地”牌小型普通客車，沿榮蘭公路由東向西超速行駛至國道309線1664KM+550M處（即慶城縣驛馬鎮(zhèn)安家寺村沈旗自然村境內(nèi)路段）時，分別與對向手推電動自行車步行的張某1、后側(cè)步行的張某2發(fā)生碰撞、刮擦，造成道路交通事故。張某1受傷后，被送往慶城縣驛馬鎮(zhèn)中心衛(wèi)生院搶救無效死亡。張某2被診斷為全身多處軟組織損傷。事故發(fā)生后，栗某某親屬代為賠償張某1喪葬費等共計4.2萬元。2017年12月31日，經(jīng)甘肅天辰司法鑒定所鑒定，×××號”大地”牌小型普通客車的轉(zhuǎn)向裝置、制動系統(tǒng)等安全技術(shù)狀況符合《機動車運行安全技術(shù)條件》相關(guān)技術(shù)標準。事故發(fā)生前，該車的行駛速度約為83.5km/h-85.6km/h。2018年1月2日，慶城縣公安局交通警察大隊作出道路交通事故認定書，認定栗某某在駕駛證扣留期間，駕駛未經(jīng)過定期進行安全技術(shù)檢驗的，未投保第三者責任強制保險的機動車上道路超速行駛，未靠道路右側(cè)通行，未降低行駛速度，未確保安全，承擔事故的全部責任，張某1、張某2無事故責任。上述事實，有公訴機關(guān)提交的，并經(jīng)當庭質(zhì)證、認證的下列證據(jù)在案佐證：1、第622821201701561號受理道路交通事故案件受理登記表、慶公（交）受案字（2017）725號受案登記表、慶公（交）立字（2017）670號立案決定書證實，本案因被害人親屬報案，抓獲被告人栗某某而破獲；2、道路交通事故勘查記錄、現(xiàn)場勘驗圖及拍照，機動車、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，甘天辰司鑒字（2017）慶城-31號司法鑒定意見書，栗某某駕車超速行駛的情況說明，慶公交認字（2017）第179號道路交通事故認定書，張某1死亡醫(yī)學證明書，（慶城）公（法）鑒（尸）字（2017）146號法醫(yī)學尸體檢驗意見書，張某2傷情診斷證明書及住院病歷復印件，舊機動車買賣合同，證人麻某、白某、張某3、張某2等人的證言，喪葬費收據(jù)，被告人栗某某的供述證實，2017年12月25日13時許，栗某某在其駕駛證被扣留期間，駕駛未進行安全技術(shù)檢驗的，未投保機動車第三者責任強制保險的×××號”大地”牌小型普通客車，以時速83.5km/h-85.6km/h沿榮蘭公路由東向西超速行駛至慶城縣驛馬鎮(zhèn)安家寺村沈旗自然村境內(nèi)路段時，駛?cè)氲缆纺蟼?cè)，分別與被害人張某1、張某2發(fā)生碰撞、刮擦，致張某1顱腦損傷合并胸部重要臟器損傷死亡，張某2全身多處軟組織損傷。事故發(fā)生后，栗某某親屬代為賠償張某1喪葬費4.2萬元；3、戶籍證明證實，被告人栗某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼×××，漢族，慶城縣馬嶺鎮(zhèn)岳塬村岳塬組人，農(nóng)民。

本院認為，被告人栗某某違反道路運輸管理法規(guī)，在其駕駛證被扣留期間，駕駛逾期未檢驗的機動車上道路超速行駛，發(fā)生交通事故致一人死亡一人受傷，負事故的全部責任，其行為已觸犯刑律，構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控被告人栗某某犯交通肇事罪的事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控罪名成立，應(yīng)予支持。栗某某到案后，如實交代其所犯罪行，是坦白，可從輕處罰。其親屬積極代為賠償被害人所受的部分經(jīng)濟損失，可酌情從輕處罰。公訴機關(guān)的量刑建議適當，予以采納。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條三款、最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條一款（一）項之規(guī)定，判決如下：

被告人栗某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即刑期自2017年12月25日起至2019年12月24日止。）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向甘肅省慶陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本五份。