原公訴機(jī)關(guān)河南省獲嘉縣人民檢察院。
上訴人（原審被告人）李某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民。因涉嫌交通肇事，于2014年4月1日被獲嘉縣公安局取保侯審。2015年1月16日經(jīng)河南省獲嘉縣人民法院決定被執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于獲嘉縣看守所。
辯護(hù)人余海鋒，河南咸祐律師事務(wù)所律師。

河南省獲嘉縣人民法院審理河南省獲嘉縣人民檢察院指控原審被告人李某甲犯交通肇事罪及原審附帶民事訴訟原告人李某乙、孟某某、趙某、李某丙、李某丁提起附帶民事訴訟一案，于2015年1月16日作出（2014）獲刑初字第91號(hào)刑事附帶民事判決。宣判后，原審附帶民事訴訟原告人李某乙、孟某某、趙某、李某丙、李某丁及原審被告人李某甲均不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭，于2015年3月20日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。河南省新鄉(xiāng)市人民檢察指派檢察員馬曉暉、袁小川出庭履行職務(wù)。上訴人李某乙、孟某某、趙某，上訴人李某甲及其辯護(hù)人余海鋒到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定：2014年1月20日9時(shí)許，被告人李某甲駕駛一輛豫A098xx號(hào)小型轎車沿獲嘉縣太山鄉(xiāng)東古風(fēng)村由西向東行駛至自家門口西側(cè)時(shí)停于道路左側(cè)，乘車人李某戊打開(kāi)右后車門準(zhǔn)備下車時(shí)，本村村民李某己駕駛一輛電動(dòng)自行車由西向東行駛經(jīng)過(guò)時(shí)發(fā)生交通事故，致其頭部受傷，被告人李某甲駕車將李某己送至醫(yī)院，李某己經(jīng)搶救無(wú)效于2014年1月26日死亡。2014年2月26日，經(jīng)獲嘉縣公安局交警大隊(duì)交通事故認(rèn)定，李某甲應(yīng)承擔(dān)該事故的主要責(zé)任；李某己應(yīng)承擔(dān)該事故的次要責(zé)任；李某戊無(wú)責(zé)任。
另查明，事故發(fā)生后，被告人李某甲為被害方墊付醫(yī)療費(fèi)23643元。被害人李某己近親屬李某乙、孟某某、趙某、李某丙、李某丁于2014年6月30日向河南省獲嘉縣人民法院提起民事訴訟，河南省獲嘉縣人民法院于2014年9月24日作出（2014）獲民初字第875號(hào)民事判決，判令被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鄭州市中心支公司賠償李某乙、孟某某、趙某、李某丙、李某丁醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、喪葬費(fèi)、死亡賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)284884.52元。
上述事實(shí)有戶籍證明、道路交通事故尸表檢驗(yàn)記錄、尸檢照片、中國(guó)人民解放軍第三七一醫(yī)院診斷證明書(shū)、獲嘉縣公安局扣押物品發(fā)還憑證、報(bào)案材料、獲嘉縣公安局交通警察大隊(duì)道路交通事故公開(kāi)調(diào)查證據(jù)記錄、行車證、駕駛證、機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)單、機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單、被害人身份證、戶口頁(yè)、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、常住人口基本信息表、（2014）獲民初字第875號(hào)民事判決書(shū)等書(shū)證；道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照片、肇事車輛照片；道路交通事故車輛技術(shù)檢驗(yàn)意見(jiàn)書(shū)、獲嘉縣公安局交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)；證人李某庚、杜某某、李某戊、李某乙證言；被告人李某甲供述與辯解等證據(jù)予以證實(shí)。
依據(jù)上述事實(shí)和證據(jù)，河南省獲嘉縣人民法院認(rèn)定被告人李某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年；駁回附帶民事訴訟原告人李某乙、孟某某、趙某、李某丙、李某丁的訴訟請(qǐng)求。
經(jīng)本院二審審理查明，2014年1月20日9時(shí)許，原審被告人李某甲駕駛一輛豫A098xx號(hào)小型轎車沿獲嘉縣太山鄉(xiāng)東古風(fēng)村由西向東行駛至自家門口西側(cè)時(shí)停于道路左側(cè)，乘車人李某戊打開(kāi)右后車門準(zhǔn)備下車時(shí)，本村村民李某己駕駛一輛電動(dòng)自行車由西向東行駛經(jīng)過(guò)時(shí)發(fā)生交通事故，致其頭部受傷，原審被告人李某甲駕車將李某己送至醫(yī)院，李某己經(jīng)搶救無(wú)效于2014年1月26日死亡。2014年2月26日，經(jīng)獲嘉縣公安局交警大隊(duì)交通事故認(rèn)定，李某甲應(yīng)承擔(dān)該事故的主要責(zé)任；李某己應(yīng)承擔(dān)該事故的次要責(zé)任；李某戊無(wú)責(zé)任。
事故發(fā)生后，原審被告人李某甲為被害方墊付醫(yī)療費(fèi)23643元。原審附帶民事訴訟原告人李某乙、孟某某、趙某、李某丙、李某丁于2014年6月30日向河南省獲嘉縣人民法院提起民事訴訟，河南省獲嘉縣人民法院于2014年9月24日作出（2014）獲民初字第875號(hào)民事判決，判決限被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鄭州市中心支公司于判決生效后十日內(nèi)賠償原告李某乙、孟某某、趙某、李某丙、李某丁醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、喪葬費(fèi)、死亡賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)284884.52元；駁回原告李某乙、孟某某、趙某、李某丙、李某丁的其他訴訟請(qǐng)求。宣判后，中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鄭州市中心支公司不服，提出上訴。本院于2015年1月30日作出（2014）新中民一終字第1228號(hào)民事判決，判決維持河南省獲嘉縣人民法院（2014）獲民初字第875號(hào)民事判決第二項(xiàng)；變更河南省獲嘉縣人民法院（2014）獲民初字第875號(hào)民事判決第一項(xiàng)為：中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鄭州市中心支公司自本判決生效之日起十日內(nèi)賠償李某乙、孟某某、趙某、李某丙、李某丁各項(xiàng)損失共計(jì)261241.52元。另外本院（2014）新中民一終字第1228號(hào)民事判決認(rèn)為對(duì)于李某甲墊付款數(shù)額，雙方當(dāng)事人均無(wú)異議，為減少訴累，中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司鄭州市中心支公司應(yīng)直接將該筆墊付款返還給李某甲。
另查明，2014年1月20日12時(shí)許，原審被告人李某甲駕駛豫A098xx號(hào)小型轎車到獲嘉縣公安局交通警察大隊(duì)投案。2015年4月8日原審被告人李某甲親屬與李某乙、孟某某、趙某、李某丙、李某丁達(dá)成調(diào)解協(xié)議，在民事判決的基礎(chǔ)上，李某甲再補(bǔ)償李某乙、孟某某、趙某、李某丙、李某丁人民幣6.5萬(wàn)元，李某乙、孟某某、趙某、李某丙、李某丁對(duì)李某甲的行為表示諒解。同時(shí)李某乙、孟某某、趙某、李某丙、李某丁撤回刑事附帶民事起訴。
認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)與一審相同，且經(jīng)一審法院當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，查證屬實(shí)。經(jīng)本院核實(shí)，予以確認(rèn)。另有獲嘉縣公安局交通警察大隊(duì)出具的到案經(jīng)過(guò)；獲嘉縣公安局交通警察大隊(duì)對(duì)豫A098xx號(hào)小型轎車拍攝的保存于電腦中的電子照片屬性顯示的拍照日期是2014年1月20日12時(shí)43分的遠(yuǎn)近景照片兩張；本院（2014）新中民一終字第1228號(hào)民事判決書(shū)，協(xié)議書(shū)，諒解書(shū)，撤訴書(shū)。
以上證據(jù)經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證、查證屬實(shí)，證據(jù)來(lái)源合法，且證據(jù)間能相互印證，足以證明所認(rèn)定的事實(shí)。

本院認(rèn)為，上訴人李某甲違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。上訴人李某甲在案發(fā)后主動(dòng)到獲嘉縣公安局交通警察大隊(duì)投案，并如實(shí)供述其主要犯罪事實(shí)，系自首。上訴人李某甲在案發(fā)后救治被害人并墊付部分醫(yī)療費(fèi)，且其親屬在民事判決的基礎(chǔ)上自愿替李某甲補(bǔ)償被害人家屬人民幣6.5萬(wàn)元，同時(shí)被害人家屬對(duì)李某甲的行為表示諒解并撤回刑事附帶民事起訴。上訴人李某甲犯罪情節(jié)較輕，有悔罪表現(xiàn)，沒(méi)有再犯罪的危險(xiǎn)，對(duì)上訴人李某甲宣告緩刑對(duì)其所居住社區(qū)沒(méi)有重大不良影響，故本院依法對(duì)上訴人李某甲宣告緩刑。原審判決定罪準(zhǔn)確，審判程序合法。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（二）項(xiàng)，《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條，第七十三條第二、三款之規(guī)定，判決如下：

一、撤銷河南省獲嘉縣人民法院（2014）獲刑初字第91號(hào)刑事附帶民事判決；
二、上訴人（原審被告人）李某甲犯交通肇事罪，有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期，從判決確定之日起計(jì)算。）
本判決為終審判決。

審判長(zhǎng)　　張成英 審判員　　許　茜 審判員　　韓濤海

書(shū)記員：李陸昊