公訴機(jī)關(guān)湖南省漣源市人民檢察院。附帶民事訴訟原告人陽某成，漢族，初中文化。訴訟代理人朱某平，漢族，初中文化。系陽某成的妻子。訴訟代理人龍志強(qiáng)，漣源市明德法律服務(wù)所法律服務(wù)工作者。被告人李某某，漢族，初中文化。因無證駕駛，2017年1月19日被行政拘留五日。因涉嫌犯交通肇事罪，2017年8月23日被刑事拘留，2017年9月7日被逮捕?，F(xiàn)羈押于湖南省漣源市看守所。

湖南省漣源市人民檢察院以漣檢公訴刑訴［2017]578號(hào)起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2017年11月7日向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人陽某成于2017年12月14日向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭合并進(jìn)行了審理。湖南省漣源市人民檢察院指派代理檢察員劉倩出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人陽某成其及訴訟代理人朱某平、龍志強(qiáng)，被告人李某某均到庭參加訴訟。本案經(jīng)婁底市中級(jí)人民法院批準(zhǔn)延期審理一次、漣源市人民檢察院建議補(bǔ)充偵查延期審理一次?，F(xiàn)已審理終結(jié)。湖南省漣源市人民檢察院指控，2017年1月5日，被告人李某某無證駕駛湘KR***3小型面包車從漣源市伏口鎮(zhèn)石陶村開往漣源市伏口鎮(zhèn)街上。9時(shí)10分許，當(dāng)李某某駕駛的車輛行駛到漣源市伏口鎮(zhèn)長塘村公路地段時(shí)，由于不按規(guī)定超車，撞上陽某成駕駛的兩輪電動(dòng)車，致陽某成重傷一級(jí)。案發(fā)后，李某某駕車送傷者陽某成去醫(yī)院，離開了事故現(xiàn)場。漣源市公安局交警大警認(rèn)定，李某某負(fù)事故的全部責(zé)任。2017年8月23日，被告人李某某在漣源市伏口鎮(zhèn)易家村被漣源市公安局交警大隊(duì)民警傳喚到案。公訴機(jī)關(guān)提供的證明指控事實(shí)的證據(jù)有：被害人的陳述；證人證言；道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄；司法鑒定意見書、道路交通事故認(rèn)定書；現(xiàn)場照片、戶籍資料、抓獲經(jīng)過等書證；被告人李某某的供述和辯解等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人李某某違反交通運(yùn)輸法規(guī)，在道路上無證駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生致一人死亡的重大事故，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。訴請(qǐng)依法判處。附帶民事訴訟原告人陽某成及其訴訟代理人訴稱，由于被告人李某某的犯罪行為造成附帶民事訴訟原告人陽某成的財(cái)產(chǎn)損失，被告人李某某除了應(yīng)當(dāng)承擔(dān)刑事責(zé)任外，還應(yīng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任。故請(qǐng)求法院判令被告人李某某賠償附帶民事訴訟原告人陽某成的醫(yī)療費(fèi)213734.39元、誤工費(fèi)（住院期間加三年）計(jì)133288元、護(hù)理費(fèi)769800元、營養(yǎng)費(fèi)9600元、住院伙食補(bǔ)助20520元、交通食宿費(fèi)4000元、后續(xù)治療費(fèi)87600元、傷殘賠償金258720元、精神撫慰金100000元、鑒定費(fèi)2100元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)11534元，損失共計(jì)人民幣1610896元。被告人李某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)、適用的法律均沒有異議。對(duì)于附帶民事訴訟原告人的賠償請(qǐng)求，被告人李某某提出，附帶民事訴訟原告人要求賠償?shù)臄?shù)額過高，自己家庭經(jīng)濟(jì)困難無賠償能力。經(jīng)審理查明，2017年1月5日，被告人李某某無證駕駛湘KR***3小型面包車從漣源市伏口鎮(zhèn)石陶村開往漣源市伏口鎮(zhèn)街上。9時(shí)10分許，當(dāng)李某某駕駛的車輛行駛到漣源市伏口鎮(zhèn)長塘村公路地段時(shí)，由于不按規(guī)定超車，撞上陽某成駕駛的兩輪電動(dòng)車，致陽某成重傷一級(jí)，一級(jí)傷殘。案發(fā)后，李某某駕車送傷者陽某成去醫(yī)院，離開了事故現(xiàn)場。此次事故，李某某負(fù)全部責(zé)任。2017年8月23日，被告人李某某在漣源市伏口鎮(zhèn)易家村被漣源市公安局交警大隊(duì)民警傳喚到案。被李某某到案后如實(shí)供述了自己的罪行。案發(fā)后，被告人李某某賠償陽某成人民幣48300元。附帶民事訴訟原告人陽某成的經(jīng)濟(jì)損失，經(jīng)本院審核認(rèn)定為醫(yī)療費(fèi)162603元、護(hù)理費(fèi)744393元（34031元/年×20年+34031元/年÷365天×342天×2人）、誤工費(fèi)31047元（34031元/年÷365天×333天）、傷殘賠償金258720元（12936元/年×20年）、住院伙食補(bǔ)助20520元（60元/天×342天）、營養(yǎng)費(fèi)3600元（30元/天×120天）、司法鑒定費(fèi)2100元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)11534元（11534元/年×5年÷5人）、精神損失費(fèi)30000元，共計(jì)人民幣1264517元。上述事實(shí)，有下列經(jīng)過庭審質(zhì)證并且查證屬實(shí)的證據(jù)證明：1、被害人陽某成的陳述，證明2017年1月5日，陽某成駕駛兩輪電動(dòng)車在漣源市伏口鎮(zhèn)長塘公路地段時(shí)被一臺(tái)銀白色面包車撞倒。事發(fā)后，面包車駕駛員陸續(xù)賠償了四萬余元的醫(yī)藥費(fèi)。2、證人陽某元、龔某良的證言，證明2017年1月5日，陽某元、龔某良看到長塘村公路邊一輛面包車車頭保險(xiǎn)桿受損，陽某成及一臺(tái)兩輪電動(dòng)車倒在路邊的農(nóng)田里。有幾個(gè)人將陽某成搬到受損的面包車上送陽某成去醫(yī)院。3、證人楊某華的證言，證明2017年1月5日8時(shí)許，楊某華等人乘坐李某某的面包車行駛至長塘村公路地段時(shí)，李某某在超陽某成駕駛的同向行駛的電動(dòng)車時(shí)，與該電動(dòng)車相撞。撞車后，李某某與楊某華等人在公路旁邊的土地上將陽某成帶上了李某某的面包車送往伏口第五人民醫(yī)院，在伏口醫(yī)院照了片后，120救護(hù)車就將人送到婁底市中心醫(yī)院去了。4、證人陽建的證言，證明2017年1月5日9時(shí)10分，陽建接到龔某良的電話，講陽建的父親陽某成被一臺(tái)面的車撞了，肇事的面的車司機(jī)駕駛面的車送陽某成去伏口醫(yī)院。陽建在電話里講如果撞得嚴(yán)重建議送去婁底中心醫(yī)院。陽建趕到婁底中心醫(yī)院后不久，肇事司機(jī)李某某在醫(yī)院交了1萬元的醫(yī)藥費(fèi)，后來趁人不注意就走了，電話也聯(lián)系不上了。5、證人譚某文的證言，證明2017年1月5日下午，李某某開了一臺(tái)保險(xiǎn)桿撞壞的面包車到譚某文開的修理店修理。李某某講自己開車撞了一臺(tái)兩輪車的駕駛員，該駕駛員還在婁底的醫(yī)院搶救。6、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、平面圖、照片等資料，證明案發(fā)現(xiàn)場位于湖南省漣源市伏口鎮(zhèn)龍?zhí)链宓囟?，現(xiàn)場遺留有車輛碎片等現(xiàn)場情況。7、公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證，證明2017年1月6日，漣源市公安局交警大隊(duì)扣留了陽某成的兩輪電動(dòng)車；2017年1月18日，漣源市公安局交警大隊(duì)扣留了李某某的湘KR***3小型面包車。8、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證明李某某無駕駛證。9、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單，證明湘KR***3東風(fēng)牌小型面包車的車主為李某某。10、交通事故車輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告，證明涉案的湘KR***3小型普通面包車信號(hào)裝置、轉(zhuǎn)向系、制動(dòng)系均符合要求。11、道路交通事故認(rèn)定書，證明2015年12月30日，經(jīng)漣源市公安局交警大隊(duì)認(rèn)定，李某某承擔(dān)此次事故全部責(zé)任；陽某成不承擔(dān)此次交通事故的責(zé)任。12、診斷證明書等資料，證明2017年1月5日經(jīng)婁底市中心醫(yī)院診斷，陽某成多發(fā)肋骨骨折、血?dú)庑?、胸椎骨折、?chuàng)傷性濕肺、肺氣腫、腦挫傷、全身多處軟組織挫傷等傷情情況；2017年10月30日經(jīng)婁底市第一人民醫(yī)院診斷，陽某成神經(jīng)源性膀胱、便秘、泌尿道感染、截癱、低鈉低血證等情況。13、司法鑒定意見書，證明2017年7月24日經(jīng)婁底市湘中司法鑒定中心鑒定，陽某成外力致脊柱多發(fā)骨折，T5-7水平脊髓損傷伴雙下肢完全性截癱；傷后系統(tǒng)治療六個(gè)月余后查雙下肢肌肉萎縮明顯、肌肉松弛，左下肢肌力0級(jí)，右下肢肌力1級(jí)，雙側(cè)肋弓平面以下感覺消失，損傷程度構(gòu)成重傷一級(jí)；2017年12月4日經(jīng)婁底市湘中司法鑒定中心鑒定，陽某成的損傷程度分屬壹級(jí)傷殘、捌級(jí)傷殘；建議繼續(xù)傷休三年；前期住院期間每天陪護(hù)二人；后期護(hù)理屬完全護(hù)理依賴；營養(yǎng)期限120天。14、收費(fèi)票據(jù)，證明2017年1月5日至2017年4月27日，陽某成花費(fèi)救護(hù)車費(fèi)、門診費(fèi)用共計(jì)7362.6元。15、婁底市中心醫(yī)院病人費(fèi)用大項(xiàng)（脊柱外科）清單，證明清單顯示總計(jì)費(fèi)用200951.21元，押金累計(jì)152500元等情況。16、預(yù)交醫(yī)藥費(fèi)臨時(shí)收款收據(jù)，證明2017年1月5日至10月30日，陽某成向婁底市中心醫(yī)院共計(jì)預(yù)交醫(yī)藥費(fèi)152500元。17、2017年12月14日打印的收費(fèi)票據(jù)，證明2017年10月30日至12月13日，陽某成在婁底市第一人民醫(yī)院住院花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)7836.91元。18、醫(yī)保住院保銷結(jié)算單，證明2017年12月14日，陽某成在婁底市第一人民醫(yī)院花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)7836.91元，其中醫(yī)保報(bào)銷5196元。19、2017年12月13日打印的票據(jù)、處方單，證明陽某成在漣源市人民醫(yī)院花費(fèi)殘疾診斷費(fèi)100元。20、兩張?jiān)鲋刀惏l(fā)票，證明2017年7月24日、12月1日，陽某成分別花費(fèi)鑒定費(fèi)800元、1300元，共計(jì)2100元。21、親屬關(guān)系證明材料，證明陽某成母親已故，父親陽某昌xxxx年xx月xx日出生；陽某成的父親共育有子女5人，陽某成排行第二等情況。22、收條，證明案發(fā)后李某某陸續(xù)共賠償了被害人陽某成經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣48300元。23、公安行政處罰決定書，證明李某某因無證駕駛，2017年1月19日被漣源市公安局決定行政拘留五日。24、戶籍資料，證明李某某于xxxx年xx月xx日出生，陽某成于xxxx年xx月xx日出生，陽某成的父親陽某昌于xxxx年xx月xx日出生等身份信息情況。25、抓獲經(jīng)過，證明2017年1月5日9時(shí)許，在漣源市伏口鎮(zhèn)長塘村公路地段，李某某無證駕駛湘KR***3小型面包車造成一人重傷的交通事故后離開現(xiàn)場。2017年8月23日，公安民警在本市伏口鎮(zhèn)易家村一村干部家將李某某傳喚至公安機(jī)關(guān)接受調(diào)查。經(jīng)訊問，李某某對(duì)犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。26、被告人李某某的供述，證明2017年1月5日，李某某駕駛湘KR***3面包車搭載楊某華等人從伏口鎮(zhèn)石陶村駛往伏口鎮(zhèn)方向。9時(shí)許，當(dāng)面包車行駛至長塘村公路地段時(shí)，李某某超陽某成同向行駛的電動(dòng)車時(shí)，與該電動(dòng)車相撞，將電動(dòng)兩輪車撞到了路邊的一塊土里。撞車后，李某某將陽某成送往伏口鎮(zhèn)人民醫(yī)院，后趕到婁底中心醫(yī)院為傷者交了一萬元，就偷偷回家了。后來李某某又陸續(xù)通過傷者的親屬給了一些錢給傷者治傷。全案事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，足以定案。

本院認(rèn)為，被告人李某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無證駕駛車輛發(fā)生致一人重傷的重大交通事故，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予處罰。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名成立，本院予以支持。被告人李某某如實(shí)供述自己的罪行，依法可以從輕處罰。被告人李某某部分賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失可酌情從輕處罰。由于被告人李某某的侵權(quán)行為給附帶民事訴訟原告人陽某成造成了經(jīng)濟(jì)損失，附帶民事訴訟原告人要求被告人李某某賠償其經(jīng)濟(jì)損失的訴訟請(qǐng)求理由正當(dāng)，本院予以支持。附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失，本院已進(jìn)行合理審核認(rèn)定，對(duì)超出合理部分的損失，本院不予支持。附帶民事訴訟原告人陽某成及其訴訟代理人提出賠償交通費(fèi)的請(qǐng)求，因未提交交通費(fèi)票據(jù)，本院不予支持；附帶民事訴訟原告人陽某成及其訴訟代理人提出后續(xù)治療費(fèi)的請(qǐng)求，因后續(xù)治療尚未發(fā)生，待實(shí)際發(fā)生后陽某成再另行主張權(quán)利。附帶民事訴訟原告人陽某成及其訴訟代理人提出陽某成的誤工費(fèi)按住院期限加上出院后三年期限計(jì)算的請(qǐng)求，根據(jù)法律規(guī)定，因傷致殘持續(xù)誤工的，誤工時(shí)間應(yīng)計(jì)算至定殘日前一天，故陽某成的誤工時(shí)間計(jì)算為333天，誤工費(fèi)應(yīng)為31047元。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百九十五條第（一）項(xiàng)及最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋第一百五十五條第三款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年。（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，原已羈押5日，即自2017年8月23日起至2019年8月17日止。）二、附帶民事訴訟原告人陽某成的經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣一百二十六萬四千五百一十七元（含李某某已支付的四萬八千三百元），由被告人李某某承擔(dān)。（限本判決生效后一個(gè)月內(nèi)履行。）三、駁回附帶民事訴訟原告人陽某成的其他訴訟請(qǐng)求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向湖南省婁底市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本四份。

第一百九十五條在被告人最后陳述后，審判長宣布休庭，合議庭進(jìn)行評(píng)議，根據(jù)已查明的事實(shí)、證據(jù)和有關(guān)的法律規(guī)定，分別作出以下判決：

書記員：林春寶