公訴機(jī)關(guān)湖南省寧遠(yuǎn)縣人民檢察院。
刑事附帶民事訴訟原告人李某某，男，漢族，湖南省寧遠(yuǎn)縣人。
委托代理人龔智，湖南舜源澤律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：一般代理。
委托代理人李某某1，男，漢族，湖南省寧遠(yuǎn)縣人。代理權(quán)限：一般代理。
被告人柏某某，男，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民。因涉嫌危險(xiǎn)駕駛罪，于2016年7月10日被寧遠(yuǎn)縣公安局刑事拘留，同月18日由寧遠(yuǎn)縣公安局取保候?qū)?，同?0月26日經(jīng)本院決定逮捕，同日由寧遠(yuǎn)縣公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于寧遠(yuǎn)縣看守所。
附帶民事訴訟被告陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣東省廣州市分公司，住所地廣東省廣州市天河區(qū)水蔭路115號(hào)天溢大廈四層402房。
法定代表人吳杰輝，系該公司負(fù)責(zé)人。
委托代理人劉世亮。湖南濟(jì)人律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：特別代理，包括代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求、進(jìn)行和解、提出反訴、上訴、申請(qǐng)和代理再審等。

湖南省寧遠(yuǎn)縣人民檢察院以湘寧檢刑訴（2016）447號(hào)起訴書指控被告人柏某某犯交通肇事罪，于2016年10月18日向本院提起公訴，在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人李某某以被告人柏某某交通肇事造成其經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起刑事附帶民事訴訟。經(jīng)審查，符合起訴條件，本院決定合并審理，依法由審判員陳娟擔(dān)任審判長(zhǎng)，與人民陪審員杜玉梅、樂云利組成合議庭，代理書記員歐陽(yáng)中麗擔(dān)任庭審記錄，適用普通程序于2016年11月10日在第一審判庭公開開庭兩案合并進(jìn)行了審理。寧遠(yuǎn)縣人民檢察院指派代理檢察員伍剛橋出庭支持公訴，被告人柏某某、附帶民事原告人的委托代理人李某某1、龔智、附帶民事被告陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣東省廣州市分公司的委托代理人劉世亮到庭參加訴訟，附帶民事訴訟原告人李某某、附帶民事被告訴訟陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣東省廣州市分公司的負(fù)責(zé)人吳杰輝經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年7月9日8時(shí)許，被告人柏某某醉酒后(經(jīng)永州大正司法鑒定所鑒定，其血液中乙醇含量為242.03mg／100m1)駕駛粵RJ0649小型普通客車從中和鎮(zhèn)慕頭村駛往中和鎮(zhèn)馬鹿口村，行駛至寧遠(yuǎn)縣中和鎮(zhèn)新彰村路段時(shí)，將正在路邊行走的被害人李某某撞到，造成李某某受傷的道路交通事故，事后柏某某駕車逃逸，逃逸時(shí)被抓獲。2016年7月5日，經(jīng)湘南學(xué)院司法鑒定中心鑒定，被害人李某某的損傷為重傷二級(jí)；2016年7月23日，寧遠(yuǎn)縣公安局交警大隊(duì)做出認(rèn)定：柏某某負(fù)事故的全部責(zé)任，李某某不負(fù)責(zé)任。
另查明，被告人柏某某已經(jīng)支付原告人醫(yī)藥費(fèi)人民幣三萬(wàn)九千元。原告人李某某與被告人柏某某達(dá)成調(diào)解協(xié)議，由被告人柏某某一次性賠償刑事附帶民事訴訟原告人李某某醫(yī)藥費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)、殘疾賠償金、交通費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、鑒定費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣145，000元（不包含已交付被告人已支付的39000元醫(yī)藥費(fèi)、保險(xiǎn)公司的賠償款以及其他由被告人方已支付的費(fèi)用），取得了被害人的諒解。
再查明，刑事附帶民事訴訟原告人李某某出生于1940年12月26日，系農(nóng)村戶口，因此次交通肇事的損傷屬Ⅷ傷殘，殘疾賠償金應(yīng)計(jì)算五年，李某某因此次交通肇事花去醫(yī)藥費(fèi)131,356.22元（包括住院費(fèi)用124779.22元和門診費(fèi)用6577.6元），后期治療費(fèi)20,000元，鑒定費(fèi)1800元，交通費(fèi)3777元，住院62天，出院后需要陪護(hù)40天。
最后查明，被告人柏某某的多用途乘用車于2016年6月14日在陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣東省廣州市分公司購(gòu)買了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任保險(xiǎn)，案發(fā)時(shí)車輛在保險(xiǎn)期限內(nèi)。
認(rèn)定上述事實(shí)有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、書證
（1）寧遠(yuǎn)縣公安局交警大隊(duì)責(zé)任認(rèn)定書，證實(shí)了本案事故被告人柏某某負(fù)事故的全部責(zé)任，被害人李某某不負(fù)責(zé)任。
（2）被告人柏某某的戶籍證明，證實(shí)被告人柏某某生于1992年5月21日，案發(fā)時(shí)已達(dá)到刑事責(zé)任年齡。
（3）鑒定意見通知書，證實(shí)了寧遠(yuǎn)縣公安局已將被告人柏某某的血液酒精含量242.03mg／100m1告知了被告人，已將李某某的傷情屬于重傷二級(jí)的事實(shí)告知了被告人柏某某及李某某家屬。
（4）被告人柏某某駕駛證信息，證實(shí)被告人柏某某于2012年11月19日取得機(jī)動(dòng)車駕駛證，準(zhǔn)駕車型為C1，有效期為2012年11月19日至2018年11月19日。
（5）抓獲經(jīng)過(guò)，證實(shí)被告人柏某某被抓獲的經(jīng)過(guò)以及對(duì)其酒精測(cè)試的過(guò)程。
（6）被害人李某某的戶籍證明，證實(shí)了李某某出生于1940年12月26日，系農(nóng)村戶口，殘疾賠償金應(yīng)計(jì)算五年的事實(shí)。
（7）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，證實(shí)了車主在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司寧遠(yuǎn)公司購(gòu)買了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，案發(fā)時(shí)在保險(xiǎn)期間的事實(shí)。
（8）湖南省行政事業(yè)單位往來(lái)結(jié)算收據(jù)，證實(shí)了被告人柏某某在寧遠(yuǎn)縣公安局交警大隊(duì)交了交通事故保證金三萬(wàn)元的事實(shí)。
（9）醫(yī)藥費(fèi)發(fā)票、交通費(fèi)發(fā)票、診斷證明書、出院證明、傷殘等級(jí)鑒定書，證實(shí)了李某某因此次交通肇事花去醫(yī)藥費(fèi)131,356.22元（包括住院費(fèi)用124779.22元和門診費(fèi)用6577.6元），后期治療費(fèi)20,000元，鑒定費(fèi)1800元，交通費(fèi)3777元，住院62天，被告人李某某因此次交通肇事的損傷屬Ⅷ傷殘的事實(shí)。
（10）調(diào)解協(xié)議、刑事諒解書、領(lǐng)款憑證，證實(shí)了被告人柏某某已經(jīng)支付原告人醫(yī)藥費(fèi)人民幣三萬(wàn)九千元。原告人李某某與被告人柏某某達(dá)成調(diào)解協(xié)議，由被告人柏某某一次性賠償刑事附帶民事訴訟原告人李某某醫(yī)藥費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)、殘疾賠償金、交通費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、鑒定費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣145，000元（不包含已交付被告人已支付的39000元醫(yī)藥費(fèi)、保險(xiǎn)公司的賠償款以及其他由被告人方已支付的費(fèi)用），取得了被害人的諒解的事實(shí)。
（11）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單、機(jī)動(dòng)車商業(yè)險(xiǎn)保險(xiǎn)單，證實(shí)了被告人柏某某的多用途乘用車于2016年6月14日在陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣東省廣州市分公司購(gòu)買了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任保險(xiǎn)，案發(fā)時(shí)車輛在保險(xiǎn)期限內(nèi)，被告人柏某某已經(jīng)仔細(xì)閱讀了免責(zé)條款。
（12）湘南學(xué)院附屬醫(yī)院神經(jīng)外科的證明，證實(shí)了李某某的傷情以及在湘南學(xué)院附屬醫(yī)院住院天數(shù)為61天，需要陪護(hù)40天的事實(shí)。
2、證人證言
（1）證人李某某1的證言，證實(shí)了其看到2016年7月9日7點(diǎn)多鐘被告人柏某某駕著一輛車牌是粵字開頭的銀白色面包車撞到李某某1后駕車逃逸，被他開車追到的事實(shí)。
（2）證人歐陽(yáng)某某的證言，證實(shí)2016年7月9日柏某某到其家中喝喜酒，晚上喝了酒并駕駛了一輛粵字開頭的商務(wù)車離開，后他聽說(shuō)柏某某撞到人的事實(shí)。
（3）證人歐陽(yáng)某的證言，證實(shí)2016年7月9日，他和柏某某一起到歐陽(yáng)某某家里喝酒，柏某某喝了一杯啤酒后駕了一輛的東風(fēng)風(fēng)行商務(wù)車離開，后他聽說(shuō)新彰佳村有面包車撞到人，他和歐陽(yáng)某某到現(xiàn)場(chǎng)后看到一老人家倒在地上，在周家村時(shí)看到柏某某的車的事實(shí)。
3、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄，證實(shí)了案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)事故發(fā)生情況。
4、鑒定意見，證實(shí)了李某某系因道路交通事故致頭皮缺損面積77cm屬重傷二級(jí)，醫(yī)療時(shí)限為20周，后期治療費(fèi)為20,000元的事實(shí)。
5、被害人李某某的陳述，證實(shí)了他于2016年7月9日19時(shí)左右被車撞到的事實(shí)。
6、被告人柏某某的供述及辯解，證實(shí)了本案的案發(fā)經(jīng)過(guò)以及其喝酒開車酒精含量為242.03mg／100m1的事實(shí)。
上述所有證據(jù)經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證能相互印證，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人柏某某違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，醉酒駕車發(fā)生致一人重傷負(fù)全部責(zé)任的道路交通事故，且事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。因此，公訴機(jī)關(guān)指控被告人柏某某犯交通肇事罪罪名成立。被告人柏某某案到案后如實(shí)供述自己的罪行，且當(dāng)庭認(rèn)罪，可以從輕處罰；被告人柏某某在案發(fā)后與被告人家屬達(dá)成調(diào)解協(xié)議，積極賠償被害人損失，取得了被害人的諒解，可以酌情從輕處罰。
附帶民事訴訟原告人要求賠償各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失符合法律規(guī)定的訴請(qǐng)，但是賠償范圍和金額應(yīng)根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定、實(shí)際產(chǎn)生的費(fèi)用以及過(guò)錯(cuò)責(zé)任予以確認(rèn)，本案李某某不負(fù)事故責(zé)任，被告人柏某某承擔(dān)全部責(zé)任。根據(jù)《（2016-2017）湖南省道路交通事故人身?yè)p害賠償標(biāo)準(zhǔn)》，因原告人李某某出生于1940年12月26日，案發(fā)時(shí)76歲，系農(nóng)村戶口、死亡賠償金應(yīng)按農(nóng)村戶口計(jì)算5年，故殘疾賠償金為10993年/元×5年×30%=16489.5元；原告人李某某此次事故的醫(yī)藥費(fèi)為151356.82元（包含住院、門診以及后期治療費(fèi)），住院62天，出院后需要陪護(hù)40天，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)為62天×100元/天=6200元，護(hù)理費(fèi)為（62+40）天×85元/天=8670元，交通費(fèi)用3777元，鑒定費(fèi)1800元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)酌情5000元，以上各項(xiàng)損失共計(jì)人民幣193293.32元。肇事車在陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣東省廣州市分公司購(gòu)買了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者商業(yè)險(xiǎn)，因被告人柏某某醉酒駕車且事后逃逸，在陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣東省廣州市分公司在商業(yè)險(xiǎn)上具有免賠的情形，故保險(xiǎn)公司對(duì)原告人的合理?yè)p失，應(yīng)當(dāng)肇事車的交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)無(wú)責(zé)任賠償，超過(guò)部分，由被告人柏某某承擔(dān)。經(jīng)計(jì)算，本院確認(rèn)陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣東省廣州市分公司應(yīng)支付柏某某肇事車的交強(qiáng)險(xiǎn)賠償款為醫(yī)藥費(fèi)10000元，殘疾賠償金16489.5元，護(hù)理費(fèi)8670元，交通費(fèi)3777元，以上費(fèi)用合計(jì)人民幣38936.5元。在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍外的賠償費(fèi)用由被告人柏某某承擔(dān)為154356.82元（193293.32元-38936.5元），因本案被告人與刑事附帶民事原告人達(dá)成刑事和解協(xié)議，除已支付的39,000元醫(yī)藥費(fèi)之外，再另外賠償刑事附帶民事原告人145,000元，系被告人自由處分其民事權(quán)益的意思表示，本院予以支持。對(duì)刑事附帶民事訴訟被告提出：“附帶民事原告人的訴請(qǐng)過(guò)高，保險(xiǎn)公司只在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)墊付責(zé)任，精神撫慰金不在賠償范圍之內(nèi)”，經(jīng)查屬實(shí)，對(duì)此辯解意見予以采納。刑事附帶民事訴訟被告提出的：“1500元的西藥費(fèi)發(fā)票沒有依據(jù)，1600元矯形器發(fā)票及銷售清單，89元的電飯煲與本案無(wú)關(guān)聯(lián)性，交通費(fèi)都不是本人的交通費(fèi)”之辯護(hù)意見，經(jīng)查，1500元的西藥費(fèi)沒有醫(yī)囑也無(wú)購(gòu)藥清單予以佐證，89元的電飯煲與本案無(wú)關(guān)聯(lián)性，這兩筆費(fèi)用本院不予計(jì)算在損失總數(shù)中。而1600元矯形器發(fā)票及銷售清單以及交通費(fèi)，都是因本次交通肇事產(chǎn)生的費(fèi)用，本院予以計(jì)算在損失中，故對(duì)上述辯解意見予以部分采納。用根據(jù)本案的事實(shí)和情節(jié)，本院認(rèn)為被告人柏某某犯罪后有悔罪表現(xiàn)，對(duì)被告人柏某某適用緩刑沒有再犯罪的危險(xiǎn)，宣告緩刑對(duì)其所居住地沒有重大不良影響，可對(duì)被告人柏某某適用緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，第六十七條第三款，第三十六條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款，《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)刑事訴訟法>的解釋》第一百三十八條第一款、第二款、第一百五十五條第一款、第二款，第一百五十七條，《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任保險(xiǎn)條例》第二十一條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人柏某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。
二、附帶民事訴訟被告陽(yáng)光財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廣東省廣州市分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償附帶民事原告人李某某人民幣38,936.5元。
三、駁回附帶民事原告人的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向湖南省永州市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)遞交上訴狀正本一份，副本三份。

審　判　長(zhǎng)　陳　　娟 人民陪審員　杜 玉 梅 人民陪審員　樂 云 利

書記員：歐陽(yáng)中麗 附相關(guān)法律條文： 《中華人民共和國(guó)刑法》 第一百三十三條違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 第六十七條犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。 被采取強(qiáng)制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實(shí)供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。 犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰;因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。 第三十六條由于犯罪行為而使被害人遭受經(jīng)濟(jì)損失的，對(duì)犯罪分子除依法給予刑事處罰外，并應(yīng)根據(jù)情況判處賠償經(jīng)濟(jì)損失。 承擔(dān)民事賠償責(zé)任的犯罪分子，同時(shí)被判處罰金，其財(cái)產(chǎn)不足以全部支付的，或者被判處沒收財(cái)產(chǎn)的，應(yīng)當(dāng)先承擔(dān)對(duì)被害人的民事賠償責(zé)任。 第七十二條對(duì)于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時(shí)符合下列條件的，可以宣告緩刑，對(duì)其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應(yīng)當(dāng)宣告緩刑： (一)犯罪情節(jié)較輕； (二)有悔罪表現(xiàn); (三)沒有再犯罪的危險(xiǎn); (四)宣告緩刑對(duì)所居住社區(qū)沒有重大不良影響。 宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時(shí)禁止犯罪分子在緩刑考驗(yàn)期限內(nèi)從事特定活動(dòng)，進(jìn)入特定區(qū)域、場(chǎng)所，接觸特定的人。 被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。 第七十三條拘役的緩刑考驗(yàn)期限為原判刑期以上一年以下，但是不能少于二個(gè)月。 有期徒刑的緩刑考驗(yàn)期限為原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。 《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)刑事訴訟法>的解釋》 第一百三十八條被害人因人身權(quán)利受到犯罪侵犯或者財(cái)物被犯罪分子毀壞而遭受物質(zhì)損失的，有權(quán)在刑事訴訟過(guò)程中提起附帶民事訴訟；被害人死亡或者喪失行為能力的，其法定代理人、近親屬有權(quán)提起附帶民事訴訟。 因受到犯罪侵犯，提起附帶民事訴訟或者單獨(dú)提起民事訴訟要求賠償精神損失的，人民法院不予受理。 第一百五十五條對(duì)附帶民事訴訟作出判決，應(yīng)當(dāng)根據(jù)犯罪行為造成的物質(zhì)損失，結(jié)合案件具體情況，確定被告人應(yīng)當(dāng)賠償?shù)臄?shù)額。 犯罪行為造成被害人人身?yè)p害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支付的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成被害人殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)等費(fèi)用；造成被害人死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)等費(fèi)用。 駕駛機(jī)動(dòng)車致人傷亡或者造成公私財(cái)產(chǎn)重大損失，構(gòu)成犯罪的，依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定確定賠償責(zé)任。 附帶民事訴訟當(dāng)事人就民事賠償問(wèn)題達(dá)成調(diào)解、和解協(xié)議的，賠償范圍、數(shù)額不受第二款、第三款規(guī)定的限制。 第一百五十七條審理刑事附帶民事訴訟案件，人民法院應(yīng)當(dāng)結(jié)合被告人賠償被害人物質(zhì)損失的情況認(rèn)定其悔罪表現(xiàn)，并在量刑時(shí)予以考慮。 《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》 第二十一條被保險(xiǎn)機(jī)動(dòng)車發(fā)生道路交通事故造成本車人員、被保險(xiǎn)人以外的受害人人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司依法在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。 道路交通事故的損失是由受害人故意造成的，保險(xiǎn)公司不予賠償。