河南省鄭州市中原區(qū)人民檢察院
樊某某
劉立忠（河南天基律師事務(wù)所）
薛保慶（河南龍圖律師事務(wù)所）

原公訴機(jī)關(guān)河南省鄭州市中原區(qū)人民檢察院。
上訴人（原審被告人）樊某某，男，xxxx年xx月xx日出生于河南省滎陽(yáng)市，漢族，初中肄業(yè)，農(nóng)民，住滎陽(yáng)市廣武鎮(zhèn)樊河村樊河389號(hào)。因交通肇事于2010年5月21日被鄭州市公安局中原分局行政拘留，因涉嫌犯交通肇事罪于同年6月4日被轉(zhuǎn)為刑事拘留，同年6月13日被逮捕?，F(xiàn)羈押于鄭州市第二看守所。
辯護(hù)人劉立忠，河南天基律師事務(wù)所律師。
辯護(hù)人薛保慶，河南龍圖律師事務(wù)所律師。
河南省鄭州市中原區(qū)人民法院審理河南省鄭州市中原區(qū)人民檢察院指控原審被告人樊某某犯交通肇事罪、原審附帶民事訴訟原告人李某就樊某某、原審附帶民事訴訟被告華泰財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河南省分公司提起附帶民事訴訟一案，于二○一○年十二月八日作出（2010）中刑初字第526號(hào)刑事附帶民事判決。原審被告人樊某某不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)過(guò)閱卷，訊問(wèn)被告人，聽(tīng)取辯護(hù)人、附帶民事訴訟原告人等意見(jiàn)，認(rèn)為本案事實(shí)清楚，決定不開(kāi)庭審理。現(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定，2010年5月19日21時(shí)20分許，被告人樊某某駕駛豫A2W225號(hào)小型普通客車(chē)沿鄭州市鄭上路由東向西行駛至須水工貿(mào)園區(qū)附近時(shí)與步行由南向北過(guò)鄭上路的李某相撞，發(fā)生交通事故，至李某受傷，樊某某駕車(chē)逃逸。經(jīng)鄭州市公安局交警支隊(duì)法醫(yī)鑒定中心鑒定，李某脾破裂及全身多處骨折，其所受損傷傷情評(píng)定為重傷。經(jīng)鄭州市公安局交警支隊(duì)二大隊(duì)認(rèn)定，樊某某駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)未確保安全通行，發(fā)生交通事故后駕車(chē)逃逸，應(yīng)負(fù)全部責(zé)任，李某無(wú)責(zé)任。2010年5月21日，樊某某向公安機(jī)關(guān)投案。李某受傷后于2010年5月19日至同年8月23日在中國(guó)人民解放軍第一五三中心醫(yī)院住院治療，期間花去費(fèi)用89178.10元，出院后又在該院多次接受檢查、治療，花去費(fèi)用469元。肇事后，樊某某家屬支付給李某12600元。
本院認(rèn)為，上訴人樊某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人重傷，負(fù)事故全部責(zé)任，且肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。原判認(rèn)定事實(shí)清楚、證據(jù)充分，定罪準(zhǔn)確，審判程序合法。本院考慮樊某某具有自首情節(jié)并積極賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，確有悔罪表現(xiàn)，且取得了被害人諒解，適用緩刑不致再危害社會(huì)，依法可適用緩刑。樊某某的上訴理由及其辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)本院予以采納。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?第一款 ?，第七十二條 ?第一款 ?，第七十三條 ?第二、三款，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條 ?第二款 ?，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百八十九條 ?第（二）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:
一、撤銷(xiāo)河南省鄭州市中原區(qū)人民法院（2010）中刑初字第526號(hào)刑事附帶民事判決中的刑事判決部分。
二、上訴人（原審被告人）樊某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑三年。
（緩刑考驗(yàn)期，自判決確定之日起計(jì)算。）
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為，上訴人樊某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人重傷，負(fù)事故全部責(zé)任，且肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。原判認(rèn)定事實(shí)清楚、證據(jù)充分，定罪準(zhǔn)確，審判程序合法。本院考慮樊某某具有自首情節(jié)并積極賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，確有悔罪表現(xiàn)，且取得了被害人諒解，適用緩刑不致再危害社會(huì)，依法可適用緩刑。樊某某的上訴理由及其辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)本院予以采納。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?，第六十七條 ?第一款 ?，第七十二條 ?第一款 ?，第七十三條 ?第二、三款，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條 ?第二款 ?，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百八十九條 ?第（二）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:

一、撤銷(xiāo)河南省鄭州市中原區(qū)人民法院（2010）中刑初字第526號(hào)刑事附帶民事判決中的刑事判決部分。
二、上訴人（原審被告人）樊某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑三年。
（緩刑考驗(yàn)期，自判決確定之日起計(jì)算。）

審判長(zhǎng)：馬青峰
審判員：馮進(jìn)
審判員：馬杰

書(shū)記員：錢(qián)基偉