湖南省冷水江市人民檢察院
陽(yáng)某某
陽(yáng)躍忠

原公訴機(jī)關(guān)湖南省冷水江市人民檢察院。
上訴人（原審被告人）陽(yáng)某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住新化縣溫塘鎮(zhèn)繁榮村5組。因涉嫌犯交通肇事罪，于2010年7月22日被刑事拘留，7月30日被逮捕?，F(xiàn)羈押于冷水江市看守所。
辯護(hù)人陽(yáng)躍忠，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，退休工人，住湖南省郴州市北湖區(qū)香花路43號(hào)，系上訴人陽(yáng)某某之伯父。
冷水江市人民法院審理冷水江市人民檢察院指控被告人陽(yáng)某某犯交通肇事罪一案，于2010年11月15日作出（2010）冷刑初字第217號(hào)刑事判決，宣判后，被告人陽(yáng)某某不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭，于2011年2月21日在冷水江市人民法院依法公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案，婁底市人民檢察院檢察員周紀(jì)軍出庭履行職務(wù)，上訴人陽(yáng)某某及其辯護(hù)人陽(yáng)躍忠到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定:2010年7月16日12時(shí)15分許，被告人陽(yáng)某某無(wú)證駕駛湘KZ7550二輪摩托車在冷礦線冷水江市中連鄉(xiāng)中連村二組地段，未注意觀察和保持安全車速，將從道路右側(cè)至左側(cè)橫過(guò)馬路的行人李召林撞翻在地，被害人李召林受傷后當(dāng)場(chǎng)死亡。事發(fā)后，被告人陽(yáng)某某撥打了電話向公安機(jī)關(guān)報(bào)警，并留在事發(fā)現(xiàn)場(chǎng)等候民警處理，且到案后對(duì)其交通肇事的犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。被告人陽(yáng)某某的家屬賠償了被害人李召林的近親屬部分經(jīng)濟(jì)損失33000元。2010年7月17日，冷水江市公安局以被告人陽(yáng)某某未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證無(wú)證駕駛機(jī)動(dòng)車為由，對(duì)被告人陽(yáng)某某實(shí)際執(zhí)行行政拘留5日。
上述事實(shí)，有戶籍資料、道理交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片、交通事故調(diào)查報(bào)告書(shū)、交通事故現(xiàn)場(chǎng)平面圖、道路交通事故認(rèn)定書(shū)、交款筆錄、領(lǐng)據(jù)、司法鑒定意見(jiàn)書(shū)、冷水江市公安局行政處罰決定書(shū)、冷水江市公安局行政拘留執(zhí)行回執(zhí)、被告人陽(yáng)某某的通話清單、抓獲經(jīng)過(guò)、被告人陽(yáng)某某的供述等證據(jù)予以證實(shí)。
本院認(rèn)為，上訴人陽(yáng)某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，在未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證的情況下駕駛二輪摩托車，在駕車行駛過(guò)程中，未保持安全車速，遇到行人橫過(guò)馬路時(shí)，未注意觀察和避讓，造成一人死亡的交通事故，其在事故中負(fù)主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。上訴人陽(yáng)某某在交通肇事后能主動(dòng)報(bào)案，并在事故現(xiàn)場(chǎng)等候處理，其行為構(gòu)成自首，依法可以從輕或者減輕處罰。上訴人陽(yáng)某某因本案被公安機(jī)關(guān)行政拘留5日，可依法折抵刑期。上訴人陽(yáng)某某及其辯護(hù)人提出:原審認(rèn)定事實(shí)不清，適用法律不當(dāng)，不構(gòu)成交通肇事罪，請(qǐng)求宣告無(wú)罪。經(jīng)查，證明上訴人陽(yáng)某某在未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證的情況下駕駛二輪摩托車，未保持安全車速，造成一人死亡的交通事故，并在事故中負(fù)主要責(zé)任的證據(jù)有上訴人的供述、現(xiàn)場(chǎng)目擊證人的證言、道路交通事故認(rèn)定書(shū)、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄等，足以認(rèn)定。上訴人陽(yáng)某某的上訴理由及其辯護(hù)人的辯護(hù)觀點(diǎn)，本院不予采納。原判認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，定罪準(zhǔn)確，判決合理，審判程序合法。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百八十九條 ?第（一）項(xiàng) ?之規(guī)定，裁定如下:
駁回上訴，維持原判。
本裁定為終審裁定。

本院認(rèn)為，上訴人陽(yáng)某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，在未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證的情況下駕駛二輪摩托車，在駕車行駛過(guò)程中，未保持安全車速，遇到行人橫過(guò)馬路時(shí)，未注意觀察和避讓，造成一人死亡的交通事故，其在事故中負(fù)主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。上訴人陽(yáng)某某在交通肇事后能主動(dòng)報(bào)案，并在事故現(xiàn)場(chǎng)等候處理，其行為構(gòu)成自首，依法可以從輕或者減輕處罰。上訴人陽(yáng)某某因本案被公安機(jī)關(guān)行政拘留5日，可依法折抵刑期。上訴人陽(yáng)某某及其辯護(hù)人提出:原審認(rèn)定事實(shí)不清，適用法律不當(dāng)，不構(gòu)成交通肇事罪，請(qǐng)求宣告無(wú)罪。經(jīng)查，證明上訴人陽(yáng)某某在未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證的情況下駕駛二輪摩托車，未保持安全車速，造成一人死亡的交通事故，并在事故中負(fù)主要責(zé)任的證據(jù)有上訴人的供述、現(xiàn)場(chǎng)目擊證人的證言、道路交通事故認(rèn)定書(shū)、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄等，足以認(rèn)定。上訴人陽(yáng)某某的上訴理由及其辯護(hù)人的辯護(hù)觀點(diǎn)，本院不予采納。原判認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，定罪準(zhǔn)確，判決合理，審判程序合法。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百八十九條 ?第（一）項(xiàng) ?之規(guī)定，裁定如下:

駁回上訴，維持原判。

審判長(zhǎng)：羅立暉
審判員：潘建雄
審判員：王芝芝

書(shū)記員：劉湘林