湖南省新邵縣人民檢察院
沈某某
李某某
沈某某
李某某

原公訴機(jī)關(guān)湖南省新邵縣人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）沈某某，女，xxxx年xx月xx日出生于浙江省湖州市，漢族，農(nóng)民，家住浙江省湖州市南潯區(qū)雙林鎮(zhèn)顯洪村南兜14號(hào)。系被害人沈金法姐姐。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）李某某，女，xxxx年xx月xx日出生于浙江省湖州市，漢族，農(nóng)民，家住浙江省湖州市南潯區(qū)練市鎮(zhèn)凌家堰村路五圩27號(hào)。系被害人沈金法姐姐。
上訴人（原審附帶民訴訟原告人）沈某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，家住浙江省湖州市南潯區(qū)雙林鎮(zhèn)顯洪村銀光兜11號(hào)。系被害人沈金法妹妹。
上訴人（原審被告人）李某某，男，xxxx年xx月xx日出生于湖南省新邵縣，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，家住湖南省新邵縣潭府鄉(xiāng)上潭村12組8號(hào)。因涉嫌交通肇事犯罪于2011年3月7日被刑事拘留，同年3月16日被逮捕?，F(xiàn)羈押于新邵縣看守所。
湖南省新邵縣人民法院審理湖南省新邵縣人民檢察院指控原審被告人李某某犯交通肇事罪，原審附帶民事訴訟原告人沈某某、李某某、沈某某提起附帶民事訴訟一案，于二○一一年九月六日作出（2011）新刑初字第58號(hào)刑事附帶民事判決。原審附帶民事訴訟原告人沈某某、李某某、沈某某，原審被告人李某某均不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭。經(jīng)查閱卷宗，訊問(wèn)當(dāng)事人，認(rèn)為事實(shí)清楚，決定不開(kāi)庭審理。現(xiàn)已審理終結(jié)。
湖南省新邵縣人民法院審理認(rèn)定，2011年2月27日19時(shí)10分許，被告人李某某駕駛1臺(tái)二輪摩托車，未戴頭盔，從新邵縣陳家坊鎮(zhèn)買東西回新邵縣潭府鄉(xiāng)自己家中，途經(jīng)潭府鄉(xiāng)下潭村二組地段時(shí)，將在散步的行人沈金法撞倒在地，李某某也倒在地上。與沈金法一起散步的錢寶榮要當(dāng)?shù)厝罕妶?bào)案。李某某蘇醒后趁機(jī)棄車逃離現(xiàn)場(chǎng)。沈金法被送往邵陽(yáng)市正骨醫(yī)院搶救，于2011年2月28日17時(shí)死亡。2011年3月7日，李某某向新邵縣公安局交通警察大隊(duì)主動(dòng)投案，如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。經(jīng)鑒定，沈金法系交通事故所致顱骨骨折、顱內(nèi)出血死亡。經(jīng)認(rèn)定，李某某負(fù)該交通事故的全部責(zé)任；經(jīng)查，李某某未辦理機(jī)動(dòng)車駕駛證。被害人沈金法死亡給附帶民事訴訟原告人沈某某、李某某、沈某某造成經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)331012.8元。原審以被告人李某某的供述、證人證言等證據(jù)認(rèn)定被告人李某某犯交通肇事罪，判決:一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年六個(gè)月；二、由被告人李某某賠償附帶民事原告人沈某某、李某某、沈某某因被害人沈金法死亡的搶救醫(yī)療費(fèi)、喪葬費(fèi)、死亡賠償金、交通費(fèi)、誤工費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、住宿費(fèi)等經(jīng)濟(jì)損失331012.18元；三、駁回附帶民事原告人沈某某、李某某、沈某某要求被告人李某某賠償?shù)钠渌V訟請(qǐng)求。
原審附帶民事訴訟原告人李某某上訴稱，原審量刑過(guò)重，判賠偏高。
原審被告人沈珍芳、李某某、沈某某上訴稱，應(yīng)當(dāng)按照浙江省標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算死亡賠償金、伙食補(bǔ)助費(fèi)、住宿、護(hù)理費(fèi)，應(yīng)按實(shí)支付喪葬費(fèi)、交通費(fèi)、誤工費(fèi)。
本院認(rèn)為，上訴人李某某違反國(guó)家交通管理法規(guī)，在未取得摩托車駕駛證的情況下，駕駛無(wú)牌兩輪摩托車上路行駛，發(fā)生交通事故，造成1人死亡的嚴(yán)重后果，并在事發(fā)后逃離現(xiàn)場(chǎng)，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。案發(fā)后，李某某主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)交代了自己的主要犯罪事實(shí)，系自首，依法可以從輕或減輕處罰。原審認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，定罪準(zhǔn)確，量刑適當(dāng)，判賠合理，審判程序合法。上訴人李某某上訴提出原審量刑過(guò)重，判賠偏高的上訴理由不能成立，本院不予采納。上訴人沈珍芳、李某某、沈某某上訴提出要以浙江省的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)來(lái)計(jì)算本案的死亡賠償金、伙食補(bǔ)助費(fèi)、住宿費(fèi)、護(hù)理費(fèi)和按實(shí)際支出來(lái)計(jì)算喪葬費(fèi)、交通費(fèi)、誤工費(fèi)沒(méi)有法律依據(jù)，本院亦不予支持。綜上，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百八十九條 ?（一）項(xiàng)及《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十三條 ?第一款 ?（一）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下:
駁回上訴，維持原判。
本裁定為終審裁定。

本院認(rèn)為，上訴人李某某違反國(guó)家交通管理法規(guī)，在未取得摩托車駕駛證的情況下，駕駛無(wú)牌兩輪摩托車上路行駛，發(fā)生交通事故，造成1人死亡的嚴(yán)重后果，并在事發(fā)后逃離現(xiàn)場(chǎng)，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。案發(fā)后，李某某主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)交代了自己的主要犯罪事實(shí)，系自首，依法可以從輕或減輕處罰。原審認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，定罪準(zhǔn)確，量刑適當(dāng)，判賠合理，審判程序合法。上訴人李某某上訴提出原審量刑過(guò)重，判賠偏高的上訴理由不能成立，本院不予采納。上訴人沈珍芳、李某某、沈某某上訴提出要以浙江省的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)來(lái)計(jì)算本案的死亡賠償金、伙食補(bǔ)助費(fèi)、住宿費(fèi)、護(hù)理費(fèi)和按實(shí)際支出來(lái)計(jì)算喪葬費(fèi)、交通費(fèi)、誤工費(fèi)沒(méi)有法律依據(jù)，本院亦不予支持。綜上，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百八十九條 ?（一）項(xiàng)及《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十三條 ?第一款 ?（一）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下:

駁回上訴，維持原判。

審判長(zhǎng)：吳又如
審判員：周林
審判員：羅澤連

書記員：劉文彬