公訴機關綏中縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人侯某。訴訟代理人李莉莉。被告人魏某甲，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省綏中縣，身份證號碼2114211997********，滿族，初中文化，農民，住綏中縣高嶺鎮(zhèn)小蜊蝗村小蜊蝗屯***號。因本案于2017年3月12日被行政拘留15日，罰款人民幣2000.00元，2017年4月11日被刑事拘留，2017年4月19日被逮捕,2018年1月26日被取保候審。辯護人王洪達，系遼寧冰鏡律師事務所律師。附帶民事訴訟被告人陽光財產保險股份有限公司秦皇島中心支公司，地址河北省秦皇島市海港區(qū)建設大街111號。負責人唐南芳，系該公司總經理。訴訟代理人李佳，系該公司職員。

綏中縣人民檢察院以綏檢公訴刑訴（2017）109號起訴書指控被告人魏某甲犯交通肇事罪，于2017年5月16日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。綏中縣人民檢察院指派檢察員王冠一出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人李莉莉、被告人魏某甲及其辯護人、附帶民事訴訟被告人陽光財產保險股份有限公司秦皇島中心支公司的訴訟代理人到庭參加了訴訟?，F已審理終結。綏中縣人民檢察院指控，2017年3月8日11時40分左右，被告人魏某甲駕駛蘇C×××××號小型轎車沿前所鎮(zhèn)大架子村眾成集團南側道路由西向東行駛到眾成集團南側路口時，與由南向北行駛侯某駕駛的無牌照兩輪摩托車相撞，造成侯某受傷、雙方車輛不同程度損壞的道路交通事故。事故發(fā)生后，魏某甲駕車逃逸。2017年3月31日，經綏中縣公安局交通管理大隊認定，此事故由魏某甲負主要責任。2017年4月11日，綏中縣公安司法鑒定中心鑒定，侯某身體損傷程度為重傷二級。公訴機關認為，被告人魏某甲違反道路交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故致一人重傷后逃逸，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。為上述指控，公訴機關提供了相關的證據。附帶民事訴訟原告人侯某訴稱，2017年3月8日11時許，被告人魏某甲駕駛蘇C×××××號小型轎車與附帶民事訴訟原告人在前所鎮(zhèn)大架子村眾誠集團南側路口發(fā)生交通事故，事故發(fā)生后，被告人魏某甲逃逸。附帶民事訴訟原告人被送秦皇島市工人醫(yī)院治療，花醫(yī)療費80000.00多元，診斷為腦挫裂傷、顱骨骨折、腓骨骨折等多處身體損傷。經認定，被告人魏某甲負此次事故主要責任。事故車輛在附帶民事訴訟被告人陽光財產保險股份有限公司秦皇島中心支公司投保交強險。附帶民事訴訟原告人請求附帶民事訴訟被告人陽光財產保險股份有限公司秦皇島中心支公司在交強險限額內賠償醫(yī)療費等相關損失人民幣120000.00元，被告人魏某甲賠償各項損失人民幣200000.00元。被告人魏某甲及其辯護人對公訴機關指控的犯罪事實及罪名均無異議，對附帶民事部分表示愿意賠償。附帶民事訴訟被告人陽光財產保險股份有限公司秦皇島中心支公司答辯稱，他公司同意在交強險120000.00元限額內對附帶民事訴訟原告人的合理合法損失予以賠償。經審理查明，2017年3月8日11時40分左右，被告人魏某甲駕駛蘇C×××××號小型轎車沿綏中縣前所鎮(zhèn)大架子村眾成集團南側道路由西向東行駛到眾成集團南側路口時，與由南向北行駛侯某駕駛的無牌照兩輪摩托車相撞，造成侯某受傷，身體損傷程度為重傷二級，雙方車輛不同程度損壞的道路交通事故。事故發(fā)生后，被告人魏某甲駕車逃離現場。2017年3月12日，被告人魏某甲被公安機關抓獲。經綏中縣公安局交通管理大隊認定，被告人魏某甲負此事故的主要責任。另查明，被告人魏某甲所駕蘇C×××××號小型轎車在陽光財產保險股份有限公司秦皇島中心支公司投保交強險,本案事故發(fā)生在保險期限內。附帶民事訴訟原告人侯某受傷后到秦皇島市工人醫(yī)院住院治療37天。其中，一級護理16天，二級護理21天。侯某經沈陽市精神衛(wèi)生中心法醫(yī)司法鑒定所鑒定意見為：1、被鑒定人患有腦外傷所致精神障礙（器質性輕度智能損害、器質性人格改變）；2、××與此次交通事故致傷之間存在因果關系。經遼寧正大司法鑒定中心鑒定意見為：1、被鑒定人侯某頭部重型顱腦損傷致精神障礙、器質性人格改變（中度）、器質性智能損害（輕度）的傷殘程度應為道路交通事故七級傷殘；2、被鑒定人侯某頭部重型顱腦損傷開顱術后遺留顱骨部分缺損的傷殘程度應為道路交通事故十級傷殘；3、被鑒定人侯某的精神障礙護理依賴程度為部分護理依賴。此次交通事故給附帶民事訴訟原告人侯某造成損失共計人民幣290146.50元。其中，1、醫(yī)療費84712.87；2、住院伙食補助費3700.00元；3、護理費5700.77元；4、殘疾賠償金97380.36元；5、護理依賴費98152.50元（自2018年2月5日起先計算5年）；6、交通費500.00元。在本案訴訟過程中，被告人魏某甲與附帶民事訴訟原告人侯某就民事賠償問題自愿達成協議，被告人魏某甲在附帶民事訴訟被告人陽光財產保險股份有限公司秦皇島中心支公司理賠之外，一次性賠償附帶民事訴訟原告人侯某各項損失人民幣190000.00元，不足部分由附帶民事訴訟原告人侯某自愿承擔，附帶民事訴訟原告人侯某對被告人魏某甲的行為表示諒解，不再追究被告人魏某甲的刑事及民事責任。經查,該款已經被告人魏某甲的親屬代為履行完畢。上述事實，有公訴機關、當事人提交，并經法庭質證、認證的下列證據予以證明：1、被告人魏某甲供述，證明情況與查明事實基本一致。2、證人曹某證言，證明侯某發(fā)生交通事故受傷的事實。3、證人計某證言，證明她與侯某是夫妻關系。侯某于2017年3月8日在前所鎮(zhèn)大架子村眾成集團南側路口處發(fā)生交通事故的事實。4、證人魏某乙證言，證明他與被告人魏某甲系父子關系，被告人魏某甲發(fā)生交通事故后逃逸的事實。5、證人常某證言，證明他與被告人魏某甲是朋友關系。事故發(fā)生當天被告人魏某甲駕駛蘇C×××××號本田雅閣轎車去上班，該車系他于2017年3月7日賣給被告人魏某甲的事實。6、道路交通事故現場勘查筆錄、現場圖及照片，證明案發(fā)現場情況。7、駕駛人及機動車信息查詢結果單，證明被告人魏某甲有機動車駕駛資格及所駕肇事車輛情況。8、病志、診斷證明書，證明侯某受傷后住院治療的事實。9、醫(yī)療費收據、藥費清單，證明侯某住院治療并產生費用的事實。10、綏中縣公安司法鑒定中心出具的（綏）公（司）鑒（活檢）字（2017）047號法醫(yī)學人體損傷程度鑒定意見書，證明侯某身體損傷程度為重傷二級。11、沈陽市精神衛(wèi)生中心法醫(yī)司法鑒定所作出的司法鑒定意見書，證明被鑒定人侯某患有腦外傷所致精神障礙（器質性輕度智能損害、器質性人格改變）；××與此次交通事故致傷之間存在因果關系。12、遼寧正大司法鑒定中心作出的司法鑒定意見書，證明被鑒定人侯某頭部重型顱腦損傷致精神障礙、器質性人格改變（中度）、器質性智能損害（輕度）的傷殘程度應為道路交通事故七級傷殘；被鑒定人侯某頭部重型顱腦損傷開顱術后遺留顱骨部分缺損的傷殘程度應為道路交通事故十級傷殘；被鑒定人侯某的精神障礙護理依賴程度為部分護理依賴。13、綏中縣公安司法鑒定中心出具的綏公（司）鑒（痕檢）字（2017）030號分析意見書，證明交通事故現場提取的散落物碎片為蘇C×××××號小型轎車后備箱內提取的車體碎片破碎所留。14、綏中縣公安局交通管理大隊出具的綏公（交）認字（2017）第0633號道路交通事故認定書，證明被告人魏某甲負此事故的主要責任。15、綏中縣公安局出具的綏公（交）行罰決字（2017）192號行政處罰決定書及執(zhí)行回執(zhí)，證明被告人魏某甲被行政拘留15日，處罰款人民幣2000.00元的事實。16、賠償協議書、收條及諒解書，證明被告人魏某甲賠償侯某損失，并得到侯某諒解的事實。

本院認為，被告人魏某甲違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車發(fā)生重大事故，致一人重傷，肇事后逃逸，且負事故主要責任，其行為已構成交通肇事罪。公訴機關指控罪名成立，予以支持。關于民事賠償問題，因被告人魏某甲的犯罪行為致附帶民事訴訟原告人侯某遭受損失，應予賠償。被告人魏某甲所駕肇事汽車已在附帶民事訴訟被告人陽光財產保險股份有限公司秦皇島中心支公司投保交強險，故附帶民事訴訟原告人侯某的損失首先由附帶民事訴訟被告人陽光財產保險股份有限公司秦皇島中心支公司在交強險限額內賠償人民幣120000.00元。不足部分，因被告人魏某甲與附帶民事訴訟原告人侯某在本案訴訟過程中已自愿達成協議，被告人魏某甲在附帶民事訴訟被告人陽光財產保險股份有限公司秦皇島中心支公司理賠之外一次性賠償附帶民事訴訟原告人侯某各項損失人民幣190000.00元，且以實際履行。故被告人魏某甲不再承擔民事賠償責任。鑒于被告人魏某甲當庭自愿認罪，賠償附帶民事訴訟原告人侯某損失，并得到諒解，酌情予以從輕處罰。根據被告人魏某甲犯罪的事實、性質、情節(jié)和對社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人魏某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，先行羈押15日予以折抵，即自2017年4月11日起至2018年1月26日止。）二、被告人魏某甲不承擔民事賠償責任。三、附帶民事訴訟被告人陽光財產保險股份有限公司秦皇島中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人侯某損失人民幣120000.00元。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向葫蘆島市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本十份。