公訴機(jī)關(guān)大慶市讓胡路區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人任某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，無(wú)職業(yè)，住大慶市讓胡路區(qū)。
訴訟代理人胡毅彬，黑龍江百湖律師事務(wù)所律師。
訴訟代理人任某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無(wú)職業(yè)，住大慶市讓胡路區(qū)。
被告人陳某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，無(wú)職業(yè)，現(xiàn)住黑龍江省大慶市讓胡路區(qū)。2016年8月2日因涉嫌交通肇事罪被大慶市公安局讓胡路分局刑事拘留，同年8月29日被取保候?qū)彛?017年2月15日被公訴機(jī)關(guān)取保候?qū)彙?017年2月27日被本院決定逮捕，3月17日被取保候?qū)彙?br/>附帶民事訴訟被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司云南分公司，住所地云南省昆明市。
負(fù)責(zé)人曹某某，職務(wù)總經(jīng)理。
訴訟代理人李冬梅，女，xxxx年xx月xx日出生，白族，系中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司云南分公司職員，住云南省昆明市。

公訴機(jī)關(guān)以慶讓檢訴刑訴[2017]67號(hào)起訴書(shū)指控被告人陳某某犯交通肇事罪，于2017年2月27日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人任某向本院提起附帶民事訴訟。本院適用普通程序，組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭合并審理了本案。2017年5月23日，公訴機(jī)關(guān)因補(bǔ)充偵查建議延期審理，后于6月20日提請(qǐng)恢復(fù)審理。公訴機(jī)關(guān)指派代理檢察員熊洋、穆青松出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人任某及訴訟代理人到庭參加了訴訟。附帶民事訴訟被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司云南分公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)平安財(cái)險(xiǎn)云南分公司）經(jīng)法庭合法傳喚，向法庭提交答辯狀，但未到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年8月21日16時(shí)10分，被告人陳某某飲酒后駕駛車(chē)號(hào)牌為黑EXXXXX的路虎越野車(chē)，由西向東行駛至大慶市讓胡路區(qū)水源路與喇富路交叉路口東側(cè)100米處時(shí)，與由東向西騎自行車(chē)的被害人任某（男，62歲）相撞，致被害人任某受傷。發(fā)生事故后，陳某某駕車(chē)逃離現(xiàn)場(chǎng)，后于2016年8月22日上午9時(shí)許到大慶市公安局讓胡路公安分局投案，并如實(shí)供述了飲酒及肇事經(jīng)過(guò)。經(jīng)大慶市公安交通管理局讓胡路分局道路交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定，陳某某承擔(dān)事故全部責(zé)任，任某無(wú)責(zé)任。經(jīng)大慶市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)人體損傷鑒定，任某所受損傷屬重傷二級(jí)。
另查明，任某傷后被送往大慶市第四醫(yī)院救治，被診斷為左顳葉腦挫裂傷、創(chuàng)傷性腦疝、顱骨骨折、創(chuàng)傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血、左肩胛骨粉碎性骨折、左下肢軟組織挫傷、左足部軟組織挫傷、右足部軟組織挫傷，后行鈦網(wǎng)顱骨修補(bǔ)術(shù)，住院19天后治愈，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)62795.78元；出院醫(yī)囑3個(gè)月后顱骨修補(bǔ)，建議繼續(xù)語(yǔ)言康復(fù)，住院期間陪護(hù)一人；后任某申請(qǐng)司法鑒定，花費(fèi)鑒定費(fèi)2700元，經(jīng)鑒定，任某重度顱腦損傷，顱骨缺失6cm2以上，評(píng)定為X（拾）級(jí)傷殘，誤工期評(píng)定為300日，護(hù)理期評(píng)定為90日，營(yíng)養(yǎng)期評(píng)定為90日；任某受傷前在大慶居住，系威海某大廈大慶服務(wù)部員工，月工資2200元，受傷至2017年3月10日，工資停發(fā)。
還查明，牌號(hào)為黑EXXXXX的路虎越野車(chē)于2016年5月5日登記到陳某某名下，車(chē)輛識(shí)別代碼為SALAN254X6A351698，該車(chē)于2015年10月22日向平安財(cái)險(xiǎn)云南分公司投保交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)交強(qiáng)險(xiǎn)），保險(xiǎn)期間為2015年10月23日0時(shí)至2016年10月22日24時(shí)，被保險(xiǎn)人為姜某，牌號(hào)為黑EMU055。
2017年3月14日，陳某某與任某達(dá)成和解，陳某某一次性賠償任某所有費(fèi)用共計(jì)人民幣12萬(wàn)元，任某對(duì)其諒解并撤回對(duì)其附帶民事訴訟。
上述事實(shí)，被告人陳某某在開(kāi)庭審理時(shí)亦無(wú)異議，且有公訴機(jī)關(guān)及各當(dāng)事人提交的以下主要證據(jù)證實(shí)。
一、刑事部分證據(jù)
1.發(fā)破案經(jīng)過(guò)，證實(shí)案發(fā)后民警接群眾報(bào)警后趕赴現(xiàn)場(chǎng)勘查，陳某某于案發(fā)次日上午9時(shí)許到公安機(jī)關(guān)投案自首。
2.戶(hù)籍證明及犯罪調(diào)查證明，證實(shí)陳某某的身份情況及無(wú)前科、劣跡的事實(shí)。
駕駛證、行駛證、查詢(xún)單及車(chē)輛拓印單，證實(shí)陳某某有駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)資格，準(zhǔn)駕車(chē)型C1，黑EXXXXX的登記所有人為陳某某，登記時(shí)間2016年5月5日。
事故調(diào)查報(bào)告、事故認(rèn)定書(shū)，證實(shí)陳某某負(fù)事故全部責(zé)任，任某無(wú)責(zé)任。
被害人任某的陳述，證實(shí)其案發(fā)前騎自行車(chē)由東向西從讓胡路到繁榮村方向騎行，騎到水源路與喇富路交叉路口東側(cè)近30米左右時(shí)，后面的事就記不清了，醒來(lái)后發(fā)現(xiàn)在醫(yī)院。
證人劉某某的證言，證實(shí)2016年8月21日中午其和陳某某在讓胡路區(qū)八連林子里吃飯，陳某某當(dāng)時(shí)喝了一二兩白酒，沒(méi)注意喝了多少啤酒，下午兩點(diǎn)吃完飯，陳某某駕駛一輛黑色路虎車(chē)離開(kāi)，第二天早上，其知道陳某某肇事后陪著他一起到公安機(jī)關(guān)投案。
被告人陳某某的供述和辯解，證實(shí)案發(fā)當(dāng)日下午16時(shí)許其駕車(chē)由西向東從杜蒙方向回讓胡路，剛過(guò)路口，為了躲一輛對(duì)面來(lái)的大車(chē)，其往左側(cè)路下開(kāi)，剛躲過(guò)去大車(chē)，就發(fā)現(xiàn)一人騎自行車(chē)過(guò)來(lái)，剎車(chē)來(lái)不及就將該人撞了，其下車(chē)看該人沒(méi)大事，加上中午喝了二兩白酒，怕警察發(fā)現(xiàn)，就駕車(chē)離開(kāi)了，第二天上午到分局投案。
檢驗(yàn)報(bào)告，證實(shí)陳某某血樣未檢出乙醇、苯丙胺及甲基苯丙胺。
鑒定書(shū)，證實(shí)任某所受損傷屬重傷二級(jí)。
車(chē)輛安全性能鑒定報(bào)告，證實(shí)肇事車(chē)輛安全性能合格。
事故勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)照片，證實(shí)肇事現(xiàn)場(chǎng)的道路情況、傷員情況，初步判斷肇事車(chē)輛的為車(chē)牌號(hào)為黑EXXXXX的黑色吉普車(chē)。
民事部分證據(jù)
12.住院病歷、出院診斷書(shū)、醫(yī)療費(fèi)用清單、醫(yī)療費(fèi)發(fā)票等，證實(shí)任某的病情、住院時(shí)間、陪護(hù)人員、醫(yī)療費(fèi)數(shù)額等。
13.鑒定費(fèi)發(fā)票、鑒定書(shū)，證實(shí)傷殘等級(jí)、誤工期、護(hù)理期、營(yíng)養(yǎng)期、鑒定費(fèi)等。
14.工作證明、工資卡明細(xì)、居住證，證實(shí)其在大慶居住、工作，工資為每月2200元，因傷至2017年3月未發(fā)工資。
15.賠償協(xié)議、諒解書(shū)、撤訴申請(qǐng)，證實(shí)陳某某與任某和解，任某給予諒解并撤回對(duì)其起訴。
16.交強(qiáng)險(xiǎn)發(fā)票、交強(qiáng)險(xiǎn)保單，證實(shí)肇事車(chē)輛與平安財(cái)險(xiǎn)云南分公司承保交強(qiáng)險(xiǎn)的車(chē)輛識(shí)別代碼相同，為同一輛車(chē)，本案事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。
關(guān)于刑事部分，本院認(rèn)為，被告人陳某某違反道路交通法規(guī)，酒后駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故，致一人重傷，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，其肇事后為逃避法律追究而駕車(chē)逃跑，屬交通運(yùn)輸肇事后逃逸，依法予以懲處。公訴機(jī)關(guān)指控陳某某犯交通肇事罪的犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控罪名成立，予以支持。關(guān)于陳某某是否屬酒后駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)的問(wèn)題，因其逃逸后次日投案，導(dǎo)致血液中不能檢測(cè)酒精，但陳某某供述肇事前喝了二兩白酒及一罐易拉罐啤酒，同桌證人劉某某也證實(shí)其飲酒的事實(shí)，故足以認(rèn)定陳某某系酒后駕車(chē)。陳某某主動(dòng)投案，如實(shí)供述，自愿認(rèn)罪，構(gòu)成自首，依法減輕處罰。其案發(fā)后能和被害人和解并取得諒解，被害人撤回對(duì)其民事訴訟，對(duì)其從輕處罰。
關(guān)于附帶民事訴訟部分，本院認(rèn)為，本案系陳某某酒后駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)致任某傷害而引發(fā)的糾紛，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十六條的規(guī)定，陳某某除受刑事責(zé)任追究外，仍應(yīng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任。附帶民事部分屬機(jī)動(dòng)車(chē)致行人損害的侵權(quán)責(zé)任糾紛，依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款規(guī)定“機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償”，故應(yīng)先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，超出限額部分由陳某某承擔(dān)，因陳某某與任某已達(dá)成和解，任某已撤回對(duì)陳某某的訴訟，故對(duì)陳某某應(yīng)承擔(dān)的民事賠償部分不再處理。
關(guān)于平安財(cái)險(xiǎn)云南分公司應(yīng)否承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任的問(wèn)題，本院認(rèn)為，從保險(xiǎn)單載明的車(chē)架號(hào)和發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)上，可以認(rèn)定肇事車(chē)輛即是被保車(chē)輛，雖變更所有人，但該車(chē)肇事時(shí)仍在交強(qiáng)險(xiǎn)合同有效期內(nèi)，故平安財(cái)險(xiǎn)云南分公司仍應(yīng)對(duì)肇事車(chē)輛承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任。關(guān)于其提出醉駕免責(zé)的答辯意見(jiàn)，一是無(wú)法認(rèn)定陳某某是否達(dá)到醉酒狀態(tài)，二是即是醉酒，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十八條之規(guī)定，醉酒后的駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生事故，當(dāng)事人請(qǐng)求保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償?shù)模嗣穹ㄔ簯?yīng)予支持，故對(duì)該免責(zé)意見(jiàn)不予采納。
關(guān)于本案的賠償范圍，交強(qiáng)險(xiǎn)賠償項(xiàng)目包括殘疾賠償金、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、誤工費(fèi)、精神損害撫慰金、醫(yī)藥費(fèi)、診療費(fèi)、住院費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)及財(cái)產(chǎn)損失。關(guān)于殘疾賠償金，該公司對(duì)傷殘等級(jí)無(wú)異議，但對(duì)賠償標(biāo)準(zhǔn)有異議，本院認(rèn)為，任某提供的居住證、單位證明和工資卡銀行明細(xì)（2015年1月至2016年6月）等證據(jù)，能夠證實(shí)其在大慶市區(qū)已連續(xù)工作、居住滿(mǎn)一年以上，應(yīng)按城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，傷殘賠償金為25736元/年×19年×10%=48898.4元，其請(qǐng)求45985.7元未超過(guò)法定標(biāo)準(zhǔn)及責(zé)任限額，予以支持。關(guān)于護(hù)理費(fèi)，護(hù)理期為90日，按上年度居民服務(wù)業(yè)年平均工資55411元計(jì)算，法定數(shù)額13662.99元，其請(qǐng)求12569元，予以支持。關(guān)于交通費(fèi)，原告人未提供票據(jù)，保險(xiǎn)公司認(rèn)可500元，予以支持。關(guān)于誤工費(fèi)，原告人提供了工資明細(xì)及誤工證明，可證實(shí)其月工資2200元，誤工期限為300日，支持22000元。關(guān)于精神損害賠償，原告人請(qǐng)求3000元，屬合理請(qǐng)求，予以支持。關(guān)于醫(yī)療費(fèi)用，包括醫(yī)藥費(fèi)、診療費(fèi)、住院費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)，已超出保險(xiǎn)公司限額10000元，支持10000元。關(guān)于財(cái)產(chǎn)損失，因原告人未提交相關(guān)證據(jù)，不予支持。上述項(xiàng)目共計(jì)人民幣93556.7元。

綜上，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第三十六條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第二條、第十六條、第四十八條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、被告人陳某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年六個(gè)月，緩刑三年；
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）
二、附帶民事訴訟被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司云南分公司賠償附帶民事訴訟原告人任某各項(xiàng)損失共計(jì)人民幣93556.7元，此款于判決生效后三十日內(nèi)一次性給付；
三、駁回附帶民事訴訟原告人任某的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向大慶市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　李晨勇 人民陪審員　　車(chē)美娜 人民陪審員　　葉金會(huì)

書(shū)記員：高鶴 本判決所依據(jù)的法律條款如下：