公訴機(jī)關(guān)河北省雄縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人趙某某，女，xxxx年xx月xx日出生于雄縣，漢族，務(wù)工，住雄縣，系死者高某甲之妻。附帶民事訴訟原告人高某乙，女，xxxx年xx月xx日出生于雄縣，漢族，學(xué)生，住雄縣，系死者高某甲之女。附帶民事訴訟原告人高某丙，男，xxxx年xx月xx日出生于雄縣，漢族，學(xué)生，住雄縣，系死者高某甲之子。法定代理人趙某某，女，xxxx年xx月xx日出生于雄縣小謝村，漢族，務(wù)工，住雄縣盛唐國(guó)際*號(hào)樓*單元***室，系高某丙之母。訴訟代理人陳軍志，河北錦澤律師事務(wù)所律師。被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司，負(fù)責(zé)人邢某某，公司經(jīng)理。聯(lián)系電話0312325****。訴訟代理人唐文娟，中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司雄縣支公司職工。被告人郭某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民，河北省保定市雄縣人，住雄縣。2017年12月5日因涉嫌犯交通肇事罪被雄縣公安局刑事拘留，2017年12月12日被逮捕，現(xiàn)押于雄縣看守所。辯護(hù)人趙書清，河北冀雄律師事務(wù)所律師。

河北省雄縣人民檢察院以雄檢公訴刑訴【2018】18號(hào)起訴書指控被告人郭某某犯交通肇事罪，于2018年2月7日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。河北省雄縣人民檢察院指派檢察員范穎、田重陽(yáng)出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人趙某某、高某乙及訴訟代理人陳軍志、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司訴訟代理人唐文娟、被告人郭某某及辯護(hù)人趙書清到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。河北省雄縣人民檢察院指控，2017年11月11日21時(shí)30分許，被告人郭某某駕駛冀FXXX**號(hào)小型轎車（車上乘坐耿某某）沿津保公路由東向西行駛至36km+722m處時(shí)，撞上公路上的行人高某甲，后車輛失控又撞到公路邊的樹上，造成高某甲死亡、耿某某受傷及車輛損壞的交通事故。經(jīng)道路交通事故認(rèn)定：郭某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，耿某某、高某甲無(wú)責(zé)任。就上述事實(shí)公訴機(jī)關(guān)出示了書證、證人證言、被告人供述與辯解、鑒定意見書、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、道路交通事故認(rèn)定書等證據(jù)，據(jù)此認(rèn)為被告人郭某某的行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。附帶民事訴訟原告人訴稱，請(qǐng)求判令被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司賠償三附帶民事原告人682966元。被告人郭某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)供認(rèn)，并自愿認(rèn)罪。對(duì)附帶民事訴訟原告人的訴求同意賠償。辯護(hù)人提出，被告人主動(dòng)到案如實(shí)供述屬坦白、自愿認(rèn)罪、屬過(guò)失犯罪、主動(dòng)賠償被害人并取得被害人諒解，建議對(duì)被告人判處緩刑。中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司的訴訟代理人對(duì)附帶民事訴訟原告人的訴求同意在保額內(nèi)賠償。經(jīng)審理查明，2017年11月11日21時(shí)30分許，被告人郭某某駕駛冀FXXX**號(hào)小型轎車（車上乘坐耿某某）沿津保公路由東向西行駛至36km+722m處時(shí)，撞上公路上的行人高某甲，后車輛失控又撞到公路邊的樹上，造成高某甲死亡、耿某某受傷及車輛損壞的交通事故。經(jīng)道路交通事故認(rèn)定：郭某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，耿某某、高某甲無(wú)責(zé)任。肇事車輛冀FXXX**號(hào)小型轎車所有人為許某某，該車在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及50萬(wàn)元的商業(yè)第三者險(xiǎn)，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期內(nèi)。在訴訟過(guò)程中，被告人郭某某與附帶民事訴訟原告人達(dá)成協(xié)議，被告人郭某某在保險(xiǎn)公司賠償限額外賠償附帶民事訴訟原告人損失十四萬(wàn)元，并得到其諒解。上述事實(shí)有控辯雙方當(dāng)庭提交，并經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)證實(shí)：1、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片，證實(shí)發(fā)生交通事故的現(xiàn)場(chǎng)及車輛情況。2、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機(jī)動(dòng)車駕駛證、注冊(cè)登記摘要信息欄，證實(shí)郭某某具有駕駛資格，所駕駛轎車的所有人為許某某。3、被告人郭某某供述，證實(shí)2017年11月11日21時(shí)30分許，其駕駛冀FXXX**號(hào)小型轎車（車上乘坐耿某某）沿津保公路由東向西行駛至36km+722m處時(shí)，撞上公路上的行人高某甲，后車輛失控又撞到公路邊的樹上，造成高某甲死亡、耿某某受傷及車輛損壞的交通事故的經(jīng)過(guò)。4、被害人耿某某證言，證實(shí)2017年11月11日21時(shí)30分許，郭某某駕駛機(jī)動(dòng)車，其坐副駕駛，沿著津保公路由東向西行駛，突然有一個(gè)人從南往北跑著過(guò)馬路，然后就撞到一起了，之后感覺(jué)郭某某駕駛的車開始來(lái)回晃悠，后來(lái)就不知道事了。5、車輛痕跡檢驗(yàn)意見書及照片，證實(shí)被告人郭某某駕駛冀FXXX**號(hào)小型轎車前部有碰撞、擦蹭痕跡，有白色物質(zhì)、樹皮組織附著；前擋風(fēng)玻璃左下部有破口，破口邊緣玻璃上有疑似血跡、毛發(fā)附著。6、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書，證實(shí)高某甲符合交通事故致顱腦損傷死亡。7、雄縣公安交警大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)被告人郭某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，耿某某、高某甲無(wú)責(zé)任。8、受理交通事故登記表，證實(shí)本案案發(fā)時(shí)間及受理情況。9、和解協(xié)議書、諒解書、撤訴申請(qǐng)書，證實(shí)被告人郭某某已賠償并取得諒解，附帶民事訴訟原告人撤回對(duì)被告人郭某某的附帶民事訴訟。10、機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單、商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)保單，證實(shí)被告人郭某某駕駛的冀FXXX**號(hào)小型轎車在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)及50萬(wàn)元商業(yè)三者險(xiǎn)的事實(shí)。11、戶口本，證實(shí)趙某某與死者高某甲系夫妻關(guān)系、高某乙、高某丙與死者高某甲系父女、父子關(guān)系。12、租房協(xié)議、房產(chǎn)證復(fù)印件，證實(shí)趙某某一家租住在縣城。13、常住人口信息，證實(shí)被告人郭某某的出生日期為1981年4月11日，系完全刑事責(zé)任年齡人。本院認(rèn)為，被告人郭某某違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故致一人死亡，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，本院予以支持。辯護(hù)人提出被告人郭某某屬過(guò)失犯罪、自愿認(rèn)罪、對(duì)附帶民事訴訟原告人在保險(xiǎn)責(zé)任范圍之外賠償并取得諒解的意見，本院予以采納。附帶民事訴訟原告人要求中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司賠償死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)的主張依法有據(jù)，本院予以支持，要求賠償精神撫慰金的主張不屬于刑事附帶民事賠償范圍，本院不予支持。附帶民事訴訟原告人主張的死亡賠償金應(yīng)按河北省統(tǒng)計(jì)部門公布2017年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入30548元計(jì)算20年（30548元X20）為610960元。喪葬費(fèi)按全省在崗職工年平均工資56987元計(jì)算6個(gè)月（56987元/12X6）為28493.5元。被扶養(yǎng)人高某丙的生活費(fèi)一項(xiàng)，死者高某甲之子高某丙出生于2003年4月3日，符合被撫養(yǎng)人的法定條件，其法定扶養(yǎng)人為二人，應(yīng)根據(jù)本地上一年度城鎮(zhèn)居民生活消費(fèi)支出總額20600元計(jì)算41個(gè)月（20600元/2/12X41個(gè)月）為35178元，以上共計(jì)674631.5元。被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司在保險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)附帶民事訴訟原告人的各項(xiàng)損失61萬(wàn)元。附帶民事原告人與被告人郭某某達(dá)成的賠償協(xié)議系當(dāng)事人真實(shí)意思表示，符合法律規(guī)定，本院予以認(rèn)定。綜合本案案情，被告人郭某某有如下量刑情節(jié)：自愿認(rèn)罪、賠償被害人損失并取得被害人諒解，可酌情從輕處罰。鑒于被告人認(rèn)罪、悔罪，且賠償被害人并取得被害人諒解，經(jīng)社會(huì)調(diào)查判處緩刑在所居住社區(qū)無(wú)重大不良影響，可對(duì)其適用緩刑。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、《中華人民共和國(guó)民法總則》第一百一十條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第二十七條、第二十八條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人郭某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年一個(gè)月，緩刑二年。（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算。）二、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司于本判決生效后十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者責(zé)任險(xiǎn)保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)予以賠償附帶民事訴訟原告人喪葬費(fèi)、死亡賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)共計(jì)61萬(wàn)元。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向河北省保定市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長(zhǎng)　　陳春華
審判員　　王煥婷
審判員　　董福印

書記員：張宇潮