公訴機(jī)關(guān)黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院。
被告人李某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省哈爾濱市松北區(qū)，小學(xué)文化，無固定職業(yè)，戶籍地黑龍江省哈爾濱市松北區(qū)，住黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年1月10日被刑事拘留，同年1月23日被逮捕?，F(xiàn)羈押于黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)看守所。

黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院以呼檢訴刑訴（2018）152號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2018年3月29日向本院提起公訴。本院于同日立案，依法組成合議庭，于2018年6月19日公開開庭進(jìn)行了審理，黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院指派檢察員唐彥輝出庭支持公訴，被告人李某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2018年1月5日7時許，被告人李某某駕駛自家黑Ａ×××××號雪佛蘭牌小型轎車，沿黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)南京路由東向西行駛，當(dāng)車輛行駛到祥瑞府邸小區(qū)時，因觀察不夠，與橫過道路的行人被害人王某1（男，歿年60歲）相撞，致王某1受傷，李某某撥打了120報警電話，并對被害人實施搶救，后經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)鑒定，王某1系生前交通肇事致重度閉合性顱腦損傷、腦疝、右額及左側(cè)額顳頂急性硬膜下血腫、顱內(nèi)多發(fā)腦挫裂傷、外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血、顱內(nèi)多發(fā)骨折，開顱術(shù)后繼發(fā)呼吸循環(huán)衰竭死亡。此事故經(jīng)交警部門認(rèn)定，李某某負(fù)事故的全部責(zé)任，王某1無責(zé)任。李某某在案發(fā)現(xiàn)場被依法傳喚到案，接受調(diào)查。

本案在審理過程中，被告人李某某的家屬及車輛投保交強(qiáng)險的平安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江分公司，與附帶民事訴訟原告人就交強(qiáng)險及人身損害賠償問題自愿達(dá)成和解協(xié)議，保險公司賠償原告人交強(qiáng)險12萬元。李某某的家屬先行支付醫(yī)療費1.5萬元之外，另行賠償附帶原告人醫(yī)療費、死亡賠償金、喪葬費、伙食補(bǔ)助費、誤工費等項經(jīng)濟(jì)損失28萬元。附帶民事訴訟原告人撤回對保險公司及李某某刑事附帶民事訴訟。
上述事實，有經(jīng)過庭審質(zhì)證確認(rèn)的下列證據(jù)證實：
1.案件來源及到案經(jīng)過：公安機(jī)關(guān)接到報案后，立案偵查，在案發(fā)現(xiàn)場將被告人李某某依法傳喚到案接受調(diào)查。
2.被告人李某某的戶籍證明：李某某出生于1982年2月26日，戶籍地哈爾濱市松北區(qū)松北鎮(zhèn)新鎮(zhèn)村孟家屯。
3.哈爾濱市公安交警支隊呼蘭大隊哈公交認(rèn)字[2018]第00003號交通事故認(rèn)定書：此事故由李某某負(fù)全部責(zé)任，王某1無責(zé)任。
4.血液乙醇含量檢測報告：在送檢的李某某血液中未檢出乙醇含量。
5.哈爾濱市公安局呼蘭分局（哈呼）公（刑技）鑒（法?。┳諿2018]002號法醫(yī)學(xué)鑒定書：死者王某1系生前交通肇事致重度閉合性顱腦損傷、腦疝、右額及左側(cè)額顳頂急性硬膜下血腫、顱內(nèi)多發(fā)腦挫裂傷、外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血、顱骨多發(fā)骨折，開顱術(shù)后繼發(fā)呼吸循環(huán)衰竭死亡。
6.駕友司法鑒定中心[2018]司鑒字49-1號安全技術(shù)鑒定意見書：轎車制動系部件有效；轉(zhuǎn)向系部件有效；燈位、前照燈、轉(zhuǎn)向燈、制動燈有效；刮水器有效。
7.駕友司法鑒定中心[2018]司鑒字49-2號痕跡鑒定意見書：轎車前端及前風(fēng)窗玻璃下部與軟體（著裝人體）碰撞痕跡明顯。
8.駕友司法鑒定中心[2018]司鑒字49-5號事故原因分析鑒定意見書：李某某駕駛轎車沿呼蘭區(qū)南京路由東向西行駛至祥瑞府邸前與由南向北橫穿南京路的王某1發(fā)生接觸性交通事故。
9.現(xiàn)場勘驗筆錄及照片：哈爾濱市公安交警支隊呼蘭大隊對事故現(xiàn)場進(jìn)行勘驗情況。
10.證人王某2的證言：系王某1次子。其父親王某1、母親王某4育有三名子女，他和哥哥王某3軍，妹妹王某3東。
11.證人張某1的證言：系李某某妻子，2018年1月5日早上7點左右，李某某駕駛車輛送她上班，在祥瑞府邸東側(cè)她就下車上了通勤車。過了大約半個小時，接到親屬的電話說李某某撞人了。
12.被告人李某某的供述：2018年1月5日7時20分左右，他駕駛自家的黑Ａ×××××號雪佛蘭小型轎車，送其妻子張某到祥瑞府邸通勤車站點，后由東向西行駛至50-60米處時，在路面雙實線由左至右第二條車道行駛，當(dāng)時40-50公里小時的速度，他發(fā)現(xiàn)距車20米左右有行人由北向南過橫道，就踩剎車向右打方向，沒躲過去就撞上了。他下車看見人受傷倒在車的左前部，頭朝北、腳朝南，右側(cè)著地躺著，就打120報警并聯(lián)系傷者家屬。
本院認(rèn)為，被告人李某某駕駛車輛違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，在行駛過程中，因觀察不夠，將橫過道路的被害人撞傷身亡，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控李某某犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，罪名成立。案發(fā)后李某某主動報案，并在案發(fā)現(xiàn)場等待交警處理，歸案后如實供述犯罪事實，屬自首，可依法從輕處罰。李某某的家屬對附帶民事訴訟原告人給予賠償，取得諒解，應(yīng)酌情從輕處罰。綜合考慮李某某的犯罪事實、性質(zhì)及本案的量刑情節(jié)，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條、第七十三條第二款、第三款及《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條之規(guī)定，判決如下：

被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可于接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黑龍江省哈爾濱市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本四份。

審判長 魏德彬
審判員 石偉華
審判員 郝振生

書記員： 白宇哲