公訴機(jī)關(guān)晉州市人民檢察院。
刑事附帶民事原告人關(guān)某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住晉州市，系被害人趙某4之妻。
刑事附帶民事原告人趙某1，男，xxxx年xx月xx日出生，住晉州市，系被害人趙某4之長子。
刑事附帶民事原告人趙某2，男，xxxx年xx月xx日出生，住晉州市，系被害人趙某4之次子。
刑事附帶民事原告人趙某3，女，xxxx年xx月xx日出生，住石家莊市，系被害人趙某4之女。
委托代理人牛聚強(qiáng)，河北牛聚強(qiáng)律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：一般代理。
被告人郭某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地河北省衡水市深州市，住河北省深州市，因涉嫌交通肇事罪、故意傷害罪，于2018年9月11日被晉州市公安局刑事拘留，2018年9月20日被晉州市公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于晉州市看守所。
刑事附帶民事被告人亞太財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司衡水中心支公司，負(fù)責(zé)人：谷志誠，該公司總經(jīng)理。
委托代理人王飛，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住河北省衡水市砂桃城區(qū)。代理權(quán)限：一般代理。
刑事附帶民事被告人郭某甲，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住河北省深州市，系肇事車車主。

晉州市人民檢察院以晉檢公訴刑訴【2018】267號(hào)起訴書指控被告人郭某犯故意傷害罪、交通肇事罪，于2018年12月5日向本院提起公訴，在本院審理中，附帶民事訴訟原告人向本院提起刑事附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開進(jìn)行了合并審理。晉州市人民檢察院指派檢察員夏志清、谷進(jìn)喜出庭支持公訴。刑事附帶民事原告人的委托代理人牛聚強(qiáng)、刑事附帶民事被告人亞太財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司衡水中心支公司（以下簡稱亞太保險(xiǎn)公司）委托代理人王飛、附帶民事訴訟被告人郭某甲、被告人郭某均到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
晉州市人民檢察院指控，2018年4月7日，在河北省深州市兵曹鄉(xiāng)郭家莊村北的梨樹地里，被告人郭某與屈某1因?yàn)榧彝ガ嵤掳l(fā)生爭(zhēng)執(zhí)后互相毆打，在毆打過程中，郭某用手鋸將屈某1臉部劃傷，經(jīng)司法醫(yī)學(xué)鑒定屈某1的傷情為輕傷一級(jí)。
2018年9月10日4時(shí)30分許，被告人郭某駕駛冀Ｔ×××××號(hào)輕型封閉貨車，順晉州市富強(qiáng)路由西向東行駛到10KV572北環(huán)線主桿042號(hào)桿西11.7米處，與趙某4駕駛的三輪電動(dòng)車相撞，造成兩車局部損壞，趙某4當(dāng)場(chǎng)死亡的交通事故。發(fā)生交通事故后郭某駕車逃逸。此事故經(jīng)晉州市交警大隊(duì)事故科勘查、調(diào)查、集體研究決定郭某駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故后駕車逃逸負(fù)此事故全部責(zé)任。為證實(shí)上述指控，公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭出示、宣讀了在案證據(jù)，認(rèn)為，被告人郭某犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)以故意傷害罪、交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。
被告人郭某對(duì)起訴書指控的犯罪事實(shí)及罪名無異議。
經(jīng)審理查明，2018年4月7日，在河北省深州市兵曹鄉(xiāng)郭家莊村北的梨樹地里，被告人郭某與屈某1因?yàn)榧彝ガ嵤掳l(fā)生爭(zhēng)執(zhí)后互相毆打，在毆打過程中，郭某用手鋸將屈某1臉部劃傷，經(jīng)司法醫(yī)學(xué)鑒定屈某1的傷情為輕傷一級(jí)。案發(fā)后，被告人郭某賠償了被害人屈某1經(jīng)濟(jì)損失，被害人屈某1對(duì)被告人郭某的行為表示諒解。
上述事實(shí)，被告人郭某在開庭審理過程中亦無異議，且有手鋸（照片）、受案登記表、立案決定書、諒解書、收到條、戶籍證明、前科證明、證人郭某1、郭某2、郭某3、郭某4、郭某5的證言、被害人屈某1的陳述等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
被告人郭某系車主郭某甲和鄭某1雇傭的司機(jī)，2018年9月10日4時(shí)30分許，被告人郭某駕駛冀Ｔ×××××號(hào)輕型封閉貨車和車主的妻子鄭某1一起，順晉州市富強(qiáng)路由西向東行駛到10KV572北環(huán)線主桿042號(hào)桿西11.7米處，與趙某4駕駛的三輪電動(dòng)車相撞，當(dāng)時(shí)車主郭某甲的妻子鄭某1，下車查看沒有發(fā)現(xiàn)人后，鄭某1和被告人郭某一起離開現(xiàn)場(chǎng)。此次事故造成了兩車局部損壞，趙某4當(dāng)場(chǎng)死亡的交通事故。此事故經(jīng)晉州市交警大隊(duì)事故科勘查、調(diào)查、集體研究決定郭某駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故后駕車逃逸負(fù)此事故全部責(zé)任。
另查明，被告人郭某在交通肇事案發(fā)后，主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案自首。肇事車輛冀Ｔ×××××號(hào)輕型封閉貨車在亞太保險(xiǎn)公司投有交強(qiáng)險(xiǎn)一份，刑事附帶民事被告人亞太保險(xiǎn)公司在庭審后已經(jīng)賠償四附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失110850元，四附帶民事訴訟原告人均自愿撤回對(duì)該保險(xiǎn)公司的起訴。
上述事實(shí)，被告人郭某在開庭審理過程中亦無異議，且有報(bào)案、受案登記表，立案決定書、道路交通事故認(rèn)定書、道路交通事故照片、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、駕駛證復(fù)印件、戶籍證明、到案經(jīng)過、證人陳某、鄭某1、馮某的證言、被告人郭某的供述與辯解、鑒定意見、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書、交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、撤訴申請(qǐng)等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
另查明，被害人趙某4出生于1947年6月6日，四附帶民事訴訟原告人的各項(xiàng)損失為死亡賠償金9年×12881元=115929元，喪葬費(fèi)32633元。共計(jì)148562元。亞太保險(xiǎn)公司已經(jīng)賠償附帶民事訴訟四原告人110850元。

本院認(rèn)為，被告人郭某故意傷害他人身體，致一人輕傷一級(jí)，其行為已構(gòu)成故意傷害罪，公訴機(jī)關(guān)指揮其犯故意傷害罪，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控罪名成立，依法予以懲處；被告人郭某自愿認(rèn)罪、悔罪，可酌情從輕處罰；被告人郭某積極賠償被害人屈某1經(jīng)濟(jì)損失，取得被害人屈某1諒解，可從輕處罰；被告人郭某持兇器傷害他人，可酌情從重處罰。
被告人郭某違反交通運(yùn)輸法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，負(fù)此次事故的全部責(zé)任，交通肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控其犯交通肇事罪，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控罪名成立，依法應(yīng)予懲處。被告人案發(fā)后到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述，系自首，可減輕處罰。刑事附帶民事訴訟被告人亞太保險(xiǎn)公司已賠償四附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失110850元，四附帶民事訴訟原告人均自愿撤回對(duì)該保險(xiǎn)公司的起訴，本院予以準(zhǔn)許。因被告人郭某系郭某甲雇傭的司機(jī)，民事賠償責(zé)任由郭某甲承擔(dān)。四附帶民事訴訟原告人各項(xiàng)損失共計(jì)148562元，亞太保險(xiǎn)公司已經(jīng)賠償110850元，剩余款項(xiàng)由附帶民事訴訟被告人郭某甲承擔(dān)。對(duì)四附帶民事訴訟原告人提出的其他訴訟請(qǐng)求，因沒有事實(shí)依據(jù)，本院不予認(rèn)可。根據(jù)被告人郭某的犯罪事實(shí)、情節(jié)、社會(huì)危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條、第一百三十三條、五十二條、第六十一條、第六十七條第一款、第六十九條、之規(guī)定，判決如下：

一、被告人郭某犯故意傷害罪，判處有期徒刑八個(gè)月，被告人郭某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年零四個(gè)月，數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑二年零六個(gè)月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2018年9月11日起至2021年3月10日止。）
二、附帶民事訴訟被告人郭某甲在判決生效后十日內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人關(guān)某、趙某1、趙某2、趙某3各項(xiàng)損失共計(jì)37712元。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河北省石家莊市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本五份。

審判長 高軍彩
人民陪審員 劉亞博
人民陪審員 盧亞靜

書記員： 師亞倩