原公訴機(jī)關(guān)佳木斯市郊區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人陳某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，無職業(yè)，住佳木斯市郊區(qū)。系本案被害人。
法定代理人陳輝，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住佳木斯市郊區(qū)。系陳某某的父親。
法定代理人張永梅，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，住佳木斯市郊區(qū)。系陳某某的母親。
委托代理人劉雅慧，佳木斯市郊區(qū)148法律服務(wù)所法律工作者。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，個體工商戶，住佳木斯市。因交通肇事于2016年8月3日被行政拘留15天，同年8月18日因涉嫌犯交通肇事罪，被取保候?qū)彛?017年3月20日被佳木斯市郊區(qū)人民法院決定逮捕?，F(xiàn)羈押于佳木斯市看守所。
辯護(hù)人暨附帶民事訴訟委托代理人李柏玉，黑龍江遠(yuǎn)東律師集團(tuán)（佳木斯）事務(wù)所律師。
委托代理人張巧珍，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住佳木斯市。系李某某的妻子。

黑龍江省佳木斯市郊區(qū)人民法院審理郊區(qū)人民檢察院指控原審被告人李某某犯交通肇事罪及附帶民事訴訟原告人陳某某提起附帶民事訴訟一案，于2017年4月22日作出（2016）黑0811刑初114號刑事附帶民事判決。宣判后，原告人陳某某、被告人李某某不服，均提出上訴。本院于2017年5月15日受理后，依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。上訴人陳某某的法定代理人陳輝、張永梅、委托代理人劉雅慧，上訴人李某某及其辯護(hù)人暨附帶民事訴訟委托代理人李柏玉、張巧珍到庭參加訴訟。佳木斯市人民檢察院指派檢察員叢慧惠出庭履行職務(wù)。后原、被告雙方達(dá)成協(xié)議，李某某在一審判決賠償數(shù)額646392.50元的基礎(chǔ)上，再給付陳某某人民幣185607.50元。本院另行制作刑事附帶民事調(diào)解書。本案刑事部分現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定，2016年8月2日21時許，被告人李某某酒后駕駛黑A093DQ號小型越野客車在佳木斯市郊區(qū)友誼路由東向西行駛至教育駕校附近時，與由北向南橫過道路的被害人陳某某相撞，造成陳某某受傷，后李某某棄車逃逸，次日被告人李某某主動到佳木斯市公安局交通警察事故處理大隊投案。經(jīng)鑒定，被害人陳某某損傷程度為重傷二級。被告人李某某負(fù)此事故全部責(zé)任。同時查明，附帶民事訴訟原告人陳某某"偏癱（肌力4級）”鑒定為七級傷殘；“右腎切除”鑒定為七級傷殘；“頸椎骨折內(nèi)固定術(shù)”鑒定為八級傷殘；“肝破裂修補(bǔ)術(shù)后”鑒定為十級傷殘。治療終結(jié)時間計算至鑒定前1日；誤工期計算至鑒定前1日；護(hù)理期150日，51日2人護(hù)理，99日1人護(hù)理；營養(yǎng)90日。原告人陳某某同其母張永梅自2014年7月起租房居住在佳木斯市郊區(qū)起點社區(qū)至今，交通肇事后住院150天，共花醫(yī)療費(fèi)349277.7元，按法律規(guī)定還應(yīng)支持殘疾賠償金232348.8元（24203元/年×20年×48%）、護(hù)理費(fèi)28116元（5940元＋50275元/年×31天×2人＋50275元/年×99天×1人）、伙食補(bǔ)助費(fèi)15000元（150天×100元/天）、營養(yǎng)費(fèi)4500元（90天×50元/天）、誤工費(fèi)14000元（2000元/月×7個月）、法醫(yī)鑒定費(fèi)2500元、交通費(fèi)650元，共計人民幣646392.5元，被告已給付人民幣332000元，余款人民幣314392.5元被告人李某某家屬已主動交到法院。
原審判決認(rèn)定的上述事實，有原審公訴機(jī)關(guān)及附帶民事訴訟原告人提交，并經(jīng)庭審質(zhì)證的下列證據(jù)予以證明：
1、證人魏博文證實，2016年8月2日21時許，陳某某在教育駕校一線站點過馬路時，被一輛白色豐田大吉普車給撞了，司機(jī)下車后逃逸。他打120急救，朋友幫他打122報警。
2、證人楊金營證實，2016年8月2日17時左右，李某某在光復(fù)路餅香院飯店吃飯時喝了一杯啤酒后走了。
3、被告人李某某供述，2016年8月2日晚上，他喝了兩杯啤酒后駕駛黑A093DQ號豐田車，在教育駕校附近把人撞了。撞完人后，他下車去看傷者，傷者家屬沖過來要打他，他就跑了。第二天早晨，他去的事故處理大隊自首。
4、佳木斯大學(xué)司法鑒定中心法醫(yī)臨床司法鑒定意見書證實，（1）陳某某重型顱腦損傷，腦干損傷，蛛網(wǎng)膜下腔出血，右額顳葉腦內(nèi)血腫，腦挫裂傷，頸椎骨折脫位并脊髓損傷，肋骨骨折并胸腔積液，右腎破裂，肝破裂，失血性休克，右肱骨、右鎖骨骨折，與頭、胸、腹部及頸椎受鈍性外力作用之間存在直接因果關(guān)系；（2）陳某某的目前損傷程度已構(gòu)成重傷二級；必要時需醫(yī)療期滿后復(fù)查。
5、佳木斯市科學(xué)技術(shù)咨詢司法鑒定中心司法鑒定意見書證實，黑A093DQ號牌豐田牌小型越野車前部與軟體物發(fā)生接觸碰撞。
6、佳木斯市泰安司法鑒定中心法醫(yī)毒物鑒定（僅含血液中乙醇檢測）司法鑒定檢驗報告書證實，李某某血液中的乙醇含量為＜5㎎/100ml。
7、佳木斯市公安局道路交通事故認(rèn)定書證實，李某某負(fù)此事故的全部責(zé)任；陳某某此事故無責(zé)任。
8、佳木斯市公安局交警支隊事故處理大隊出具的道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、照片證實：交通事故現(xiàn)場的情況。
9、李某某的戶籍證明、現(xiàn)實表現(xiàn)、到案經(jīng)過、行政處罰決定書等證據(jù)證實其身份事項、平時表現(xiàn)、歸案經(jīng)過等情況。
10、附帶民事訴訟原告的身份證復(fù)印件證實其訴訟主體身份。
11、附帶民事訴訟原告人陳某某住院通知書、住院病案、住院結(jié)算清單、住院費(fèi)票據(jù)等證實被害人住院天數(shù)及所花費(fèi)用。
12、佳木斯市中醫(yī)院司法鑒定所司法鑒定意見書證實，（1）被鑒定人陳某某的損傷與2016年8月2日發(fā)生的交通事故有完全因果關(guān)系。（2）被鑒定人“偏癱（肌力4級）"鑒定為七級傷殘；“右腎切除”鑒定為七級傷殘；“頸椎骨折內(nèi)固定術(shù)”鑒定為八級傷殘；“肝破裂修補(bǔ)術(shù)后”鑒定為十級傷殘。（3）治療終結(jié)時間計算至鑒定前1日。（4）誤工期計算至鑒定前1日。（5）護(hù)理期150日，51日2人護(hù)理，99日1人護(hù)理。（6）營養(yǎng)90日。（7）不存在依賴護(hù)理。
13、佳木斯市中醫(yī)院司法鑒定所發(fā)票證實鑒定費(fèi)2500元。
14、房屋租賃合同及佳木斯市郊區(qū)起點社區(qū)居民委員會介紹信證實被害人陳某某在佳木斯市郊區(qū)起點社區(qū)居住一年以上。
15、用工合同證實陳某某在小貝殼網(wǎng)咖打工，月薪2000元。
原審判決認(rèn)為，被告人李某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)駕駛機(jī)動車肇事，致一人重傷，且肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控其罪名成立。由于被告人的行為給附帶民事訴訟原告人造成了經(jīng)濟(jì)損失，被告人應(yīng)依法承擔(dān)民事賠償責(zé)任。對附帶民事訴訟原告人提出的外購藥費(fèi)用，因無醫(yī)囑證明，本院不予支持；對其所提出的二次手術(shù)費(fèi)，因此費(fèi)用沒有實際發(fā)生，不予支持；對其所提出的精神撫慰金，根據(jù)最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋第一百三十八條第二款的規(guī)定，因受到犯罪侵害，提起附帶民事訴訟要求賠償精神損失的，人民法院不予受理的規(guī)定，不予支持。附帶民事訴訟原告人的委托代理人稱，被告人屬醉酒駕車應(yīng)適用刑法第一百一十五條定罪量刑的代理意見，因無證據(jù)證實，不予采納。被告人李某某系自首，且如實供述罪行，并主動依法賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，可對其減輕處罰，其辯護(hù)人的此觀點予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條和最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條的規(guī)定，判決：1、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零六個月。2、被告人李某某賠償附帶民事訴訟原告人陳某某醫(yī)療費(fèi)、殘疾賠償金、護(hù)理費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、誤工費(fèi)、法醫(yī)鑒定費(fèi)、交通費(fèi)等共計人民幣646392.5元，被告已給付332000元，余款314392.5元于本判決生效后一次性給付。
上訴人陳某某請求：1、撤銷原判，依法認(rèn)為對李某某量刑過輕，請求改判；2、護(hù)理費(fèi)計算有誤，應(yīng)支持衛(wèi)生用品費(fèi)1554元；應(yīng)賠償精神撫慰金5萬元。
上訴人李某某請求：1、撤銷原判第一項，改判有期徒刑一年并宣告緩刑；2、撤銷原判第二項，按農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)改判賠償經(jīng)濟(jì)損失156989.70元。
出庭檢察員認(rèn)為，一審判決認(rèn)定的犯罪事實清楚、證據(jù)確實充分，量刑適當(dāng)，審判程序合法，建議駁回上訴，維持原判。
經(jīng)審理查明，原審認(rèn)定被告人李某某于2016年8月2日21時45分，酒后駕車，肇事后逃逸，于次日自動投案，以及附帶民事部分的事實清楚，證據(jù)確實、充分。原審有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的書證到案經(jīng)過說明、醫(yī)療費(fèi)收據(jù)，證人微博文、楊金營證言，現(xiàn)場勘查筆錄，道路交通事故認(rèn)定書，三份鑒定意見，被告人李某某供述等證據(jù)證實，本院予以確認(rèn)。
二審期間，原、被告雙方自愿達(dá)成和解協(xié)議如下：一審判決賠償數(shù)額不變，李某某在一審判決數(shù)額646392.50元的基礎(chǔ)上，再給付陳某某人民幣185607.50元，以后原告陳某某不再向李某某提出任何賠償請求。原告人的法定代理人對李某某表示諒解，請求對李某某從寬處罰，以判處緩刑為盼。出庭檢察員未提供新的證據(jù)。

本院認(rèn)為，原審被告人李某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，酒后駕駛車輛發(fā)生重大事故，致一人重傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。李某某肇事后逃逸，法定刑為三年以上七年以下有期徒刑。本案中有證據(jù)證明附帶民事訴訟原告人陳某某雖系農(nóng)業(yè)家庭戶口，但已在城鎮(zhèn)連續(xù)居住一年以上，原審按城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)賠償陳某某經(jīng)濟(jì)損失并無不當(dāng)。鑒于李某某有自首情節(jié)，能夠積極賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，犯罪情節(jié)較輕、悔罪表現(xiàn)明顯、沒有再犯罪的危險、得到被害人家屬諒解、宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響，對其可以減輕處罰并宣告緩刑。依照《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百五十七條，《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款的規(guī)定，判決如下：

一、維持佳木斯市郊區(qū)人民法院（2016）黑0811刑初114號刑事附帶民事判決的第二項，即被告人李某某賠償附帶民事訴訟原告人陳某某醫(yī)療費(fèi)、殘疾賠償金、護(hù)理費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、誤工費(fèi)、法醫(yī)鑒定費(fèi)、交通費(fèi)等共計人民幣646392.5元，被告已給付332000元，余款314392.5元于本判決生效后一次性給付。
二、維持佳木斯市郊區(qū)人民法院（2016）黑0811刑初114號刑事附帶民事判決第一項的定性部分，即被告人李某某犯交通肇事罪；撤銷該判決第一項的量刑部分，即判處有期徒刑一年六個月。
三、原審被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月，緩刑二年。
（緩刑考驗期限從判決確定之日起計算）。
本判決為終審判決。

審判長　　霍長林 審判員　　王首佳 審判員　　周　辰

書記員：高婧雯