公訴機關(guān)河北省唐山市豐南區(qū)人民檢察院。
被告人翟某某，男，xxxx年xx月xx日出生于唐山市豐南區(qū)，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住唐山市豐南區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年7月2日被唐山市豐南區(qū)公安局取保候?qū)?，同?月24日經(jīng)本院決定被取保候?qū)彙?/p>

唐山市豐南區(qū)人民檢察院以唐豐檢訴刑訴〔2018〕116號起訴書指控被告人翟某某犯交通肇事罪，于2018年8月20日向本院提起公訴。本院于同日立案，并依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。唐山市豐南區(qū)人民檢察院指派檢察員李志玲出庭支持公訴，被告人翟某某到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2018年5月4日6時30分許，被告人翟某某酒后無機動車駕駛證駕駛未經(jīng)公安機關(guān)交通管理部門登記的自制罐式貨車，在唐山市豐南區(qū)某村街里沿村內(nèi)街道由東向西倒車時，將行人邊某某撞倒，造成邊某某因顱腦內(nèi)臟損傷當(dāng)場死亡的交通事故。經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告人翟某某負(fù)事故全部責(zé)任。肇事后，被告人翟某某委托他人通過電話先行向公安機關(guān)交警部門投案。
就民事部分，被告人翟某某與被害人近親屬已達(dá)成和解協(xié)議。
上述事實，被告人翟某某在開庭審理過程中亦無異議，且有證人肖某某、劉某的證言、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及照片、血液酒精檢驗報告、車輛技術(shù)檢驗報告及照片、涉案載貨車輛過磅信息登記表、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書、豐南區(qū)公安局刑事科學(xué)技術(shù)室法醫(yī)損傷檢驗意見書及照片、道路交通事故認(rèn)定書、唐山市豐南區(qū)公安局交通警察大隊收繳物品清單、公安機關(guān)出具的關(guān)于被告人翟某某到案情況的證明材料、和解協(xié)議書、諒解書及收款憑證等證據(jù)予以證實，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人翟某某違反道路交通安全管理法規(guī)，駕駛機動車輛，造成一人死亡，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控事實及罪名成立。被告人翟某某酒后無駕駛資格駕駛無牌證自制拼裝機動車輛，可酌情予以從重處罰，但肇事后被告人翟某某委托他人通過電話先行向公安機關(guān)交警部門投案，到案后如實供述犯罪事實，應(yīng)認(rèn)定有自首情節(jié)，并積極賠償被害人親屬的經(jīng)濟損失，獲得被害人親屬的諒解，可依法和酌情對其予以從輕處罰，并根據(jù)犯罪情節(jié)及悔罪表現(xiàn)，可依法對其適用緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款以及最高人民法院《關(guān)于處理自首和立功若干具體問題的解釋》第一條第（一）項之規(guī)定，判決如下：

被告人翟某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零四個月，緩刑二年。
（緩刑考驗期限,從判決確定之日起計算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河北省唐山市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 董愛敏
人民陪審員 趙立彬
人民陪審員 黃賀霞

書記員： 王英鈺