公訴機(jī)關(guān)黑龍江省肇州縣人民檢察院。被告人劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，職業(yè)農(nóng)民，住黑龍江省大慶市肇州縣。2010年2月10日因犯盜竊罪被大慶市紅崗區(qū)人民法院判處單處罰金人民幣2000.00元。2017年9月22日因涉嫌交通肇事被肇州縣公安局取保候?qū)彙?017年11月9日被肇州縣人民法院決定取保候?qū)彙?/p>

黑龍江省肇州縣人民檢察院指控，2017年9月21日19時(shí)許，被告人劉某某駕駛×××號(hào)東風(fēng)日產(chǎn)牌小型轎車沿大肇路由東向西行駛，行至大肇路50公里900米處時(shí)，由于超速行駛，將路上行人于某某撞傷，送往醫(yī)院搶救無(wú)效死亡，經(jīng)肇州縣公安局道路交通事故認(rèn)定劉某某承擔(dān)此起事故主要責(zé)任，于某某承擔(dān)此起事故次要責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人劉某某觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人劉某某自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕處罰。在開(kāi)庭審理過(guò)程中，被告人劉某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的罪名和犯罪事實(shí)均無(wú)異議，不作辯解。經(jīng)審理查明，2017年9月21日19時(shí)許，被告人劉某某駕駛×××號(hào)東風(fēng)日產(chǎn)牌小型轎車沿大肇路由東向西行駛，行至大肇路50公里900米處時(shí)，由于超速行駛，將路上行人于某某撞傷，送往醫(yī)院搶救無(wú)效死亡，經(jīng)肇州縣公安局道路交通事故認(rèn)定劉某某承擔(dān)此起事故主要責(zé)任，于某某承擔(dān)此起事故次要責(zé)任。民事部分雙方自行和解，并取得被害人家屬的諒解。上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提供的，并經(jīng)過(guò)庭審質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以認(rèn)定：1、發(fā)破案經(jīng)過(guò)、抓獲經(jīng)過(guò)、和解協(xié)議書(shū)、當(dāng)事人血樣提取登記表、駕駛證、機(jī)動(dòng)車輛信息查詢結(jié)果單、大慶市紅崗區(qū)人民法院刑事判決書(shū)、被告人劉某某、被害人于某某的戶籍證明等，發(fā)破案經(jīng)過(guò)、抓獲經(jīng)過(guò)證實(shí)被告人劉某某電話報(bào)警公安機(jī)關(guān)立案?jìng)刹?，被告人系自?dòng)投案。大慶市紅崗區(qū)人民法院（2010）紅刑初字第51號(hào)刑事判決書(shū)，證實(shí)劉某某犯盜竊罪，單處罰金人民幣2000元。戶籍證明證實(shí)劉某某于xxxx年xx月xx日出生，具有刑事責(zé)任能力。駕駛證復(fù)印件、駕駛?cè)恕C(jī)動(dòng)車查詢單，證實(shí)劉某某有駕駛證，準(zhǔn)駕車型為C1，黑EZ57**車輛所有人為劉某某。當(dāng)事人血樣提取登記表，證實(shí)2017年9月21日在肇州縣人民醫(yī)院對(duì)劉某某、于某某提取血樣。和解協(xié)議書(shū)、賠償憑證證實(shí)2017年10月3日劉某某與于某某家屬簽定協(xié)議賠償于某某家屬人民幣27萬(wàn)元。2、證人盧某某證言；證實(shí)與于某某系夫妻關(guān)系，9月21日晚上于某某將車停在路邊，小跑往東過(guò)馬路時(shí)被車上撞飛，我讓肇事司機(jī)打110和120，我和他在現(xiàn)場(chǎng)等著了。3、被告人劉某某的供述和辯解；供述內(nèi)容與審理查明的事實(shí)基本一致。4、黑龍江省眾大司法鑒定中心司法鑒定意見(jiàn)書(shū)眾大司鑒【2017】痕鑒ZZ125號(hào)、眾大司鑒【2017】速鑒字ZZ50號(hào)、眾大司鑒【2017】安鑒字第ZZ59號(hào)、肇州縣公安局法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)、（慶）公（刑技）鑒（毒化）字[2017]1290號(hào)檢驗(yàn)報(bào)告、肇州縣公安局道路交通事故認(rèn)定書(shū)；《黑龍江省眾大司法鑒定中心司鑒定意見(jiàn)書(shū)》證實(shí)黑EZ57**號(hào)東風(fēng)日產(chǎn)牌小型轎車前部左側(cè)與軟體存在接觸；黑EZ57**號(hào)東風(fēng)日產(chǎn)牌小型轎車碰撞時(shí)速度為77.36km/h；黑EZ57**號(hào)東風(fēng)日產(chǎn)牌小型轎車的安全性能符合《機(jī)動(dòng)車安全運(yùn)行技術(shù)條件》的規(guī)定，車輛安全性能合格。《肇州縣公安局刑事科學(xué)技術(shù)室法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告》鑒定意見(jiàn)證實(shí)死者于某某系生前因交通事故造成顱腦、腹腔臟器復(fù)合損傷死亡?！洞髴c市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)檢驗(yàn)報(bào)告》證實(shí)送檢的劉某某血樣中未檢出乙醇。《肇州縣公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)》認(rèn)定劉某某承擔(dān)此起事故主要責(zé)任，于某某承擔(dān)次要責(zé)任。5、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄。證實(shí)肇事現(xiàn)場(chǎng)的情況。經(jīng)質(zhì)證，被告人劉某某對(duì)上述證據(jù)無(wú)異議。
黑龍江省肇州縣人民檢察院以黑州檢訴刑訴〔2017〕195號(hào)起訴書(shū)指控被告人劉某某犯交通肇事罪，向本院提起公訴。本院依法適用簡(jiǎn)易程序，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。黑龍江省肇州縣人民檢察院指派檢察員吳敬波出庭支持公訴，被告人劉某某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人劉某某無(wú)視法律，違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，肇事致一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控被告人劉某某犯交通肇事罪的犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，適用法律準(zhǔn)確，指控罪名成立，量刑建議適當(dāng)。被告人劉某某犯罪后自動(dòng)投案，并如實(shí)供述自己的罪行，系自首，依法可從輕處罰。積極賠償被害人損失，并取得諒解，依法可從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第四十五條、第四十七條、第七十二條、第七十三條、第六十七條第一款的規(guī)定，判決如下：

被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月，宣告緩刑一年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向大慶市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本七份。

審判員　湯　銳

書(shū)記員：孫仲祺