原公訴機(jī)關(guān)湖北省羅田縣人民檢察院。
上訴人（原審被告人）夏某（曾用名夏某某），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中肄業(yè)，廣東省東莞市慧江混泥土有限公司檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室副主任，住湖北省團(tuán)風(fēng)縣。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年2月19日被刑事拘留，同年3月4日被逮捕。
辯護(hù)人余玉林，湖北神宇律師事務(wù)所律師，執(zhí)業(yè)證號(hào)14211200610344764。

湖北省羅田縣人民法院審理湖北省羅田縣人民檢察院指控原審被告人夏某犯交通肇事罪一案，于二〇一六年七月十八日作出（2016）鄂1123刑初43號(hào)刑事判決。原審被告人夏某不服，提出上訴。本院立案后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。湖北省黃岡市人民檢察院指派檢察員高健、汪法出庭履行職務(wù)。原審被告人夏某及其辯護(hù)人余玉林到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定，2016年2月12日13時(shí)許，被告人夏某駕駛粵Ｓ×××××小型轎車(chē)沿武英高速公路由東向西行駛，行至英武向58KM＋600M處，因超車(chē)變道與張某駕駛的無(wú)牌白色奇駿小轎車(chē)發(fā)生碰撞，造成無(wú)牌白色奇駿小轎車(chē)仰翻，乘坐人朱某當(dāng)場(chǎng)死亡，姚某2重傷。經(jīng)羅田縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告人夏某負(fù)此事故的全部責(zé)任。
案發(fā)后，被告人夏某積極搶救傷者，配合事故調(diào)查處理。另賠償了被害人部分的經(jīng)濟(jì)損失。
上述事實(shí)，有經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：
一、證人證言
1、證人張某的證言，證實(shí)2016年2月12日12時(shí)許我開(kāi)車(chē)從妻子家出發(fā)，妻子汪和花坐在副駕駛位置，姨媽朱某坐在我的后面，姨夫姚某2坐在汪和花的后面，表弟兒子姚宇軒坐在姨夫和姨媽的中間。12點(diǎn)多鐘從羅田收費(fèi)站進(jìn)入武英高速到武漢。一路上車(chē)輛不是太多，我在慢車(chē)道上行駛，時(shí)速在110公里左右，當(dāng)行駛至事故路段時(shí)，我打亮了左轉(zhuǎn)向燈，看后視鏡，準(zhǔn)備超車(chē)變道到快車(chē)道，我感覺(jué)車(chē)身剛進(jìn)入快車(chē)道，還沒(méi)有完全擺正時(shí)，發(fā)生了事故。我從左后視鏡里發(fā)現(xiàn)有輛車(chē)在自己車(chē)左后方的快車(chē)道上，大約離自己的車(chē)三、四十米遠(yuǎn)。該車(chē)從超車(chē)道上來(lái)猛的撞到了我的車(chē)身，我的車(chē)被撞翻了好多圈，仰面翻過(guò)來(lái)停到行車(chē)道的正中間橫著。事故發(fā)生后，我在車(chē)上暈了好幾分鐘才回過(guò)神來(lái)，撞我的那輛白色小車(chē)的司機(jī)和一個(gè)女的在事故發(fā)生后就下車(chē)過(guò)來(lái)查看情況，我從車(chē)?yán)锱懒顺鰜?lái)，發(fā)現(xiàn)姨夫、姨媽和表弟兒子已經(jīng)被那個(gè)司機(jī)和那個(gè)女的從車(chē)上拉出去了，汪和花是最后一個(gè)被拉出來(lái)的，然后當(dāng)時(shí)有幾個(gè)過(guò)路車(chē)也停了幫了忙。
2、證人汪和花的證言，證實(shí)事發(fā)當(dāng)時(shí)張某駕駛車(chē)輛在行車(chē)道行駛，然后他打了左轉(zhuǎn)向燈，準(zhǔn)備變道到超車(chē)道上，車(chē)剛到超車(chē)道，就被超車(chē)道后方的一輛白色的車(chē)撞翻了好幾圈。
3、證人夏某1的證言，證實(shí)案發(fā)時(shí)我不在現(xiàn)場(chǎng)，因夏某駕駛證不滿一年，要求我作偽證。
4、證人夏某2的證言，證實(shí)案發(fā)時(shí)我不在現(xiàn)場(chǎng)，夏某告知我在武英高速出車(chē)禍。
5、證人漆某的證言，證實(shí)事故發(fā)生時(shí)我因?yàn)閼言辛?，身體不舒服，一路上都是昏昏沉沉的，沒(méi)有看見(jiàn)具體的場(chǎng)景，但突然聽(tīng)到“砰”的一聲，身體前傾，感覺(jué)撞了車(chē)，然后就聞到車(chē)?yán)锩嬗袩煟乙庾R(shí)到發(fā)生了車(chē)禍。然后就把自己身上的安全帶解開(kāi)，此時(shí)我乘坐的車(chē)已經(jīng)停在了高速公路的隔離帶上，我下車(chē)看見(jiàn)前方有車(chē)翻了，就叫夏某也下車(chē)救人。
6、證人汪某的證言，證實(shí)案發(fā)時(shí)我不在現(xiàn)場(chǎng)，汪和花告知我在武英高速出車(chē)禍，我趕到了現(xiàn)場(chǎng)。
7、證人姚某1的證言，證實(shí)我于2016年2月12日接到電話稱(chēng)母親因交通事故去世、父親因交通事故重傷的消息。
8、證人姚某2的證言，證實(shí)我乘坐張某駕駛的車(chē)輛發(fā)生交通事故。當(dāng)時(shí)，我聽(tīng)到“哐當(dāng)”的響聲后就昏了。
9、證人林某的證言，證實(shí)2016年2月12日，我駕駛鄂Ａ×××××車(chē)從大別山收費(fèi)站上武英高速，沿武英高速公路由東向西行駛回武漢，12時(shí)50分左右，我開(kāi)到英武向58KM附近，在行車(chē)道行駛，有一輛白色粵S號(hào)牌車(chē)輛超到我的前方，然后又突然變道超車(chē)道，在變道超車(chē)道的過(guò)程中，離超車(chē)道上行駛的一輛白色奇駿車(chē)頭很近，接著粵S車(chē)撞倒中央護(hù)欄上，白色無(wú)牌奇駿車(chē)向右側(cè)翻，翻滾到右側(cè)護(hù)欄，然后在行車(chē)道和超車(chē)道分界線上停下來(lái)，我馬上踩剎車(chē)把車(chē)停到應(yīng)急車(chē)道上，下車(chē)參與施救。白色粵S牌車(chē)向超車(chē)道變道過(guò)程中踩了剎車(chē)，我看見(jiàn)剎車(chē)燈亮了。無(wú)牌白色奇駿車(chē)上有一個(gè)女的受傷，頭面部已經(jīng)塌陷，應(yīng)該當(dāng)場(chǎng)就死亡了。車(chē)上共有幾個(gè)人不清楚，有一個(gè)小孩，有一個(gè)女的蹲在地上哭，有一個(gè)男的頭部受傷，坐在地上，有一個(gè)頭部受傷的女子躺在地上。白色粵S號(hào)牌車(chē)上的司機(jī)和他車(chē)上一個(gè)穿紅色上衣女子對(duì)翻車(chē)車(chē)上受傷人員進(jìn)行施救。
二、鑒定意見(jiàn)
1、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書(shū)、死亡醫(yī)學(xué)證明，證實(shí)被害人朱某系嚴(yán)重顱腦損傷死亡。
2、人體損傷程度鑒定書(shū)、診斷證明，證實(shí)張某、汪和花的損傷程度為輕微傷；姚某2損傷程度為重傷二級(jí)。
3、湖北三真司法鑒定中心司法鑒定，證實(shí)交通事故發(fā)生時(shí)兩車(chē)的具體情況。
三、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、勘驗(yàn)照片，證實(shí)交通事故案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)的情況。
四、書(shū)證
1、身份證信息、常住人口基本信息，證實(shí)夏某及本案證人的身份情況。
2、駕駛證復(fù)印件、車(chē)輛查詢(xún)信息，證實(shí)夏某駕駛證持有情況。
3、湖北省公安廳高速公路警察總隊(duì)二支隊(duì)羅田大隊(duì)出具的高警羅田公交認(rèn)字（2016）第00001號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證實(shí)夏某在此次事故中承擔(dān)全部責(zé)任。
4、抓獲經(jīng)過(guò)，證實(shí)夏某在事故發(fā)生后在現(xiàn)場(chǎng)等待情況。
五、被告人夏某的供述，供稱(chēng)2016年2月12日中午12點(diǎn)多，我駕駛粵Ｓ×××××白色東風(fēng)納智捷越野車(chē)從武英高速總路咀收費(fèi)站上高速，準(zhǔn)備回團(tuán)風(fēng)家里。12點(diǎn)40分時(shí)，車(chē)行駛到武英向58公里路段，我駕車(chē)在超車(chē)道行駛，時(shí)速80-90公里，一輛無(wú)牌白色越野車(chē)從我右側(cè)行車(chē)道超車(chē)，剛超過(guò)后就變道到我車(chē)前面的超車(chē)道。當(dāng)時(shí)離我的車(chē)很近，我嚇了一跳，對(duì)這種超車(chē)的行為心里感覺(jué)不舒服，感到對(duì)方是在向自己炫耀，就決定超過(guò)那輛車(chē)。于是我就往行車(chē)道變道，變道后我加速走了大約一兩百米，超過(guò)了正在超車(chē)道內(nèi)行駛的白色無(wú)牌越野車(chē)后就往超車(chē)道變道，在變道過(guò)程中感覺(jué)車(chē)尾輕微在往右邊擺了一下，之后車(chē)子有點(diǎn)失控，車(chē)頭就撞到了高速公路中央隔離帶護(hù)欄，接著車(chē)子就旋轉(zhuǎn)起來(lái)，最后車(chē)頭斜對(duì)著中央隔離帶停在超車(chē)道上。在我車(chē)子旋轉(zhuǎn)的瞬間，我看到有個(gè)白色的物體在翻滾，車(chē)停下后，就看見(jiàn)是一輛白色越野車(chē)仰翻在超車(chē)道和行車(chē)道之間。我看了一下坐副駕駛的妻子漆某，然后二人一起下了車(chē)去救人。我先是跑到那輛車(chē)的副駕駛位置，車(chē)門(mén)拉不開(kāi)，就拉副駕駛位置后面的車(chē)門(mén)，拉開(kāi)了發(fā)現(xiàn)是一個(gè)老年男人斜躺在車(chē)內(nèi)，我就和妻子一起把那老年男人從車(chē)?yán)锢鰜?lái)后抬到旁邊應(yīng)急車(chē)道內(nèi)放著。這時(shí)一輛江西牌照的車(chē)停到了現(xiàn)場(chǎng)前方的行車(chē)道，車(chē)上下來(lái)一個(gè)人過(guò)來(lái)幫忙，我們把仰翻的車(chē)后排座上還有一個(gè)老年女人拉出來(lái)的時(shí)候，看到那人的頭部已經(jīng)凹陷了，頭部全部是血，然后看到應(yīng)急車(chē)道內(nèi)有另外一個(gè)年輕男人和一年輕女人和小孩站著，年輕男人的頭部和小孩的頭部有血。然后我打了“122”和“110”，打完后又打了保險(xiǎn)電話。我們都在事故現(xiàn)場(chǎng)等待救援。事故發(fā)生后，因我尚處于實(shí)習(xí)期，擔(dān)心沒(méi)有陪駕上高速保險(xiǎn)不賠，就編造了夏某2、夏某1在車(chē)上的謊言。
六、接受證據(jù)清單、視聽(tīng)資料，證實(shí)交通肇事發(fā)生經(jīng)過(guò)、勘驗(yàn)現(xiàn)場(chǎng)情況。
原判認(rèn)為，被告人夏某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，一人重傷，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。案發(fā)后，夏某在現(xiàn)場(chǎng)等候，積極搶救被害人并如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，系自首，依法可從輕處罰。事故發(fā)生后，夏某賠償了被害人及其近親屬的部分經(jīng)濟(jì)損失，可酌定從輕處罰。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款之規(guī)定，判決：被告人夏某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個(gè)月。
上訴人夏某上訴提出，原審量刑過(guò)重，請(qǐng)求判處非監(jiān)禁刑。其辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)是，夏某積極賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，得到了被害人諒解，建議對(duì)夏某從輕處罰。
經(jīng)審理查明，二審查明的事實(shí)與一審判決認(rèn)定的事實(shí)一致。有證人證言，鑒定意見(jiàn)，抓獲經(jīng)過(guò)，身份證明等證據(jù)證實(shí)，原審被告人亦有供述在卷，足以認(rèn)定。
二審期間原審被告人夏某賠償了被害人經(jīng)濟(jì)損失十萬(wàn)元，得到了被害人諒解，并出具了書(shū)面諒解書(shū)，建議對(duì)夏某從輕處罰。

本院認(rèn)為，上訴人（原審被告人）夏某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，一人重傷，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，原審判決定罪準(zhǔn)確。二審期間，夏某賠償了被害人經(jīng)濟(jì)損失十萬(wàn)元，并得到了被害人諒解，依法可以從輕處罰。故辯護(hù)人的此節(jié)辯護(hù)意見(jiàn)成立，本院予以采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、和《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（三）項(xiàng)的規(guī)定，判決如下：

一、撤銷(xiāo)湖北省羅田縣人民法院（2016）鄂1123刑初43號(hào)刑事判決；
二、上訴人（原審被告人）夏某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即被告人夏某的刑期自2016年2月19日起至2016年12月18日止。）
本判決為終審判決。

審判長(zhǎng)　李　鋼 審判員　張應(yīng)利 審判員　童　琨

書(shū)記員：熊韻文