公訴機關黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院。被告人李某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省巴彥縣，小學文化，無固定職業(yè)，戶籍地黑龍江省巴彥縣，住黑龍江省哈爾濱市道外區(qū)，因涉嫌犯交通肇事罪于2018年1月18日被取保候審。

黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院指控：2018年1月13日1時許，被告人李某某駕駛吉Ａ×××××號寶來牌小型轎車，沿哈肇公路由東向西行駛至宋家溝大橋東側900米處，超越同方向鄧某駕駛的歐曼牌黑Ｌ×××××號重型半掛牽引車時，與相對方向劉某1駕駛的歐曼牌黑Ｂ×××××號重型半掛牽引車相撞，相撞后轎車又與黑Ｌ×××××號重型半掛牽引車相撞，造成李某某受傷及轎車內乘車人李某某妻子鄭某1（女，歿年31歲）、女兒李某1（女，歿年7歲）死亡，三方車輛不同程度損壞的道路交通事故。經法醫(yī)鑒定：死者鄭某1符合生前交通肇事過程中頭部與鈍性物體相互作用致顱骨骨折、重度顱腦損傷死亡。死者李某1符合生前交通肇事過程中頭部與鈍性物體相互作用致顱底骨骨折、顱腦損傷，頸部揮鞭樣損傷致頸椎骨折、頸髓損傷，多發(fā)性復合傷死亡。經交警部門認定：李某某負事故主要責任，劉某1負事故次要責任，鄧某、鄭某1、李某1無責任。經偵查，被告人李某某于2018年1月13日在哈爾濱市呼蘭區(qū)中醫(yī)院接受公安機關調查。針對上述指控，公訴機關提供了相應的證據(jù)。公訴機關認為被告人李某某違反交通運輸管理規(guī)定，駕駛機動車發(fā)生重大交通事故，致二人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。提請本院，依法判處。被告人李某某對公訴機關指控的罪名及犯罪事實，沒有異議，亦無辯解意見。經審理查明，2018年1月13日1時許，被告人李某某駕駛自家的吉Ａ×××××號寶來牌小型轎車，拉乘其妻子鄭某1、女兒李某1，從巴彥縣出發(fā)沿哈肇公路向哈爾濱方向行駛，當車輛行駛到宋家溝大橋東側900米處時，在超越前方鄧某駕駛的歐曼牌黑Ｌ×××××號重型半掛牽引車時，與相對方向劉某1駕駛的歐曼牌黑Ｂ×××××號重型半掛牽引車相撞，后其車的尾部又與黑Ｌ×××××號重型半掛牽引車相撞，造成李某某受傷，鄭某1（女，歿年31歲）、李某1（女，歿年7歲）死亡，三方車輛不同程度損壞的道路交通事故。經法醫(yī)學鑒定，鄭某1符合生前交通肇事過程中頭部與鈍性物體相互作用致顱骨骨折、重度顱腦損傷死亡。李某1符合生前交通肇事過程中頭部與鈍性物體相互作用致顱底骨骨折、顱腦損傷，頸部揮鞭樣損傷致頸椎骨折、頸髓損傷，多發(fā)性復合傷死亡。此事故經交警部門認定，李某某負事故主要責任，劉某1負事故次要責任，鄧某、鄭某1、李某1無責任。經劉某1報案，被告人李某某于2018年1月13日在哈爾濱市呼蘭區(qū)中醫(yī)院接受公安機關調查。另查明，被害人鄭某1的父親鄭某3、母親劉某2對李某某表示諒解，不再追究李某某的刑事責任。案件在審理過程中，李某某駕駛的車輛及其它兩輛車輛投保交強險、三者商業(yè)險的中國人民財產股份有限公司齊齊哈爾市分公司、中國人民財產保險股份有限公司哈爾濱市郊縣分公司就民事賠償部分，與李某某、鄭某1的直系親屬自愿達成和解協(xié)議，中國人民財產保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司賠償李某某、鄭某1父親鄭某3、母親劉某2死亡賠償金、喪葬費398066元；中國人民財產保險股份有限公司哈爾濱市郊縣分公司在交強險無責賠償限額內賠償李某某、鄭某3、劉某212000元。上述事實，被告人李某某在開庭審理過程中亦無異議，并有經過庭審質證確認的下列證據(jù)證實：1、案件來源、到案經過：經劉某1報案，被告人李某某于2018年1月13日在哈爾濱市呼蘭區(qū)中醫(yī)院接受公安機關調查。2、戶籍證明、現(xiàn)實表現(xiàn)：李某某的年齡及住址，其無前科劣跡。3、哈爾濱市公安交警支隊呼蘭大隊交通事故認定書：此事故由李某某負事故的主要責任，劉某1負事故的次要責任，鄧某、鄭某1、李某1無責任。4、駕駛人及車輛查詢信息：駕駛人李某某、鄧某、劉某1的駕駛證信息及駕駛車輛信息。5、毒品檢測報告單、乙醇檢測報告單：未檢出乙醇及毒品。6、諒解書：死者鄭某1家屬鄭某3、劉某2、鄭某4、孫某對李某某表示諒解。7、證人鄧某的證言：2018年1月13日1時左右，他駕駛黑Ｌ×××××號歐曼牌重型半掛牽引車，沿哈肇公路由東向西行駛至宋家溝大橋東側，車速大約是30公里/小時。他車在路面右側行駛，他后方一臺小型轎車超過他的車，超過他車頭5米左右時，與相對方向一臺重型半掛牽引車相撞，轎車橫過來了。轎車尾部與他車的駕駛室和掛車中間位置相撞，轎車被相對方向的重型半掛牽引車推到他車的后方，他車停下后，轎車在他掛車左后輪附近，重型半掛牽引車車頭背過來朝北，橫在路上。轎車駕駛人下來了，副駕駛坐著一個女的，小孩在后排，半掛車駕駛人下車后報警，救護車到現(xiàn)場后，副駕駛位置的女的卡在車里了，119到現(xiàn)場破拆后，120醫(yī)生確認副駕駛的人已死亡，把后面的小孩拉走了。8、證人劉某1的證言：2018年1月13日1時左右，他駕駛黑Ｂ×××××號歐曼牌重型半掛牽引車，沿哈肇公路由西向東行駛至宋家溝大橋東側，車速大約40公里/小時。他車在路面右側行駛，相對方向有兩臺半掛車會車，與第一臺半掛車會過去后，與第二臺半掛車馬上要會車時，有一臺轎車超他要會的這臺半掛車，在他行駛的車道上與他車前部相撞，他車向前行駛十多米遠后停下，下車后他看見轎車在他車左側中間位置。他把轎車前風擋障礙物拿開，轎車駕駛人從前風擋出來，一個女的在副駕駛，有個小孩在后面，都卡著出不來。他報警后，現(xiàn)場拆破將兩人救出，救護車把小孩拉走了。9、證人蘭某的證言：他是黑Ｂ×××××號歐曼牌藍色重型半掛牽引車的車主，他的司機劉某1給他打電話說在呼蘭宋家溝附近肇事了，他就開車到現(xiàn)場。他到現(xiàn)場時警察已經到了，120也到了。他的車在路面橫著，一輛寶來轎車在他車左側停著，一輛半掛車在小車右側停著。寶來車上一個女的當場死亡了，寶來車駕駛員出來了，消防隊員將車內小孩救出，120將寶來車駕駛員和小孩拉走了。10、證人張某的證言：黑Ｌ×××××號歐曼牌黑色重型半掛牽引車是他家的車，登記所有人是他妻子蘭某。車的司機鄧某給他打電話說發(fā)生交通事故了，他就去現(xiàn)場了。到現(xiàn)場后，警察已經到了，120也到了。他的車在路面北側路邊停著，他車左后側有一輛轎車在路中間停著，轎車左后側有一輛大貨車在路中間橫著，120將寶來車上小孩拉走了。11、法醫(yī)學尸體檢驗鑒定書：死者李某1符合生前交通肇事過程中頭部與鈍性物體相互作用致顱底骨骨折、顱腦損傷，頸部揮鞭樣損傷致頸椎骨折、頸髓損傷，多發(fā)性復合傷死亡。死者鄭某1符合生前交通肇事過程中頭部與鈍性物體相互作用致顱骨骨折、重度顱腦損傷死亡。12、哈爾濱市駕友交通事故鑒定中心事故車輛安全技術司法鑒定意見書：甲車制動系制動總泵、部分制動管路撞損，其他制動部件有效；轉向系轉向拉桿碰撞變位，其他轉向部件有效；燈位、前照燈、轉向燈、制動燈撞損；刮水器部件撞損。乙車制動系部件有效；轉向系轉向機油管撞損，其他轉向部件有效；燈位、前照燈、轉向燈、制動燈有效；刮水器有效；車身反光標識不合格。丙車制動系行車制動不合格，駐車制動有效；轉向系有效；燈位、前照燈、轉向燈、制動燈有效；刮水器有效；車身反光標識不合格。13、事故車輛痕跡司法鑒定意見書：甲車前部及右側與乙車前端及左側前部撞刮痕跡明顯。甲車尾部與丙車左側撞刮痕跡明顯。14、事故車輛載質量檢驗司法鑒定意見書：丙車（黑Ｌ×××××號福田牌重型半掛牽引車）載物超過核定載質量52955kg，超載率為171%。15、事故車輛速度司法鑒定意見書：甲車（吉Ａ×××××號寶來牌小型轎車）碰撞前行駛速度為71km/h；乙車（黑Ｂ×××××號歐曼牌重型半掛牽引車/黑Ｍ×××××號中集牌重型倉柵式半掛車）碰撞前行駛速度為73km/h。16、哈爾濱市公安交警支隊呼蘭大隊現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及照片：事故現(xiàn)場情況。17、調解書：黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民法院刑事附帶民事調解書（2018）黑0111刑初132-1號：雙方自愿達成協(xié)議如下：一、附帶民事訴訟被告中國人民財產保險股份有限公司齊齊哈爾市分公司賠償附帶民事訴訟原告人李某某、鄭某3、劉某2死亡賠償金、喪葬費398066元（其中包含商業(yè)險288066元，交強險110000元）。李某某自愿放棄其人身損害及車輛損失賠償?shù)臋嗬?。二、附帶民事訴訟被告中國人民財產保險股份有限公司哈爾濱市郊縣分公司在交強險無責賠償限額內賠償附帶民事訴訟原告人李某某、鄭某3、劉某212000元。以上款項于2018年7月31日前履行。18、被告人李某某的供述：2018年1月13日1時許，他駕駛吉Ａ×××××號寶來牌小型轎車，車里坐著其妻子鄭某1、女兒李某1，車從巴彥西集出發(fā)沿哈肇公路由東向西行駛，準備返回哈爾濱。當車輛行駛到宋家溝大橋東側時，他前方有一臺重型半掛牽引車，當時他使用六檔，車速60公里/小時左右，他超車到半掛車中間位置時，路面上有大車尾氣形成的白煙，視線不好，他車偏左行駛，與對向車道一臺重型半掛牽引車相撞。他從車里出來后，他車停在由東向西行駛的半掛車左后輪處，他妻子和小孩在車里卡著出不來，消防拆破后，120確認他妻子死亡，他也受傷了，他和孩子被送往醫(yī)院。
黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院以哈呼檢訴刑訴（2018）115號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2018年3月12日向本院提起公訴。本院于同日立案，依法組成合議庭，于2018年7月12日公開開庭審理了本案。黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院指派檢察員唐彥輝出庭支持公訴，被告人李某某到庭參加訴訟。經公訴人建議，并經本院同意，公訴機關于2018年6月8日對本案進行了補充偵查，補充偵查完畢移送本院，現(xiàn)已審理終結。

本院認為，被告人李某某駕駛車輛過程中，違反交通運輸管理法規(guī)，在超越前方車輛時發(fā)生重大交通事故，致二人死亡，其行為已構成交通肇事罪，公訴機關指控罪名成立。應當以交通肇事罪追究其刑事責任。李某某歸案后能如實供述犯罪事實，取得了被害人親屬的諒解，對其可酌情從輕處罰。李某某庭審中自愿認罪、悔罪，可從輕處罰。根據(jù)李某某的犯罪事實、情節(jié)及社會危害性，對其可適用緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第七十二條、第七十三條之規(guī)定，判決如下：

被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年。（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）如不服本判決，可于接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向黑龍江省哈爾濱市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長　　郝振生
審判員　　呂殿梅
審判員　　王鳳華

書記員：曹悅