黑龍江省哈爾濱市道外區(qū)人民檢察院
辛某某
付某甲
付某乙
趙某某
孫瑞蓬

公訴機關(guān)黑龍江省哈爾濱市道外區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人辛某某（系本案被害人王某甲之母），戶籍地黑龍江省哈爾濱市香坊區(qū),住所地黑龍江省哈爾濱市道外區(qū)南棵街42棟1單元2層202號。
附帶民事訴訟原告人付某甲（系本案被害人王某甲之夫），戶籍地黑龍江省哈爾濱市道外區(qū)，住所地黑龍江省哈爾濱市道外區(qū)。
附帶民事訴訟原告人付某乙（系本案被害人王某甲之子），戶籍地黑龍江省哈爾濱市道外區(qū)，住所地黑龍江省哈爾濱市道外區(qū)。
被告人趙某某，出生于黑龍江省哈爾濱市，住黑龍江省哈爾濱市香坊區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年3月6日被刑事拘留，同年3月21日被逮捕，現(xiàn)羈押于黑龍江省哈爾濱市道外區(qū)看守所。
附帶民事訴訟被告單位中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司哈爾濱中心支公司（以下簡稱太平洋公司），地址黑龍江省哈爾濱市道里區(qū)田地街128號。
法定代表人劉庫，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人孫瑞蓬，系該公司職員。
黑龍江省哈爾濱市道外區(qū)人民檢察院以哈外檢刑訴（2016）311號起訴書，指控被告人趙某某犯交通肇事罪，于2016年6月21日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人辛某某、付某甲、付某乙向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，適用普通程序，于2016年7月20日公開開庭進行了合并審理。黑龍江省哈爾濱市道外區(qū)人民檢察院指派檢察員趙小嬌出庭支持公訴，付某甲、付某乙及辛某某委托代理人王某乙，趙某某，附帶民事訴訟被告單位太平洋公司委托代理人孫瑞蓬到庭參加訴訟。經(jīng)合議庭評議，現(xiàn)已審理終結(jié)。
黑龍江省哈爾濱市道外區(qū)人民檢察院指控，2016年3月6日14時許，被告人趙某某駕駛×××號五菱牌小型面包車在哈爾濱市道外區(qū)天恒大街由東向西行駛至恒西屯橋下時，因瞭望不夠、超速行駛，將由南向北過道的行人被害人王某甲撞倒致傷，經(jīng)搶救無效死亡。王某甲損傷符合生前在道路交通事故中形成。閉合性腹部外傷，肝臟挫碎，腹腔積血，外傷性大失血而死亡。趙某某于案發(fā)當(dāng)日在案發(fā)現(xiàn)場向公安機關(guān)投案并如實供述犯罪事實。
針對上述指控，公訴機關(guān)向法庭出示了書證、鑒定意見、勘驗筆錄、證人證言及被告人供述和辯解等相關(guān)證據(jù)。公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人趙某某的行為構(gòu)成交通肇事罪，且系自首，提請本院依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?的規(guī)定予以懲處。
附帶民事訴訟原告人辛某某、付某甲、付某乙訴稱，被告人趙某某駕車肇事，造成王某甲死亡，現(xiàn)要求被告人趙某某、太平洋公司賠償死亡賠償金484060元、喪葬費24440元、被扶養(yǎng)人辛某某生活費21440元，共計529940元。上述費用由太平洋公司在交強險范圍內(nèi)先行賠償，不足部分由趙某某承擔(dān)賠償責(zé)任。
被告人趙某某對公訴機關(guān)指控的事實及罪名無異議、無辯解；對于附帶民事訴訟原告人辛某某、付某甲、付某乙的訴訟請求，辯稱暫無力賠償。
附帶民事訴訟被告單位太平洋公司辯稱，同意在交強險范圍內(nèi)賠償110000元。
本院認(rèn)為，被告人趙某某違反道路交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車輛發(fā)生重大交通事故，致一人死亡并承擔(dān)全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予懲處。公訴機關(guān)指控罪名成立。趙某某在事故發(fā)生后，主動向公安機關(guān)報告，并在現(xiàn)場守候，應(yīng)認(rèn)定為自動投案，到案后如實供述自己的罪行，系自首，依法從輕處罰。
民事部分，被告人趙某某駕駛車輛發(fā)生交通事故，使附帶民事訴訟原告人辛某某、付某甲、付某乙遭受經(jīng)濟損失,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。本案已經(jīng)公安機關(guān)認(rèn)定由趙某某負事故的全部責(zé)任，王某甲無事故責(zé)任，可作為本案承擔(dān)民事責(zé)任的依據(jù)。太平洋公司承保了×××號面包車的交強險，應(yīng)在機動車交通事故責(zé)任強制保險金限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分由趙某某負責(zé)賠償，原告人要求太平洋公司、趙某某承擔(dān)賠償責(zé)任的訴訟請求，本院予以支持。
綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第三十六條 ?第一款 ?、第六十七條 ?第一款 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第三款、第二十七條、第二十八條、第二十九條的規(guī)定，判決如下:
一、被告人趙某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年十個月（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年3月6日起至2018年1月5日止）。
二、附帶民事訴訟被告單位中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司哈爾濱中心支公司在機動車交通事故責(zé)任強制保險金限額范圍內(nèi)給付附帶民事訴訟原告人辛某某、付某甲、付某乙死亡賠償金人民幣110000元；此款于本判決生效后十日內(nèi)給付。
三、被告人趙某某給付附帶民事訴訟原告人辛某某、付某甲、付某乙死亡賠償金、喪葬費、扶養(yǎng)費419940元。此款于本判決生效后十日內(nèi)給付。
如不服本判決，可在收到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黑龍江省哈爾濱市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

本院認(rèn)為，被告人趙某某違反道路交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車輛發(fā)生重大交通事故，致一人死亡并承擔(dān)全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予懲處。公訴機關(guān)指控罪名成立。趙某某在事故發(fā)生后，主動向公安機關(guān)報告，并在現(xiàn)場守候，應(yīng)認(rèn)定為自動投案，到案后如實供述自己的罪行，系自首，依法從輕處罰。
民事部分，被告人趙某某駕駛車輛發(fā)生交通事故，使附帶民事訴訟原告人辛某某、付某甲、付某乙遭受經(jīng)濟損失,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。本案已經(jīng)公安機關(guān)認(rèn)定由趙某某負事故的全部責(zé)任，王某甲無事故責(zé)任，可作為本案承擔(dān)民事責(zé)任的依據(jù)。太平洋公司承保了×××號面包車的交強險，應(yīng)在機動車交通事故責(zé)任強制保險金限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分由趙某某負責(zé)賠償，原告人要求太平洋公司、趙某某承擔(dān)賠償責(zé)任的訴訟請求，本院予以支持。
綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第三十六條 ?第一款 ?、第六十七條 ?第一款 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第三款、第二十七條、第二十八條、第二十九條的規(guī)定，判決如下:

一、被告人趙某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年十個月（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年3月6日起至2018年1月5日止）。
二、附帶民事訴訟被告單位中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司哈爾濱中心支公司在機動車交通事故責(zé)任強制保險金限額范圍內(nèi)給付附帶民事訴訟原告人辛某某、付某甲、付某乙死亡賠償金人民幣110000元；此款于本判決生效后十日內(nèi)給付。
三、被告人趙某某給付附帶民事訴訟原告人辛某某、付某甲、付某乙死亡賠償金、喪葬費、扶養(yǎng)費419940元。此款于本判決生效后十日內(nèi)給付。

審判長：宋雪梅
審判員：耿建國
審判員：呂淑艷

書記員：胡偉丹