公訴機(jī)關(guān)黑龍江省雞東縣人民檢察院。被告人姜某財(cái)，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住黑龍江省雞東縣雞東鎮(zhèn)紅勝村。因涉嫌犯交通肇事罪被雞東縣公安局于2017年7月1日刑事拘留；同年7月9日，變更為取保候?qū)?；本院?018年6月21日依法決定逮捕，同年7月20日依法決定取保候?qū)彙?/p>

公訴機(jī)關(guān)指控：2017年7月1日2時(shí)15分，被告人姜某財(cái)無駕駛證駕駛無號牌三輪電動(dòng)車，沿雞東鎮(zhèn)振興大街由西向東行駛時(shí)，將前方同向行人史某某撞倒后，駕車駛離現(xiàn)場，造成史某某死亡。經(jīng)法醫(yī)鑒定，史某某符合生前與鈍性物體相互作用致顱腦損傷死亡。經(jīng)交警部門認(rèn)定，姜某財(cái)負(fù)事故的全部責(zé)任。案發(fā)后，經(jīng)偵查，被告人姜某財(cái)于當(dāng)日經(jīng)公安機(jī)關(guān)傳喚到案。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人姜某財(cái)無機(jī)動(dòng)車駕駛證駕駛機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的車輛行駛，造成交通事故，且在肇事后逃逸，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。針對公訴機(jī)關(guān)的指控，被告人姜某財(cái)對罪名無異議，其辯解稱當(dāng)天早上天氣不好，所駕駛車輛的燈光也不亮，行駛到事發(fā)地點(diǎn)時(shí)自己的車確實(shí)撞到東西，以為是撞到了石頭，沒有看見行人史某某，自己的行為不是逃逸。經(jīng)審理查明，2017年7月1日2時(shí)15分，被告人姜某財(cái)無駕駛資格駕駛無牌證三輪電動(dòng)車，由雞東鎮(zhèn)紅勝村過火車道口沿雞東鎮(zhèn)振興大街由西向東行駛時(shí)，撞到前方同向行人史某某的人力手推車左側(cè)手握鐵管，致史某某倒地，后經(jīng)搶救無效死亡，交通肇事后姜某財(cái)駕車駛離現(xiàn)場。經(jīng)法醫(yī)鑒定，史某某符合生前與鈍性物體相互作用致顱腦損傷死亡。經(jīng)司法鑒定，無號牌三輪電動(dòng)車前護(hù)杠右側(cè)與人力手推車左側(cè)手握鐵管及鐵管與車架連接固定下支架存在交通事故運(yùn)動(dòng)過程中接觸。經(jīng)雞東縣公安局交警大隊(duì)認(rèn)定，姜某財(cái)負(fù)事故的全部責(zé)任。案發(fā)后，被告人姜某財(cái)于當(dāng)日經(jīng)公安機(jī)關(guān)傳喚到案。2017年8月15日，被告人姜某財(cái)與被害人史某某的親屬達(dá)成賠償協(xié)議，賠償各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣180000元，被害人親屬對姜某財(cái)?shù)男袨榻o予諒解，并請求從輕處罰。上述事實(shí)，有經(jīng)庭審質(zhì)證認(rèn)證的下列證據(jù)證實(shí)：1．證人史某某的證言證實(shí)：我是被害人史某某的兒子，我父親每天早上都推手推車去雞東鎮(zhèn)早市賣菜，他每天早上一點(diǎn)三十分左右從家走。2017年7月1日9時(shí)30分左右，我在手機(jī)微信朋友圈看到我父親受傷了，后經(jīng)醫(yī)院搶救無效去世。2．黑龍江省博大司法鑒定中心證實(shí)：無號牌三輪電動(dòng)車符合GB7258-2012《機(jī)動(dòng)車運(yùn)行安全技術(shù)條件》中關(guān)于正三輪摩托車的參數(shù)要求，符合機(jī)動(dòng)車范疇；無號牌久久順正三輪電動(dòng)車前護(hù)杠右側(cè)與人力手推車左側(cè)手握鐵管及鐵管與車架連接固定下支架存在交通事故運(yùn)動(dòng)過程中接觸；無號牌三輪電動(dòng)車照明和電器信號裝置不符合GB7258-2012《機(jī)動(dòng)車安全運(yùn)行技術(shù)條件》中的規(guī)定。3．黑龍江錦融成司法鑒定中心證實(shí)：2017年7月1日經(jīng)鑒定，姜某財(cái)血液中乙醇含量為8.57mg/100ml。4．雞東縣公安局刑事科學(xué)技術(shù)大隊(duì)出具的鑒定意見證實(shí)：史某某符合生前與鈍性物體相互作用致顱腦損傷死亡。5．雞東縣公安局出具的道路交通事故現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄證實(shí)：2017年7月1日4時(shí)13分，雞東縣公安交通警察大隊(duì)出警，經(jīng)勘查，雞東鎮(zhèn)振興大街牛振東家東側(cè)發(fā)生交通事故，有一個(gè)手推車被撞倒在現(xiàn)場，被害人被120送往醫(yī)院搶救。6．道路交通事故認(rèn)定書及補(bǔ)充說明證實(shí)：姜某財(cái)無機(jī)動(dòng)車駕駛資格，駕駛機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的車輛上道路行駛，未確保安全發(fā)生交通事故，且肇事后逃逸，負(fù)事故全部責(zé)任，被害人史某某無責(zé)任。7．公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證證實(shí)：2017年7月1日2時(shí)15分，發(fā)生交通事故后，雞東縣公安交通警察大隊(duì)對肇事車輛電動(dòng)三輪車和被害人的手推車予以扣押。8．返還物品憑證證實(shí)：2017年8月7日，公安交通警察大隊(duì)將扣押的無號牌三輪電動(dòng)車返還被告人、將扣押的手推車返還被害人家屬。9．駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單證實(shí)：被告人姜某財(cái)案發(fā)時(shí)無機(jī)動(dòng)車駕駛資格。10．當(dāng)事人血樣提取登記表證實(shí)：2017年7月1日18時(shí)21分，在雞東縣醫(yī)院對被告人姜某財(cái)進(jìn)行血樣提取。11．常住人口基本信息證實(shí)：案發(fā)時(shí)姜某財(cái)達(dá)到刑事責(zé)任年齡。12．交通事故賠償調(diào)解書、收條、諒解書證實(shí)：2017年8月15日，被告人與被害人家屬達(dá)成交通事故賠償調(diào)解協(xié)議，賠償被害人家屬各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失18萬元。被害人家屬給被告人出具諒解書，并請求法院從輕判處。13．抓獲及偵破經(jīng)過證實(shí)：2017年7月1日3時(shí)15分，雞東縣公安交通警察大隊(duì)接到雞東縣東風(fēng)派出所報(bào)案，在老遠(yuǎn)征汽車修配廠附近有一人躺在路邊。公安局交通隊(duì)出警進(jìn)行現(xiàn)場勘驗(yàn)并調(diào)取監(jiān)控，發(fā)現(xiàn)被害人于2017年7月1日1時(shí)59分由北向南經(jīng)過得勝火道口，2時(shí)05分被告人駕駛車輛經(jīng)過得勝火道口，往事故現(xiàn)場方向行駛，從2時(shí)05分至2時(shí)30分，未發(fā)現(xiàn)其他車輛往事故現(xiàn)場方向行駛。2時(shí)08分事故車輛經(jīng)過怡園小區(qū)西側(cè)監(jiān)控，至2時(shí)30分沒有其他車輛經(jīng)過。通過監(jiān)控發(fā)現(xiàn)被告人車輛于7時(shí)38分向紅勝村方向行駛，民警在排查時(shí)發(fā)現(xiàn)被告人姜某財(cái)有作案嫌疑。14．被告人姜某財(cái)供述與辯解證實(shí)：2017年7月1日早1點(diǎn)25分左右，我從家駕駛?cè)嗆嚾ルu東鎮(zhèn)早市賣菜，當(dāng)我沿振興大街由西向東行駛至紅勝交電費(fèi)的地方附近時(shí)，我車右前保險(xiǎn)杠就“咣”的一聲撞到了什么東西，我也沒有停車就去早市賣菜。在交警隊(duì)找我核實(shí)時(shí)，我說我早上從氣象站走的，沒從得勝走（振興大街）。我駕駛的車輛燈光不太亮，車也挺破舊的。上述所列證據(jù)證實(shí)了被告人姜某財(cái)?shù)姆缸飼r(shí)間、地點(diǎn)、手段等情節(jié)。證據(jù)間相互印證、相互關(guān)聯(lián)、證據(jù)合法有效，本院予以采信。
黑龍江省雞東縣人民檢察院以雞東檢刑訴〔2018〕68號起訴書指控被告人姜某財(cái)犯交通肇事罪，于2018年6月21日向本院提起公訴。本院于當(dāng)日立案并依法組成合議庭，適用簡易程序，于2018年7月11日公開開庭審理了本案。雞東縣人民檢察院指派檢察員萬興硯出庭支持公訴，被告人姜某財(cái)?shù)酵⒓釉V訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人姜某財(cái)違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，造成交通事故致一人死亡，負(fù)本起事故全部責(zé)任，且在肇事后逃逸，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。姜某財(cái)無駕駛資格駕駛機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的車輛，應(yīng)予從重處罰。姜某財(cái)當(dāng)庭自愿認(rèn)罪、積極賠償被害人家屬的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失，并取得了諒解，酌情從輕處罰。綜合考慮其犯罪的事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)以及對社會(huì)的危害程度，結(jié)合其所在社區(qū)矯正部門出具的評估意見，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款規(guī)定，判決如下：

被告人姜某財(cái)犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黑龍江省雞西市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本二份。