公訴機(jī)關(guān)黑龍江省齊齊哈爾市建華區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人杜某1，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無(wú)職業(yè)，住黑龍江省齊齊哈爾市（系被害人于某之夫）。
附帶民事訴訟原告人杜某2，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無(wú)職業(yè)，住黑龍江省齊齊哈爾市龍沙區(qū)（系被害人于某之女）。
附帶民事訴訟原告人杜某3，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無(wú)職業(yè)，住黑龍江省齊齊哈爾市建華區(qū)（系被害人于某之子）。
附帶民事訴訟原告人杜某4，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無(wú)職業(yè)，住黑龍江省齊齊哈爾市建華區(qū)（系被害人于某之子）。
訴訟代理人宋敏芹，黑龍江青天律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟原告人齊齊哈爾市北方公交集團(tuán)有限公司，住所地黑龍江省齊齊哈爾市。
法定代表人鐘某，董事長(zhǎng)。
訴訟代理人趙某，職員。
被告人王某某，女，xxxx年xx月xx日出生于山東省曹縣，漢族，大學(xué)文化，系齊齊哈爾市第一醫(yī)院醫(yī)生，住黑龍江省齊齊哈爾市。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年10月19日被取保候?qū)彙?br/>附帶民事訴訟被告人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司，住所地齊齊哈爾市鐵鋒區(qū)龍華路187號(hào)。
法定代表人王某，總經(jīng)理。
訴訟代理人暴某，職員。

齊齊哈爾市建華區(qū)人民檢察院以齊建檢公訴刑訴〔2016〕206號(hào)起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2016年10月25日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人杜某1、杜某2、杜某3、杜某4、附帶民事訴訟原告人齊齊哈爾市北方公交集團(tuán)有限公司以要求被告人王某某、附帶民事訴訟被告人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司賠償其經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。齊齊哈爾市建華區(qū)人民檢察院指派檢察員鄭鳳春出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人杜某3及其訴訟代理人宋敏芹、附帶民事訴訟原告人齊齊哈爾市北方公交集團(tuán)有限公司的訴訟代理人趙某、被告人王某某、附帶民事訴訟被告人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司的訴訟代理人暴某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2015年9月13日13時(shí)許，被告人王某某駕駛xxx號(hào)別克牌小型轎車，沿齊齊哈爾市建華區(qū)清真路由東向西行駛，當(dāng)車行駛至鑫海家園大門東側(cè)時(shí)，與對(duì)向行駛的xxx號(hào)109路公交車相撞，造成雙方車輛損壞及109路公交車乘客于某（女，76歲）等人受傷的交通事故，后某經(jīng)醫(yī)院搶救無(wú)效于2015年10月16日死亡。經(jīng)法醫(yī)鑒定：于某系在動(dòng)脈粥樣硬化基礎(chǔ)上，因交通事故造成右側(cè)頸總動(dòng)脈夾層、右側(cè)大腦中動(dòng)脈血栓形成，引起右側(cè)腦梗死，并繼發(fā)肺動(dòng)脈血栓栓塞而死亡。建華交警大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：王某某負(fù)事故全部責(zé)任。公安機(jī)關(guān)于2015年9月18日到齊齊哈爾市第一醫(yī)院對(duì)王某某進(jìn)行依法訊問(wèn)。案件審理過(guò)程中，王某某與附帶民事訴訟原告人杜某1、杜某2、杜某3、杜某4達(dá)成協(xié)議，由王某某賠償附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)損失130000元。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提交并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：
（一）書證
1.戶籍證明，證實(shí)王某某和受害人年齡情況。
2.建華交警大隊(duì)齊公交認(rèn)字[2016]第xxxx號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)王某某負(fù)事故全部責(zé)任。
（二）證人證言
1.證人杜某3證言，證實(shí)受害人于某個(gè)人情況。
2.證人任某、韓某、邸某、焦某證言，證實(shí)交通事故發(fā)生過(guò)程。
（三）被告人供述
被告人王某某的供述，證實(shí)其對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)供認(rèn)不諱。
（四）鑒定意見
1.中國(guó)醫(yī)科大學(xué)法醫(yī)司法鑒定中心中國(guó)醫(yī)大法醫(yī)司法鑒定中心【2015】病鑒字第FE1193號(hào)鑒定意見書，證實(shí)：于某系在動(dòng)脈粥樣硬化基礎(chǔ)上，因交通事故造成右側(cè)頸總動(dòng)脈夾層、右側(cè)大腦中動(dòng)脈血栓形成，引起右側(cè)腦梗死，并繼發(fā)肺動(dòng)脈血栓栓塞而死亡。
2.齊齊哈爾市俊通車輛司法鑒定中心車輛痕跡司法鑒定意見書、車輛性能司法鑒定意見書，證實(shí)肇事車輛痕跡情況和車輛安全性能情況。
（五）現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄
現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄，證實(shí)肇事現(xiàn)場(chǎng)情況。
（六）其他證據(jù)
抓獲及破案經(jīng)過(guò)，證實(shí)孫某到案經(jīng)過(guò)。
上述證據(jù)來(lái)源合法，且客觀真實(shí)、關(guān)聯(lián)一致，本院予以確認(rèn)。
另查明，由于被告人王某某的交通肇事行為給附帶民事訴訟原告人杜某1、杜某2、杜某3、杜某4造成的直接經(jīng)濟(jì)損失有：醫(yī)療費(fèi)64672.90元、死亡賠償金121015元、喪葬費(fèi)24440.50元、護(hù)工護(hù)理費(fèi)6380元、親屬護(hù)理費(fèi)4545.42元（2015年居民服務(wù)業(yè)和其他服務(wù)業(yè)平均工資137.74元／日×33天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3300元（100元／日×33天）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)3300元（100元／日×33天）、交通費(fèi)198元（3元／日×33天×2人），共計(jì)227851.82元。
由于被告人王某某的交通肇事行為給附帶民事訴訟原告人齊齊哈爾市北方公交集團(tuán)有限公司造成的經(jīng)濟(jì)損失有：修理費(fèi)6660元、公交車停運(yùn)損失1840元，共計(jì)8500元。
王某某駕駛的xxx號(hào)別克牌小型轎車在附帶民事訴訟被告人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)，保險(xiǎn)額度分別為122000元和200000元。
上述事實(shí)，有附帶民事訴訟原告人提交的戶口、住院病案、診斷書、醫(yī)藥費(fèi)收據(jù)、證明、護(hù)理協(xié)議書、收據(jù)、協(xié)議書、諒解書、修理費(fèi)收據(jù)等證據(jù)證實(shí)，經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為：被告人王某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡的行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，罪名成立。王某某犯交通肇事罪，致一人死亡，依法應(yīng)處三年以下有期徒刑。公訴機(jī)關(guān)的量刑建議符合法律規(guī)定，考慮被害人于某系在動(dòng)脈粥樣硬化基礎(chǔ)上，因交通事故造成右側(cè)頸總動(dòng)脈夾層、右側(cè)大腦中動(dòng)脈血栓形成，引起右側(cè)腦梗死，并繼發(fā)肺動(dòng)脈血栓栓塞而死亡的客觀情況，而且王某某自愿認(rèn)罪，有悔罪表現(xiàn)，積極賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，得到被害人諒解，故可在量刑建議基礎(chǔ)上對(duì)其免予刑事處罰。由于被告人王某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人杜某1、杜某2、杜某3、杜某4造成的合理經(jīng)濟(jì)損失人民幣227851.82元應(yīng)由附帶民事訴訟被告人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司賠償交強(qiáng)險(xiǎn)款120000元，剩余107851.82元由附帶民事訴訟被告人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司在商業(yè)險(xiǎn)200000元范圍內(nèi)予以賠償。王某某自愿賠償附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)損失130000元應(yīng)予準(zhǔn)許。附帶民事訴訟原告人齊齊哈爾市北方公交集團(tuán)有限公司的經(jīng)濟(jì)損失人民幣8500元應(yīng)由附帶民事訴訟被告人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司在商業(yè)險(xiǎn)200000元范圍內(nèi)予以賠償。附帶民事訴訟原告人杜某1、杜某2、杜某3、杜某4要求的護(hù)理費(fèi)計(jì)算有誤，應(yīng)按法律規(guī)定支持。附帶民事訴訟原告人齊齊哈爾市北方公交集團(tuán)有限公司請(qǐng)求的其他經(jīng)濟(jì)損失，證據(jù)不足，不予支持。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第三十七條、第三十六條第一款、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院<關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件>適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，免予刑事處罰。
二、附帶民事訴訟被告人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人杜某1、杜某2、杜某3、杜某4交強(qiáng)險(xiǎn)理賠款人民幣120000.00元。
三、附帶民事訴訟被告人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人杜某1、杜某2、杜某3、杜某4第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)理賠款人民幣107851.82元。
四、附帶民事訴訟被告人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人齊齊哈爾市北方公交集團(tuán)有限公司第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)理賠款人民幣8500元。
（上列款項(xiàng)均于判決生效后三十日內(nèi)履行。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向齊齊哈爾市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本五份。

審　判　長(zhǎng)　石　巖 人民陪審員　霍　玲 人民陪審員　張文靜

書記員：聞家寶 本判決所引用的法律條文的內(nèi)容： 《中華人民共和國(guó)刑法》 第一百三十三條違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役;交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 第六十七條犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。 被采取強(qiáng)制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如實(shí)供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。 被告人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。 第三十七條對(duì)于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據(jù)案件的不同情況，予以訓(xùn)誡或者責(zé)令具結(jié)悔過(guò)、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。 第三十六條由于犯罪行為而使被害人遭受經(jīng)濟(jì)損失的，對(duì)犯罪分子除依法給予刑事處罰外，并應(yīng)根據(jù)情況判處賠償經(jīng)濟(jì)損失。 承擔(dān)民事賠償責(zé)任的犯罪分子，同時(shí)被判處罰金，其財(cái)產(chǎn)不足以全部支付的，或者被判處沒(méi)收財(cái)產(chǎn)的，應(yīng)當(dāng)先承擔(dān)對(duì)被害人的民事賠償責(zé)任。 《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》 第七十六條機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。超過(guò)責(zé)任限額的部分，按照下列方式承擔(dān)賠償責(zé)任： （一）機(jī)動(dòng)車之間發(fā)生交通事故的，由有過(guò)錯(cuò)的一方承擔(dān)責(zé)任；雙方都有過(guò)錯(cuò)的，按照各自過(guò)錯(cuò)的比例分擔(dān)責(zé)任。 （二）機(jī)動(dòng)車與非機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故的，由機(jī)動(dòng)車一方承擔(dān)責(zé)任；但是，有證據(jù)證明非機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)?、行人違反道路交通安全法律、法規(guī)，機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)艘呀?jīng)采取必要處置措施的，減輕機(jī)動(dòng)車一方的責(zé)任。 交通事故的損失是由非機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)?、行人故意造成的，機(jī)動(dòng)車一方不承擔(dān)責(zé)任。 《最高人民法院<關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件>適用法律若干問(wèn)題的解釋》 第十六條同時(shí)投保機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（以下簡(jiǎn)稱“交強(qiáng)險(xiǎn)”）和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)（以下簡(jiǎn)稱“商業(yè)三者險(xiǎn)”）的機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人同時(shí)起訴侵權(quán)人和保險(xiǎn)公司的，人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)則確定賠償責(zé)任： （一）先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；（二）不足部分，由承保商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償； （三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。 被侵權(quán)人或者其近親屬請(qǐng)求承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司優(yōu)先賠償精神損害的，人民法院應(yīng)予支持。 《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》 第十六條侵害他人造成人身?yè)p害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)和死亡賠償金。 處理過(guò)的文書