荊門市掇刀區(qū)人民檢察院
盧某某
龍某某

公訴機(jī)關(guān)荊門市掇刀區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人（被害人）盧某某。
訴訟代理人吳憲安（一般代理），荊門市掇刀區(qū)法律援助中心法律工作者。
被告人龍某某。
荊門市掇刀區(qū)人民檢察院以掇檢捕訴刑訴（2016）44號(hào)起訴書指控被告人龍某某犯交通肇事罪，于2016年5月20日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人盧某某向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，適用簡(jiǎn)易程序公開開庭進(jìn)行了合并審理。荊門市掇刀區(qū)人民檢察院指派檢察員周衛(wèi)、代理檢察員朱玲出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人盧某某及其訴訟代理人吳憲安、被告人龍某某到庭參加訴訟。本案經(jīng)合議庭評(píng)議，并提交本院審判委員會(huì)討論決定，現(xiàn)已審理終結(jié)。
荊門市掇刀區(qū)人民檢察院指控，2015年9月29日19時(shí)許，被告人龍某某無證駕駛無號(hào)牌兩輪摩托車，沿荊門市一醫(yī)南院北側(cè)后門路段由東向西行駛，當(dāng)行至該醫(yī)院后門路段，與前方同向騎乘自行車的盧某某相撞，造成盧某某受傷及兩車受損的交通事故。經(jīng)法醫(yī)鑒定，盧某某的損傷程度屬重傷二級(jí)。經(jīng)荊門市公安局交通警察支隊(duì)交通事故處理大隊(duì)認(rèn)定，龍某某承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。上述指控，公訴人提供了證人證言，出示了書證、鑒定意見書等證據(jù)證實(shí)，由此認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究被告人龍某某的刑事責(zé)任。
附帶民事訴訟原告人盧某某訴稱，2015年9月29日，其在一醫(yī)南院北側(cè)后門路段被被告人龍某某駕駛的無號(hào)牌兩輪摩托車撞成重傷，經(jīng)診斷，其屬急性重型顱腦損傷，住院87天，經(jīng)鑒定傷殘程度為七級(jí)。上述事實(shí)，附帶民事訴訟原告人提供了住院費(fèi)條據(jù)、鑒定意見書等證據(jù)證實(shí)，請(qǐng)求人民法院判令被告人龍某某賠償原告人的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)426712.10元。
被告人龍某某辯解稱，起訴書指控的犯罪事實(shí)屬實(shí)，其沒有賠償能力。
本院認(rèn)為，被告人龍某某未取得機(jī)動(dòng)車駕駛資格，駕駛無號(hào)牌機(jī)動(dòng)車違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生交通事故，致一人重傷并負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。被告人龍某某如實(shí)供述自己的罪行，可以從輕處罰。
被告人龍某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人盧某某造成經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)當(dāng)依法承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人主張的醫(yī)療費(fèi)162604.85元，檢查費(fèi)5489元，住院期間輔助治療費(fèi)277元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1740元、誤工費(fèi)32926.65元、護(hù)理費(fèi)14167.8元、傷殘賠償金208756.8元、鑒定費(fèi)750元，合計(jì)426712.10元，均符合法律規(guī)定，予以支持。被告人龍某某已付13000元，還應(yīng)支付賠償款413712.10元。
綜上，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?，第三十六條 ?第一款 ?，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第九十九條 ?第一款 ?，《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》的解釋》第一百五十五條 ?第三款 ?、第一百六十三條 ?，《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告人龍某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年十一個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即被告人龍某某的刑期自2015年10月15日起至2018年8月30日止。）
二、被告人龍某某賠償附帶民事訴訟原告人盧某某的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失426712.10元（含已付的13000元），限于本判決生效之日履行。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向湖北省荊門市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認(rèn)為，被告人龍某某未取得機(jī)動(dòng)車駕駛資格，駕駛無號(hào)牌機(jī)動(dòng)車違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生交通事故，致一人重傷并負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。被告人龍某某如實(shí)供述自己的罪行，可以從輕處罰。
被告人龍某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人盧某某造成經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)當(dāng)依法承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人主張的醫(yī)療費(fèi)162604.85元，檢查費(fèi)5489元，住院期間輔助治療費(fèi)277元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1740元、誤工費(fèi)32926.65元、護(hù)理費(fèi)14167.8元、傷殘賠償金208756.8元、鑒定費(fèi)750元，合計(jì)426712.10元，均符合法律規(guī)定，予以支持。被告人龍某某已付13000元，還應(yīng)支付賠償款413712.10元。
綜上，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?，第三十六條 ?第一款 ?，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第九十九條 ?第一款 ?，《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》的解釋》第一百五十五條 ?第三款 ?、第一百六十三條 ?，《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告人龍某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年十一個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即被告人龍某某的刑期自2015年10月15日起至2018年8月30日止。）
二、被告人龍某某賠償附帶民事訴訟原告人盧某某的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失426712.10元（含已付的13000元），限于本判決生效之日履行。

審判長(zhǎng)：胡金華
審判員：黃明月
審判員：王國(guó)斌

書記員：崔亞蘭