黑龍江省哈爾濱市松北區(qū)人民檢察院
遲某某
鄧某甲

公訴機(jī)關(guān)黑龍江省哈爾濱市松北區(qū)人民檢察院。
被告人遲某某，男，漢族，1974年1月2日出生于黑龍江省哈爾濱市，初中文化，無(wú)業(yè)，住黑龍江省哈爾濱市松北區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年9月12日被刑事拘留，同年9月26日被逮捕?，F(xiàn)羈押于黑龍江省哈爾濱市第一看守所。
被告人鄧某甲，男，漢族，1972年1月31日出生于黑龍江省哈爾濱市，無(wú)文化，無(wú)業(yè)，住黑龍江省哈爾濱市松北區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年9月25日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕?，F(xiàn)羈押于黑龍江省哈爾濱市第一看守所。
黑龍江省哈爾濱市松北區(qū)人民檢察院以哈松檢訴刑訴（2014）200號(hào)起訴書(shū)指控被告人遲某某、鄧某甲犯交通肇事罪，于2014年12月16日向本院提起公訴。本院于2014年12月16日立案，依法組成合議庭，于2014年12月29日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。黑龍江省哈爾濱市松北區(qū)人民檢察院指派代理檢察員徐睿、龍?jiān)迫A出庭支持公訴。被告人遲某某、鄧某甲到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人遲某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，且肇事后逃逸，其行為構(gòu)成交通肇事罪。被告人鄧某甲明知遲某某未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證，仍指使遲某某駕駛機(jī)動(dòng)車，造成重大交通事故，致一人死亡，其行為亦構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，本院予以支持。二被告人具有以下量刑情節(jié):1、能如實(shí)供述犯罪事實(shí)，依法從輕處罰；2、賠償被害人王某甲親屬經(jīng)濟(jì)損失，酌情從輕處罰；3、遲某某無(wú)駕駛資格駕駛機(jī)動(dòng)車輛，酌情從重處罰。綜合以上量刑情節(jié)，決定對(duì)二被告人在一定幅度內(nèi)予以從輕處罰，且根據(jù)其犯罪情節(jié)及悔罪表現(xiàn)，對(duì)其適用緩刑當(dāng)不致再危害社會(huì)，故決定對(duì)其適用緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第七十二條 ?第一款 ?、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條 ?第一款 ?、第三條 ?、第七條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人遲某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）；
二、被告人鄧某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向黑龍江省哈爾濱市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

本院認(rèn)為，被告人遲某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，且肇事后逃逸，其行為構(gòu)成交通肇事罪。被告人鄧某甲明知遲某某未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證，仍指使遲某某駕駛機(jī)動(dòng)車，造成重大交通事故，致一人死亡，其行為亦構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，本院予以支持。二被告人具有以下量刑情節(jié):1、能如實(shí)供述犯罪事實(shí)，依法從輕處罰；2、賠償被害人王某甲親屬經(jīng)濟(jì)損失，酌情從輕處罰；3、遲某某無(wú)駕駛資格駕駛機(jī)動(dòng)車輛，酌情從重處罰。綜合以上量刑情節(jié)，決定對(duì)二被告人在一定幅度內(nèi)予以從輕處罰，且根據(jù)其犯罪情節(jié)及悔罪表現(xiàn)，對(duì)其適用緩刑當(dāng)不致再危害社會(huì)，故決定對(duì)其適用緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第七十二條 ?第一款 ?、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條 ?第一款 ?、第三條 ?、第七條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人遲某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）；
二、被告人鄧某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。

審判長(zhǎng)：李巖
審判員：張植傳
審判員：姚玉珍

書(shū)記員：付久丹