公訴機(jī)關(guān)黑龍江省雞西市恒山區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人田某某（被害人之女），女。
委托代理人藏祖剛，男。
被告人楊某某，男。2015年9月14日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年9月25日被逮捕，現(xiàn)羈押于雞西市第一看守所。
翻譯人姜某某，雞西市特殊教育學(xué)校教師。
翻譯人孟某某，雞西市特殊教育學(xué)校教師。
辯護(hù)人劉長(zhǎng)宏，雞西市唯實(shí)律師事務(wù)所律師。
辯護(hù)人楊樂(lè)（被告人之女），女。
附帶民事訴訟被告人郭某某，男。

雞西市恒山區(qū)人民檢察院以雞恒檢刑訴（2015）64號(hào)起訴書(shū)指控被告人楊某某犯交通肇事罪，于2015年10月23日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，由恒山區(qū)人民法院刑事審判庭庭長(zhǎng)徐君擔(dān)任審判長(zhǎng)，審判員張華主審、人民陪審員韓樹(shù)森參加評(píng)議。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟，于2015年11月9日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。雞西市恒山區(qū)人民檢察院指派檢察員高洪波出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人田某某的委托代理人藏祖剛、被告人楊某某及其翻譯人姜某某、孟某某、辯護(hù)人劉長(zhǎng)宏、楊樂(lè)、附帶民事訴訟被告人郭某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年8月24日3時(shí)40分許，被告人楊某某駕駛無(wú)號(hào)牌二輪摩托車沿雞圖公路由西向東行駛，行至雞圖公路26KM＋700M處時(shí)與停靠在路邊的郭某某駕駛的黑01-D1185號(hào)大中型方向盤(pán)式拖拉機(jī)相撞，致摩托車乘車人被害人王某某受傷，王某某經(jīng)搶救無(wú)效死亡。經(jīng)交警隊(duì)事故認(rèn)定，楊某某負(fù)事故主要責(zé)任，郭某某負(fù)事故次要責(zé)任，王某某無(wú)責(zé)任。
另查，附帶民事訴訟原告人田某某系城鎮(zhèn)戶口，2014年城鎮(zhèn)居民人均可支配收入為 22 609元／年，在崗職工平均工資為44 036元／年。附帶民事訴訟被告人郭某某駕駛的車輛未辦理機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)。附帶民事訴訟原告人田某某遭受以下?lián)p失：醫(yī)療費(fèi) 15 048元，死亡賠償金452 180元（22 609元×20年），喪葬費(fèi)22 018，停尸費(fèi)2 790元，復(fù)印費(fèi)385元，合計(jì)492 421元。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證實(shí)：
1、受案登記表、立案決定書(shū)、破案報(bào)告、查獲經(jīng)過(guò)、恒山交警大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)、停尸費(fèi)票據(jù)、復(fù)印費(fèi)票據(jù)。
2、證人何某某、田某某的證言。
3、被告人楊某某的供述和辯解。
4、雞西市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)鑒定書(shū)。
5、事故現(xiàn)場(chǎng)圖、勘驗(yàn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)照片。

本院認(rèn)為，被告人楊某某違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，予以支持。被告人楊某某到案后實(shí)供述自己的罪行，可從輕處罰。被告人楊某某系又聾又啞的人，可從輕處罰。附帶民事訴訟被告人郭某某駕駛的車輛未辦理機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，故保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)的賠償責(zé)任，應(yīng)由附帶民事訴訟被告人郭某某承擔(dān)。對(duì)于附帶民事訴訟原告人要求的精神損害賠償金，不符合法律規(guī)定，不予支持。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第十九條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六第一款第一項(xiàng)、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十九條、第二十七條、第二十九條、第三十五條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人楊某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年9月14日起至2016年11月13日止。）
二、附帶民事訴訟原告人田某某遭受以下?lián)p失：醫(yī)療費(fèi)15 048元，死亡賠償金452 180元，喪葬費(fèi)22 018，停尸費(fèi)2 790元，復(fù)印費(fèi)385元，合計(jì)492 421元。由附帶民事訴訟被告人郭某某在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償120 000元，剩余372 421元，由被告人楊某某賠償其中的70%即260 695元；余款111 726元由附帶民事訴訟被告人郭某某賠償。上述款項(xiàng)由二被告人于本判決生效之日起十五內(nèi)給付附帶民事訴訟原告人田某某。
三、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向黑龍江省雞西市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　徐　君 審　判　員　　張　華 人民陪審員　　韓樹(shù)森

書(shū)記員：王鐘羚