公訴機(jī)關(guān)河北省承德市雙橋區(qū)人民檢察院。
被告人辛某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民。2014年1月7日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年1月15日被逮捕。現(xiàn)押于承德市看守所。
辯護(hù)人姜文韜，河北山莊律師事務(wù)所律師。

承德市雙橋區(qū)人民檢察院以承雙檢刑訴（2014）39號(hào)起訴書(shū)指控被告人辛某犯交通肇事罪，于2014年3月4日向本院提起公訴。本院于同日立案，并依法組成合議庭，于2014年4月11日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。承德市雙橋區(qū)人民檢察院指派代理檢察員周立夫出庭支持公訴，被告人辛某，辯護(hù)人姜文韜，被害人許某某的委托代理人李旭月等到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2013年8月1日22時(shí)50分許，被告人辛某駕駛冀H50501號(hào)奧迪A6L小型轎車(chē)沿101國(guó)道由西向東行駛至承德市雙橋區(qū)大石廟鎮(zhèn)西營(yíng)村高速高架橋下路段時(shí)，車(chē)輛前部與行人許某某相撞，造成許某某受傷的交通事故。事故發(fā)生后，被告人辛某駕駛車(chē)輛逃離事故現(xiàn)場(chǎng)。經(jīng)承德市公安局法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定，被害人許某某的損傷程度已構(gòu)成重傷。經(jīng)承德市公安交通警察支隊(duì)事故處理大隊(duì)認(rèn)定，被告人辛某負(fù)此次交通事故的全部責(zé)任。2013年8月2日，被告人辛某到公安機(jī)關(guān)投案。
另查明，庭審后被告人辛某與被害人許某某就民事賠償問(wèn)題已達(dá)成和解協(xié)議，并已實(shí)際履行完畢。同時(shí)被害人許某某對(duì)被告人辛某書(shū)面表示諒解。
上述事實(shí)，有下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、被告人辛某的供述，證實(shí)2013年8月1日22時(shí)15分左右，其駕駛冀H50501號(hào)轎車(chē)從馮營(yíng)子出來(lái)回上板城，當(dāng)時(shí)沿著101國(guó)道從市里向上板城方向行駛，當(dāng)其行駛至西營(yíng)高速橋下時(shí)，對(duì)面過(guò)來(lái)一輛開(kāi)著遠(yuǎn)光燈的車(chē)，其沒(méi)看清前方的路況，就感覺(jué)撞上什么東西了，當(dāng)時(shí)其有點(diǎn)懵了，其把車(chē)開(kāi)出去沒(méi)多遠(yuǎn)停下，當(dāng)時(shí)心里很害怕，感覺(jué)撞的應(yīng)該是個(gè)人，其下車(chē)站在車(chē)邊回頭看了看，沒(méi)看見(jiàn)什么，其就將撞碎的風(fēng)擋玻璃捅了個(gè)窟窿，后開(kāi)車(chē)回到上板城其岳父家的事實(shí)及經(jīng)過(guò)；同時(shí)證實(shí)其于2013年8月2日下午到承德市公安局交通事故處理大隊(duì)投案，并付清了傷者的醫(yī)療費(fèi)用的事實(shí)；
2、被害人許某某的陳述，證實(shí)2013年8月1日23時(shí)左右，其在西營(yíng)村一個(gè)小學(xué)里面看完二人轉(zhuǎn)回來(lái)，走到西營(yíng)一個(gè)小賣(mài)店的時(shí)候發(fā)現(xiàn)手機(jī)忘在了小學(xué)，其返回去找手機(jī)，走到西營(yíng)村高架橋下的時(shí)候就突然失去知覺(jué)了，等醒來(lái)已經(jīng)在醫(yī)院了，具體是怎么受傷的，怎么到的醫(yī)院，其都不清楚的事實(shí)及經(jīng)過(guò)；
3、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片資料，證實(shí)交通事故發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、肇事現(xiàn)場(chǎng)、肇事車(chē)輛信息、肇事當(dāng)事人及現(xiàn)場(chǎng)證人等情況，以及繪制現(xiàn)場(chǎng)情況平面圖、進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)拍照的具體勘查過(guò)程；
4、道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證實(shí)承德市公安交通警察支隊(duì)事故處理大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定，被告人辛某負(fù)此次交通事故的全部責(zé)任；
5、承德市公安局法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書(shū)，證實(shí)被害人許某某的損傷程度已構(gòu)成重傷的事實(shí)；
6、交通事故車(chē)輛痕跡檢驗(yàn)記錄，證實(shí)冀H50501號(hào)奧迪牌小型轎車(chē)肇事后車(chē)輛痕跡狀況；
8、機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)思败?chē)輛信息查詢結(jié)果單，證實(shí)被告人辛某準(zhǔn)駕車(chē)型為B2，駕駛證有效期止于2014年7月9日。所駕冀H50501號(hào)奧迪A6L黑色小型轎車(chē)檢驗(yàn)有效期止于2014年6月30日，機(jī)動(dòng)車(chē)所有人為被告人辛某的事實(shí)；
9、辦案說(shuō)明，證實(shí)2013年8月1日22時(shí)50分許，承德市公安局交通警察支隊(duì)事故處理大隊(duì)接到指揮中心電話報(bào)案稱(chēng)，在承德市雙橋區(qū)大石廟鎮(zhèn)西營(yíng)村高速橋下，一個(gè)人躺在路上，懷疑是交通事故。事故大隊(duì)民警出警到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后，經(jīng)過(guò)現(xiàn)場(chǎng)勘查，傷者已送至承德市中心醫(yī)院救治，現(xiàn)場(chǎng)無(wú)肇事車(chē)輛，初步判定肇事車(chē)輛逃離。2013年8月2日16時(shí)許，辛某來(lái)事故大隊(duì)投案自首，并且對(duì)發(fā)生交通事故后駕駛車(chē)輛逃逸一事供認(rèn)不諱，事故大隊(duì)對(duì)辛某駕駛冀H50501號(hào)小客車(chē)進(jìn)行了痕跡檢驗(yàn)，該車(chē)有明顯撞擊痕跡。當(dāng)事人許某某人體損傷程度經(jīng)鑒定屬于重傷。辛某涉嫌交通肇事罪被刑事拘留。并證實(shí)許某某醫(yī)藥費(fèi)已經(jīng)由辛某支付完畢的事實(shí)；
10、戶籍證明，證實(shí)案發(fā)時(shí)被告人辛某已滿十八周歲，已達(dá)到負(fù)完全刑事責(zé)任年齡；
11、協(xié)議書(shū)、收條、諒解書(shū)，證實(shí)庭審后被告人辛某與被害人許某某就民事賠償問(wèn)題已達(dá)成和解協(xié)議，并已實(shí)際履行完畢。同時(shí)被害人許某某對(duì)被告人辛某書(shū)面表示諒解的事實(shí)。
上述證據(jù)，經(jīng)庭審質(zhì)證，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人辛某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，且肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，本院予以支持。被告人辛某交通肇事逃逸后自動(dòng)投案，并如實(shí)供述自己的罪行，是自首，可以從輕處罰。被告人辛某自愿真誠(chéng)悔罪，通過(guò)向被害人許某某賠償損失獲得被害人許某某的諒解，被害人許某某自愿和解，雙方當(dāng)事人達(dá)成了和解協(xié)議，故依法對(duì)被告人辛某從輕處罰。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條、第七十二條及《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百七十九條之規(guī)定，判決如下：

被告人辛某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，宣告緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向河北省承德市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　魏文奎 審　判　員　　李玉全 人民陪審員　　尤建華

書(shū)記員：陳秋紅